++++

KOMMISSIONENS DIREKTIV

af 30 . juni 1971

om anvendelsen af artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling

( 71/261/EOEF )

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling ( 1 ) , saerlig artikel 28 , og

ud fra foelgende betragtninger :

I henhold til artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , i ovennaevnte direktiv forstaas ved foraedlingsprodukter ogsaa produkter , der fremkommer ved anvendelse af varer , saasom katalysatorer , acceleratorer eller retardere i forbindelse med kemiske reaktioner , der skal lette fremstillingen af produkter , og som ved denne anvendelse helt eller delvis forbruges og ikke indgaar i disse produkter ;

for at lette anvendelsen af denne bestemmelse synes det formaalstjenligt at bestemme , hvilke varer der kan anses for egnede til anvendelse efter ovennaevnte direktiv ;

til disse hoerer de varer , der er opregnet i bilaget til dette direktiv , isaer naar de anvendes til de deri fastsatte formaal ;

i henhold til artikel 2 , stk . 4 , ligestilles det fuldstaendige eller delvise forbrug af de ovennaevnte varer med udfoersel af foraedlingsprodukter i det omfang , de fremstillede produkter udfoeres ;

i tilfaelde af , at de fremstillede produkter ikke udfoeres i deres helhed , gaelder denne ligestilling kun i det omfang , disse produkter udfoeres . Den er paa den anden side ogsaa kun berettiget i det omfang , varer er forbrugt i forbindelse med fremstillingen af udfoerte produkter ;

bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fremsat af Udvalget for aktiv foraedling ,

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Dette direktiv har til formaal at udstede gennemfoerelsesbestemmelser til artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i Raadets direktiv af 4 . marts 1969 om harmonisering af lovgivning om aktiv foraedling .

Artikel 2

De i bilaget naevnte varer kan komme i betragtning ved anvendelsen af bestemmelserne i artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , og stk . 4 , i det i artikel 1 naevnte direktiv , isaer naar de er bestemt til de anvendelser , der er naevnt i bilaget .

Artikel 3

Bestemmelsen i artikel 2 , stk . 4 , i det i artikel 1 naevnte direktiv skal forstaas saaledes , at den kun finder anvendelse paa de af artikel 2 , stk . 3 , litra d ) , omfattede varer i det omfang , de er forbrugt ved fremstillingen af udfoerte produkter .

Artikel 4

Medlemsstaterne saetter de foranstaltninger i kraft , der er noedvendige for at efterkomme dette direktiv senest den 1 . oktober 1971 .

Artikel 5

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa anvendelsen af dette direktiv .

Kommissionen meddeler de andre medlemsstater disse oplysninger .

Artikel 6

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 30 . juni 1971 .

Paa Kommissionens vegne

Franco M . MALFATTI

Formand

( 1 ) EFT nr . L 58 af 8 . 3 . 1969 , s . 1 .

BILAG

a ) Filtermasse , aktiveret ler og andre materialer til filtrering af produkter , saasom kemiske og petrokemiske produkter , oel , vin , olier og additiver ;

b ) varer , til beskyttelse af produkter eller varer , saasom specialolier , rustbeskyttelsesmidler , plastfolier og lignende daekmidler ;

c ) varer , der anvendes til fremstilling af et fysisk eller kemisk praeparat , der er noedvendigt til gennemfoerelsen af visse foraedlingsprocesser , saasom : inhibitorer og stabilisatorer ; skumhaemmende eller skumproducerende produkter eller praeparater ; befugtnings - eller udbloedningsmidler ; antioxydationsmidler ; helium , argon og carbondioxid til svejsning ; praeparater til opfangning af stoev og andre partikler gennem elektrostatisk virkning ; paraffin og andre stoffer , der anvendes til at binde ikke-agglomererede blandinger af metal-carbonforbindelser ; praeparater , der anvendes til at lette formningen af dele ved traekning , stansning , presning , extrusion og lignende teknik ;

d ) praeparater til overfladebehandling af produkter eller varer , saasom smeltemasser , olier , gasser og specialpraeparater til udgloedning eller overfladehaerdning af dele af staal eller andre materialer ; pulvere , pastaer , emulsioner og andre praeparater til slibning eller polering , bejdsemidler , pletfjerningsmidler , overfladeaktive stoffer og lignende ;

e ) praeparater og stoffer , der letter montering af produkter og varer , der skal samles , saasom glycerol , saebe eller talcum ;

f ) braendstof til proevekoersel af motorer , der er bygget i henhold til ordninger for aktiv foraedling , eller til konstatering af fejl i motorer , der repareres i henhold til denne ordning for aktiv foraedling eller afproeves efter en saadan reparation .