++++

KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 1634/71

af 27 . juli 1971

om aendring af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 821/68 af 28 . juni 1968 om den definition af afskallet korn og af afrundet korn , der gaelder ved ydelse af eksportrestitution

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 120/67/EOEF af 13 . juni 1967 om den faelles markedsordning for korn ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1528/71 ( 2 ) , saerlig artikel 16 , stk . 6 , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 821/68 af 28 . juni 1968 ( 3 ) har udformet en i forbindelse med ydelse af eksportrestitution for afskallet korn og for afrundet korn anvendelig definition ;

i handelen findes afrundet korn af god kvalitet , som dog ikke opfylder de i forordning ( EOEF ) nr . 821/68 fastsatte krav om kernernes regelmaessighed og som , da de ikke passer ind i den med henblik herpaa fastsatte begrebsbestemmelse , ikke kan komme i betragtning med hensyn til den eksportrestitution , der ydes til disse produkter . For ikke at udelukke saadanne produkter fra fordelen ved restitution boer bestemmelserne i forordning ( EOEF ) nr . 821/68 tilpasses i overensstemmelse hermed ;

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra forvaltningskomiteen for korn ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Del B af begrebsbestemmelserne for afskallet korn og for afrundet korn i bilaget til forordning ( EOEF ) nr . 821/68 aendres i overensstemmelse med bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft den 1 . august 1971 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 27 . juli 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . 117 af 19 . 6 . 1967 , s . 2269/67 .

( 2 ) EFT nr . L 162 af 20 . 7 . 1971 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 149 af 29 . 6 . 1968 , s . 46 .

BILAG

B . Begrebet " afrundet korn " omfatter :

I . Korn af foerste kategori :

1 . Korn , der opfylder kravene i foelgende definition :

Afrundet korn , hovedsageligt af byg , er paa alle sider afrundede kerner af korn af ens kernebredde , som er befriet fuldstaendig for avner , skaller og kim , og for stoerstedelen befriet for froeskaller og aleuronlag ,

2 . og som yderligere opfylder foelgende krav :

Kornets ensartethed :

a ) 75 % af kernerne skal ligge inden for et omraade paa 20 % af dm ,

b ) 94 % af kernerne opsummeret skridtvis mellem 3 og 9 % skal ligge inden for et omraade paa hoejst 30 % af dm ,

c ) 100 % af kernerne skal ligge inden for et omraade paa hoejst 50 % af dm .

Konstatering af regelmaessigheden ved sigte-analyse med rundhulssigte .

dm : Den vaerdi , der fremgaar af sigteanalysens opsummeringskurve ved 50 % sigtegennemfald .

II . Korn af anden kategori :

Korn , der opfylder kravene i definitionen under B I 1 ) .