++++

RAADETS DIREKTIV

af 30 . maj 1972

om afholdelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for industri og haandvaerk

( 72/211/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 213 ,

under henvisning til udkast fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

For at Kommissionen skal kunne udfoere de opgaver , der paahviler den i henhold til traktaten , har den brug for et sammenhaengende og staterne imellem sammenligneligt statistisk materiale over industri og haandvaerk i medlemsstaterne ;

med hensyn til de statistikker , der tjener til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling , havde Raadet i henstillingen af 28 . juli 1966 til medlemsstaterne om bestemte foranstaltninger til forbedring af konjunkturstatistikken allerde henvist til vaesentlige mangler i denne samt understreget noedvendigheden af visse forbedringer ; Udvalget for konjunkturpolitik har i en udtalelse af 22 . juli 1969 om ivaerksaettelsen af denne henstilling konstateret , at visse opgaver , der er naevnt i henstillingen , vel er loest , men at visse data , som specielt inden for industrisektoren - er vaesentlige for konjunkturanalyse og -politik , ikke altid staar til raadighed for flertallet af medlemsstaterne ; Udvalget har derfor henvist til bestemte , i Raadets henstilling anfoerte industristatistiske forhold , der i foerste raekke boer fastlaegges for at de kan bruges som grundlag for en maanedlig konjunkturstatistik for i det mindste delvis at afhjaelpe manglerne paa dette omraade ;

de statistiske data muliggoer kun formaalstjenlige sammenligninger , naar de indsamles paa grundlag af koordinerede definitioner og metoder ;

den voksende internationale forbindelse og gensidige afhaengighed mellem industriforetagender og konkurrerende varemarkeder samt oekonomiske konjunkturer og former for oekonomisk politik kraever nu opstilling af statistikker over industri og haandvaerk til iagttagelse af Faellesskabernes oekonomiske og konjunkturelle udvikling ; disse statistikker danner samtidig et uundvaerligt arbejdsgrundlag for koordineringen af den kortfristede oekonomiske politik i forbindelse med middelfristede oekonomiske maal ;

af en kortfristet industri - og haandvaerksstatistik vorventes desuden , at den ikke alene leverer et vigtigt arbejdsgrundlag for en global iagttagelse af almene samfunsoekonomiske udviklinger og sammenhaenge , men ogsaa at den foretager en adskillelse mellem konjunkturudviklingen i de forskellige industrigrene ; den skal saaledes medvirke til , at forstyrrelser eller uoverensstemmelser , styrken af vaekst eller tilbagegang paa visse delmarkeder i Faellesskaberne kan analyseres ; dette forudsaetter en opdeling paa industrigrene ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle egnede foranstaltninger til paa grundlag af koorodinerede definitioner og metoder at indhente de statistiske data af kvantitativ art , der er noedvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling inden for industri og haandvaerk . De forberedende arbejder skal vaere afsluttet senest ved udgangen af 1972 , saaledes at de foerste resultater kan meddeles til Kommissionen .

Artikel 2

Statistikken omfatter alle industrielle aktiviteter i henhold til afdelingerne 1 til 4 i den almindelige systematiske opstilling af oekonomiske aktiviteter inden for De europaeiske Faellesskaber ( NACE - udgave 1970 ) . Den skal mindst omfatte virksomheder med 20 eller flere beskaeftigede personer . Med henblik paa en hurtig tilvejebringelse af resultaterne kan indsamlingen af de individuelle grunddata foretages repraesentativt .

Den statistiske enhed udgoeres af den faglige enhed . NACE tjener som grundlag for opstillingen af disse statistikker til brug for Faellesskaberne .

Artikel 3

Disse statistikker , indelt efter industrigrene og grupperet efter store produktionsomraader , der er retningsgivende for konjunktur - og oekonominalyser , saasom

- investeringsgodeindustrier ,

- konsumgodeindustrier ,

- raastof - og produktionsgodeindustrier ,

omfatter foelgende forhold og indikatorer :

- maanedligt

1 . indeks for den industrielle produktion ,

2 . omsaetningen ,

3 . ordretilgangen opdelt paa ordretilgangen fra indlandet og ordretilgangen fra udlandet ;

- foreloebigt mindst kvartalsvis :

4 . bruttoloenninger og bruttogager ,

5 . antallet af arbejdstagere , herunder arbejdere ,

6 . den ydede arbejdsmaengde .

Det statistiske materiale over ordrer i henhold til punkt 3 skal alene omfatte de industrigrene , for hvilke iagttagelse af ordresituationen giver retningsgivende oplysninger med hensyn til observation af markedssituationen og udviklingen i produktionen .

Til de grene , der er faelles og vindende for alle medlemsstater , regnes foelgende industriers grene : metalforarbejdende industri ( NACE 31 til 37 ) , tekstilindustri ( NACE 43 ) , kemofiberindustri ( NACE 26 ) , skotoejs - og beklaedningsindustri ( NACE 45 ) , be - og forarbejdning af trae ( NACE 46 ) , papir - og papfremstilling samt forarbejdning ( NACE 471 og 472 ) .

Artikel 4

I et senere raadsdirektiv fastlaegges paa grundlag af koordinerede definitioner og metoder formaalstjenlige foranstaltninger til udarbejdelse af statistikker , som er noedvendige til iagttagelse af den konjunkturelle og oekonomiske udvikling inden for byggesektoren - eventuelt afvigende fra de i artikel 3 naevnte forhold ; dette direktiv vil desuden fastlaegge de naevnte statistikkers hyppighed .

Artikel 5

Medlemsstaterne traeffer alle egnede foranstaltninger til at begraense indsamlings - , bearbejdnings - og beregningstiderne mest muligt for hurtigst muligt at stille disse statistikkers resultater til raadighed for kommissionen .

Artikel 6

De omkostninger , der opstaar ved udarbejdelsen af statistikkerne i medlemsstaterne , afholdes over de nationale budgetter .

Artikel 7

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . maj 1972 .

Paa Raadets vegne

J . P . BUCHLER

Formand