++++

RAADETS DIREKTIV

af 18 . februar 1969

om aendring af Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe

( 69/63/EOEF )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 43 og 100 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og

ud fra foelgende betragtninger ;

Visse bestemmelser i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe boer aendres ( 2 ) ;

overgangsbestemmelserne boer suppleres , og anvendelsen af froe af tidligere generationer end stamfroeet boer tillades ;

det er noedvendigt at inddrage nye foderplantearter under direktivets omraade og at fastsaette mindstekrav for dem ;

hvis der paa en medlemsstats omraade normalt ikke finder opformering og afsaetning af froe af visse arter sted , boer der gives mulighed for , ifoelge fremgangsmaaden for Den staaende Komité for froe - og plantemateriale henhoerende under landbrug , havebrug og skovbrug , at fritage denne medlemsstat for at anvende direktivets bestemmelser paa de paagaeldende arter ;

der boer indfoeres visse lettelser for maerkningen saavel som en aendring af etikettens farve , naar det drejer sig om handelsfroe .

UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV :

Artikel 1

Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe aendres som fastsat i foelgende artikler .

Artikel 2

Ordet " formering " erstattes hver gang med ordet " opformering " .

Artikel 3

1 . Artikel 2 bliver til artikel 2 , stk . 1 .

2 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , A , litra b ) erstattes med foelgende :

" b ) Leguminosae * baelgplanter *

Hedysarum coronarium L . * hanekloever *

Lotus corniculatus L . * kaellingetand *

Lupinus spec . undtagen lupinus perennis L . * lupin , undtagen fleraarig lupin *

Medicago lupulina L . * humlesneglebaelg *

Medicago sativa L . * lucerne *

Medicago varia Martyn * lucerne *

Onobrychis sativa Lam . * esparsette *

Pisum arvense L . * foderaert *

Trifolium alexandrinum L . * aegyptisk kloever *

Trifolium hybridum L . * alsikekloever *

Trifolium incarnatum L . * blodkloever *

Trifolium pratense L . * roedkloever *

Trifolium repens L . * hvidkloever *

Trifolium resupinatum L . * omvendt kloever *

Trigonella foenumgraecum L . * bukkehorn *

Vicia spec . , undtagen Vicia faba major L . * vikke , hesteboenne , undtagen valsk boenne *

3 . I artikel 2 stk . 1 , A , indsaettes foelgende litra c ) :

" c ) Andre arter * *

Brassica napus L . var . napobrassica ( L . ) Peterm . * raps *

Brassica oleracea L . convar . acephala ( DC ) * bladkaal *

Raphanus sativus L . ssp . oliefroe ( DC ) Metzg . * olieraeddike *

4 . Teksten i artikel 2 , stk . 1 , C , litra a ) erstattes med foelgende :

" a ) som stammer direkte fra stamfroe eller fra brugsfroe eller , paa froeavlerens anmodning , fra froe fra en tidligere generation end det stamfroe , som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamfroe anfoerte betingelser . "

5 . I artikel 2 indsaettes foelgende stykker 2 og 3 :

" 2 . Medlemsstaterne kan i en overgangsperiode af hoejst fire aar efter ikrafttraedelsen af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser , som er noedvendige for at efterkomme bestemmelserne i dette direktiv , og som en undtagelse af stk . 1 , C som brugsfroe godkende froe , der stammer direkte fra froe , som er officielt kontrolleret i en medlemsstat efter det nugaeldende system og som frembyder de samme garantier som froe , der ifoelge principperne i naervaerende direktiv er godkendt som stamfroe eller som brugsfroe .

3 . Der sker ikke indgreb i medlemsstaternes ret til at foreskrive , at froe af arten Brassica rapa var . rapa ( L . ) Thell . undergives dette direktivs bestemmelser . "

Artikel 4

Teksten i artikel 3 , stk . 1 , erstattes med foelgende :

" 1 . Medlemsstaterne foreskriver , at froe af :

Brassica napus L . var . napobrassica ( L . ) Peterm .

Brassica oleracea L . convar . acephala ( DC )

Dactylis glomerata L .

Festuca arundinacea Schreb .

Festuca pratensis Huds .

Festuca rubra L .

Lolium spec .

Phleum pratense L .

Medicago sativa L .

Medicago varia Martyn

Pisum arvense L .

Raphanus sativus L . ssp . oleifera ( DC ) Metzg .

Trifolium repens L .

og , fra 1 . juli 1971 , Trifolium pratense L .

kun maa bringes i handelen , hvis det er blevet officielt godkendt som " stamfroe " eller som " brugsfroe " , og hvis det opfylder de i bilag II fastsatte betingelser .

Artikel 5

I artikel 8 erstattes ordet " leveringer " med ordet " partier " .

Artikel 6

Teksten i artikel 9 , stk . 2 , erstattes med foelgende :

" 2 . Kun myndighederne kan foretage en eller flere nye lukninger . I tilfaelde heraf goeres der ligeledes paa den i artikel 10 , stk . 1 , naevnte etiket bemaerkning om den sidste nye lukning , om datoen herfor samt om den myndighed , der har foretaget den . "

Artikel 7

1 . I artikel 10 , stk . 1 , litra a ) erstattes ordet " moerkegul " med ordet " brun " .

2 . Teksten i artikel 10 , stk . 1 , litra b ) erstattes med foelgende

" b ) indvendig skal indholde en officiel meddelelse i samme farve som etiketten og med de for etiketten i bilag IV , A , litra a ) , nr . 3 , 4 og 5 og for handelsfroe litra b ) , nr . 2 , 4 og 5 , fastsatte oplysninger ; denne meddelelse er ikke noedvendig , naar disse oplysninger er paatrykt pakningen med stempelsvaerte , der ikke kan udviskes . "

Artikel 8

Teksten i artikel 15 erstattes med foelgende :

" Artikel 15

1 . Medlemsstaterne foreskriver , at foderplantefroe , der stammer direkte fra stamfroe , godkendt i en medlemsstat og hoestet i en anden medlemsstat eller i et tredjeland , kan godkendes i det land , som avler stamfroe , hvis det paa dets fremavlsmark har vaeret underkastet en markinspektion , der opfylder de i bilag I anfoerte betingelser , og hvis det ved en officiel undersoegelse er konstateret , at de i bilag II angaaende brugsfroe fastsatte betingelser er blevet overholdt .

2 . Stykke 1 finder tilsvarende anvendelse paa godkendelsen af brugsfroe , der stammer direkte fra froe af en tidligere generation end det stamfroe , som kan opfylde , og som ved en officiel undersoegelse har opfyldt de i bilagene I og II for stamfroe anfoerte betingelser . "

Artikel 9

I artikel 16 , stk . 2 , erstattes den dato , der er anfoert i sidste saetning , med datoen 1 . juli 1970 .

Artikel 10

I artikel 20 , stk . 1 , indsaettes ordene " af stamfroe og " efter ordene " en efterkontrol af stikproever " .

Artikel 11

Der indsaettes foelgende artikel 23 a :

" Artikel 23 a

En medlemsstat kan , efter den i artikel 21 fastsatte fremgangsmaade , anmode om hel eller delvis fritagelse for at anvende dette direktivs bestemmelser paa visse arter , hvis der paa dets omraade ikke normalt sker opformering af froe af disse arter og handel dermed . "

Artikel 12

1 . I bilag I indsaettes foelgende nr . 4 a :

" 4 a . For Brassica-arterne udgoer mindsteafstandene i forhold til naermestliggende marker med bestande af andre sorter/stammer eller i forhold til underarter af den samme art :

400 m for stamfroe

200 m for brugsfroe .

Disse afstande behoever ikke at overholdes , naar der findes en tilstraekkelig beskyttelse mod enhver uoensket fremmedbestoevning . "

2 . I bilag I , nr . 5 erstattes ordene " for fremmedbestoevende arter " med ordene " for de oevrige fremmedbestoevende arter . "

Artikel 13

1 . Teksten i bilag II , afsnit I , nr . 3 , A , litra b ) erstattes med foelgende :

" Species * teknisk mindste renhed ( % af vaegten ) * stoerste indhold af ukrudtsfroe ( % af vaegten ) * mindste spireevne ( % af de rene froe ) * stoerste indhold af haarde korn ( % af de rene froe ) *

b ) Leguminosae * * * * *

Hedysarum coronarium L . * 95 * 0,1 * 75 * 25 *

Lotus corniculatus L . * 95 * 0,8 * 75 * 40 *

Lupinus spec . * 97 * 0,2 * 80 * 20 *

Medicago lupulina L . * 97 * 0,8 * 80 * 20 *

Medicago sativa L . * 97 * 0,5 * 80 * 40 *

Medicago varia Martyn * 97 * 0,5 * 80 * 40 *

Onobrychis sativa L . * 95 * 1,5 * 75 * 20 *

Pisum arvense L . * 97 * 0,1 * 80 * - *

Trifolium alexandrinum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20 *

Trifolium hybridum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20 *

Trifolium incarnatum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20 *

Trifolium pratense L . * 97 * 0,5 * 80 * 20 *

Trifolium repens var . giganteum * 97 * 0,5 * 80 * 40 *

Trifolium repens L . * 97 * 0,8 * 80 * 20 *

Trifolium resupinatum L . * 97 * 0,5 * 80 * 20 *

Trigonella foenum-graecum L . * 95 * 0,1 * 80 * - *

Vicia faba * 97 * 0,1 * 85 * 20 *

Vicia al . spec . * 97 * 0,5 * 85 * 20 " *

2 . Til bilag II , afsnit I , nr . 3 , A , foejes foelgende litra c ) .

" Species * teknisk mindste renhed ( % af vaegten ) * stoerste indhold af ukrudtsfroe ( % af vaegten ) * mindste spireevne ( % af de rene froe ) * stoerste indhold af haarde korn ( % af de rene froe ) *

c ) Andre arter * * * * *

Brassica-arter * 98 * 0,5 * 80 * - *

Raphanus sativus L . ssp . oleifera ( DC ) Metzg . * 95 * 0,5 * 80 * - " *

3 . Teksten i bilag II , afsnit III , nr . 2 erstattes med foelgende :

" 2 . For Poa annua L . anses en procentdel paa 10 og for de oevrige Poa-arter anses en procentdel paa 3 af froe af andre Poa-arter ikke som en urenhed . "

Artikel 14

1 . Teksten i bilag IV , A , litra a ) , nr . 1 og 2 erstattes med foelgende :

" 1 . " EOEF-normer "

2 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse . "

2 . Teksten i bilag IV , A , litra b ) erstattes med foelgende :

" b ) Vedroerende handelsfroe :

1 . " EOEF-normer "

2 . " Handelsfroe ( ikke godkendt til sorten/stammen ) "

3 . Godkendelsesmyndighed og medlemsstat eller deres forkortelse

4 . Partiets referencenummer

5 . Art ( 3 )

6 . Produktionsegn

7 . Anmeldt nette - eller bruttovaegt . "

3 . Dog kan etiketterne , der baerer de i bilag IV , A , litra a ) , nr . 1 og litra b ) i Raadets direktiv af 14 . juni 1966 om handel med foderplantefroe foreskrevne angivelse , benyttes indtil senest 30 . juni 1970 .

Artikel 15

Medlemsstaterne saetter de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser i kraft , for senest 1 . juli 1969 at efterkomme dette direktiv . De underretter straks Kommissionen herom .

Artikel 16

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 18 . februar 1969 .

Paa Raadets vegne

J.P . BUCHLER

Formand

( 1 ) EFT nr . C 108 af 19 . 10 . 1968 , s . 30 .

( 2 ) EFT nr . 125 af 11 . 7 . 1966 , s . 2298/66 .

( 3 ) Ved lupiner skal det angives , om det drejer sig om bitterlupin eller om soedlupin .