++++

RAADETS AFGOERELSE

af 14 . december 1970

om nedsaettelse af et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber

( 70/532/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 145 ,

under henvisning til det af repraesentanter for arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationerne paa konferencen i Luxembourg den 27 . og 28 . april 1970 om arbejdsmarkedsspoergsmaal fremsatte oenske ,

under henvisning til betydningen af , at der paa faellesskabsplan sikres naer kontakt med repraesentanter for arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationerne med henblik paa at lette samordningen af medlemsstaternes beskaeftigelsespolitik i overensstemmelse med Faellesskabets maalsaetninger ,

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Der nedsaettes et staaende udvalg for beskaeftigelse inden for De europaeiske Faellesskaber , i det foelgende benaevnt " Udvalget " , hvis opgave , sammensaetning og funktion er fastsat i artikel 2 .

Artikel 2

1 . Med respekt af traktaterne og de befoejelser , der er tillagt Faellesskabernes institutioner og organer har Udvalget til opgave , vedvarende at sikre dialogen , samspillet og konsultationen mellem Raadet - eller efter omstaendighederne medlemsstaternes regeringsrepraesentanter - Kommissionen og arbejdsmarkedets parter med henblik paa at lette samordningen af medlemsstaternes beskaeftigelsespolitik i overensstemmelse med Faellesskabets maalsaetninger .

Udvalget varetager sin opgave , inden de kompetente institutioner traeffer eventuelle afgoerelser .

2 . I Udvalgets arbejde deltager foelgende parter :

- Raadet eller efter omstaendighederne medlemsstaternes regeringsrepraesentanter .

- Kommissionen ,

- arbejdsgiverorganisationerne ,

- arbejdstagerorganisationerne .

3 . Arbejdsmarkedets parter har ialt 36 repraesentanter , hvoraf gruppen for arbejdsgivere og gruppen for arbejdstagere har samme antal repraesentanter .

Antallet af repraesentanter , der for de enkelte organisationer deltager i Udvalgets arbejde , er anfoert i bilaget .

4 . Hver af de parter , der deltager i Udvalgets arbejde , udpeger deres repraesentanter efter eget skoen enten for et bestemt tidsrum eller under hensyn til de spoergsmaal , der skal behandles , for bestemte moeder .

De paa europaeisk plan oprettede arbejdsgiver - og arbejdstagerorganisationer skal drage omsorg for , at der ved udpegelse af de repraesentanter , der skal deltage i Udvalgets arbejde , sikres de nationale organisationer en passende repraesentation .

5 . Udvalget ledes af en repraesentant for den medlemsstat , der beklaeder formandsposten i Raadet .

6 . Forslag til de spoergsmaal , som efter artikel 1 kan goeres til genstand for forhandling , kan stilles af Raadet - eller efter omstaendighederne de enkelte repraesentanter for medlemsstaternes regeringer - af Kommissionen eller af de organisationer af arbejdsmarkedets parter , der deltager i Udvalgets arbejde .

Formanden underrettes om ethvert forslag ved en meddelelse , hvori de spoergsmaal , der oenskes droeftet , angives med fornoeden praecision .

Formanden underretter de oevrige parter om denne meddelelse og giver den muligheden for at fremkomme med deres skriftlige bemaerkninger eller sende enhver anden dokumentation , som de anser for formaalstjenlig .

7 . Formanden tilrettelaegger moederne i naer kontakt med Kommissionen og de organisationer for arbejdsmarkedets parter , der deltager i Udvalgets arbejde . Han indkalder til moederne efter behov og fastsaetter den foreloebige dagsorden for moederne under hensyn til de meddelelser , der er forelagt ham i henhold til stk . 6 .

Formanden leder forhandlingerne og giver ved deres afslutning en samlet oversigt herover . Han betjener sig i oevrigt af de midler , som Raadets formandsskab har til raadighed .

8 . Kommissionen udarbejder og indhenter de oplysninger , som saetter Udvalget i stand til at udfoere sin opgave .

9 . De moededeltagere , der repraesenterer organisationerne for arbejdsmarkedets parter , modtager dagpenge og rejsegodtgoerelse efter de af Raadet fastsatte bestemmelser .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 14 . december 1970 .

Paa Raadets vegne

W . SCHEEL

Formand

BILAG

Til medlemmer af udvalget udpeger :

Arbejdsgiverorganisationerne

arbejdsgivernes kontaktudvalg : 11 repraesentanter

- Unionen af industrier inden for Det europaeiske Faellesskab ( UNICE ) ;

- Handelsorganisationernes udvalg i EOEF ( COCCEE ) ;

- Unionen af haandvaerksvirksomhederne i EOEF ( UACEE ) ;

- Europaudvalget for forsikringsvirksomhed ( CEA ) .

Landbrugsorganisationernes faglige udvalg i EOEF ( COPA ) : 4 repraesentanter

Det europaeiske center for offentlig virksomhed ( CEEP ) : 3 repraesentanter

Arbejdstagerorganisationerne

Forbundet af frie europaeiske fagforeninger ( CESL ) : 9 repraesentanter

Den europaeiske organisation inden for arbejdstagernes verdenssammenslutning ( OE-CMT ) : 4 repraesentanter

Det permanente udvalg under Confédération générale du traval ( Frankrig ) og Confederazione Generale Italiana del lovoro ( Italien ) ( CGT-CGIL ) : 2 repraesentanter

International sammenslutning for ledende funktionaerer ( CIC ) : 1 repraesentant

Confédération française des travailleurs chrétiens ( CFTC ) : 1 repraesentant

Deutsche Angestellten-Gewerkschaft ( DAG ) : 1 repraesentant