++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2601/69

af 18 . december 1969

om saerlige foranstaltninger med henblik paa at fremme muligheden for forarbejdning af visse appelsinsorter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 43 ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 17/64/EOEF , af 5 . februar 1964 , om betingelserne for stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget ( 1 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1892/68 ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 2 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Den aktuelle situation inden for appelsinsektoren er praeget af alvorlige afsaetningsvanskeligheder for Faellesskabets produktion , isaer paa grund af de forskellige karakteristika for denne produktions sorter ; for at afhjaelpe dette forhold er det noedvendigt at traeffe foranstaltninger til at foroege Faellesskabets afsaetningsmuligheder ved i stigende grad at foretage forarbejdning ;

til dette formaal boer der indfoeres en ordning med udligningstilskud til fremme af forarbejdningen af visse appelsinsorter inden for kontraktmaessige rammer , der ved en minimumsindkoebspris hos producenten sikrer regelmaessig forsyning af forarbejdningsvirksomhederne ;

de kortfristede foranstaltninger , der giver anledning til udbetaling af de omtalte udligningstilskud , imoedekommer de betingelser , der er fastsat i artikel 6 , stk . 1 , i forordning nr . 17/64/EOEF ; der boer allerede paa nuvaerende tidspunkt ske en fastsaettelse af betingelserne for adgang til stoette i forbindelse hermed ;

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

De foranstaltninger , der traeffes inden for rammerne af de i artikel 2 omtalte bestemmelser og som skal sikre visse appelsinsorter en anvendelse , der mere er i overensstemmelse med deres karakteristika ved i stigende grad at foretage forarbejdning , drager indtil 1 . juni 1974 fordel af stoette fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , garantisektionen , paa de betingelser og i henhold til de regler , der er anfoert i artikel 3 .

Artikel 2

1 . De i artikel 1 omtalte foranstaltninger skal baseres paa bindende kontrakter mellem producenter og Faellesskabets forarbejdningsvirksomheder . Disse kontrakter skal omhandle maengder , der overstiger de gennemsnitsmaengder , der af de sidstnaevnte er blevet forarbejdet i loebet af de tre hoestaar , der gaar forud for hoestaaret 1969/70 .

For de virksomheder , for hvilke en saadan referenceperiode ikke kan udvaelges , skal disse kontrakter omhandle maengder , der overstiger maengder , der fastsaettes i forhold til de naevnte virksomheders forarbejdningskapacitet .

Disse kontrakter , der fra hoestaaret 1970/1971 at regne indgaas foer hvert hoestaars begyndelse , skal give naermere oplysninger om de maengder , de omhandler , leverancernes tidsmaessige fordeling til de forarbejdende virksomheder og prisen der skal betales til producenterne .

Saa snart kontrakterne er sluttet , overgives de til de paagaeldende medlemsstaters kompetente myndigheder , der skal foretage den kvalitative og kvantitative kontrol af leverancerne til de forarbejdende virksomheder .

2 . For leverancer i henhold til disse kontrakter fastsaettes en mindstepris til producenterne . Denne pris beregnes paa basis af koebsprisen , forhoejet med 10 % af basisprisen , der er gaeldende for de sorter , der ifoelge deres karakteristika normalt anvendes til forarbejdning .

Mindsteprisen fastsaettes foer hvert hoestaars begyndelse . For perioden 1969/1970 fastsaettes den imidlertid senest 1 . februar 1970 .

3 . De naermere regler for anvendelsen af stk . 1 og 2 vedtages i henhold til den i artikel 13 i forordning nr . 23 fastsatte fremgangsmaade ( 3 ) ; fastsaettelsen af minimumsprisen sker efter samme fremgangsmaade .

Artikel 3

1 . Medlemsstaterne yder et udligningstilskud til de forarbejdende virksomheder , der har indgaaet kontrakter i henhold til bestemmelserne i artikel 2 .

Dette udligningstilskud kan ikke vaere hoejere end forskellen mellem :

- mindsteprisen og

- 80 % af den pris til hvilken forarbejdningsvirksomhederne saedvanligvis forsyner sig , hvilken pris beregnes paa basis af de priser , der noteres af industrien i loebet af de tre perioder , der gaar forud for den , for hvilken dette udligningstilskud ydes .

Udligningstilskuddet udbetales til de paagaeldende efter anmodning , saa snart kontrolmyndighederne i den medlemsstat , hvor forarbejdningen foretages , har konstateret , at de varer , som kontrakterne omhandler , er blevet forarbejdet .

Udligningstilskudsbeloebet fastsaettes foer begyndelsen af hvert hoestaar . For perioden 1969/1970 fastsaettes det imidlertid senest 1 . februar 1970 .

2 . De naermere regler for anvendelsen af stk . 1 vedtages i henhold til den i artikel 13 i forordning nr . 23 fastsatte fremgangsmaade ; fastsaettelsen af udligningstilskudsbeloebet sker efter samme fremgangsmaade .

Artikel 4

De i artikel 3 omtalte udligningstilskud kommer i betragtning ved ydelse af stoette fra Landbrugsfonden ( FEOGA ) , garantisektionen .

De naermere regler om anvendelsen vedtages , om fornoedent , i henhold til den i artikel 26 i forordning nr . 17/64/EOEF fastsatte fremgangsmaade .

Artikel 5

Denne forordning traeder i kraft 1 . januar 1970 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . december 1969 .

Paa Raadets vegne

P . LARDINOIS

Formand

( 1 ) EFT nr . 34 af 27 . 2 . 1964 , s . 586/64 .

( 2 ) EFT nr . L 289 af 29 . 11 . 1968 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . 30 af 20 . 4 . 1962 , s . 965/62 .