++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 950/68

af 28 . juni 1968

om den faelles toldtarif

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 28 og 111 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Grundlaget for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab er en toldunion , der saerlig omfatter indfoerelsen af en faelles toldtarif ;

ikrafttraedelsen af den i overensstemmelse med traktatens artikel 18 ff . opstillede faelles toldtarif har givet anledning til forskellige faellesskabsretsakter ; disse retsakter er hidtil kun delvis gennemfoert i de enkelte medlemsstater ;

i medfoer af Raadets beslutning af 26 . juli 1966 ( 1 ) anvender medlemsstaterne imidlertid fra 1 . juli 1968 den faelles toldtarif ved indfoersel fra tredjelande af andre varer end de i bilag II til traktaten naevnte og afskaffer pr . 1 . juli 1968 den for disse varer endnu bestaaende indbyrdes told ;

det er derfor hensigtsmaessigt ved forordning at opstille den faelles toldtarif saavel for de autonome som de konventionelle toldsatser , der isaer foelger af den under handelsforhandlingskonferencen 1964/67 undertegnede Genèveprotokol ( 1967 ) i tilknytning til Den Almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel , samt af de under samme konference indgaaede bilaterale aftaler ;

for at imoedekomme oensker fra udviklingslandene boer de for visse varer ved forhandling opnaaede toldnedsaettelser bringes i anvendelse , uden at dette sker trinvis ;

visse aendringer i den faelles toldtarif i forbindelse med resultaterne af ovennaevnte handelsaftaler eller uafhaengigt heraf , har ligeledes vist sig hensigtsmaessige ; forbedringen af den faelles toldtarif giver anledning til nogle formelle aendringer ;

med henblik paa at fastslaa raekkevidden af den faelles toldtarif boer der udarbejdes indledende bestemmelser til tariffen ; det er oenskeligt deri at optage bestemmelserne i Kommissionens henstillinger af 13 . marts 1961 ( 2 ) om definitionen af toldvaegt og om toldbehandling af emballage , der indfoeres med indhold ;

denne forordning gaelder ikke for varer , som falder ind under traktaten om oprettelse af Det europaeiske Kul - og Staalfaellesskab , men for at lette forstaaelsen af toldtariffen er nomenklaturen over disse varer vejledende medtaget i denne ;

denne forordning hindrer ikke , at medlemsstaterne kan anvende andre toldsatser end satserne i den faelles toldtarif , saafremt en faellesskabsretlig bestemmelse berettiger dette ;

visse forordninger om de faelles markedsordninger for landbrugsvarer bestemmer , at den toldnomenklatur , der foelger af deres anvendelse , optages i den faelles toldtarif fra det tidspunkt , fra hvilket denne anvendes fuldtud ; optagelsen af nomenklaturen i denne forordning er saaledes i overensstemmelse med de naevnte bestemmelser ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

Den faelles toldtarif , der har hjemmel i traktatens artikel 9 , er optaget som bilag til denne forordning ( 3 ) .

Artikel 2

Med denne forordning bliver de gaeldende bestemmelser om den gradvise anvendelse af satserne i den faelles toldtarif for de i bilag II til traktaten naevnte varer ikke aendret .

Artikel 3

Hver medlemsstat underretter Kommissionen om de bestemmelser , den udsteder med henblik paa denne forordnings anvendelse . Kommissionen giver de oevrige medlemsstater meddelelse herom .

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1968 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 28 . juni 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 165 af 21 . 9 . 1966 , s . 2971/66 .

( 2 ) EFT nr . 46 af 8 . 7 . 1961 , s . 880/61 .

( 3 ) Det sammen med denne forordning oprindeligt offentliggjorte bilag er blevet udskiftet og gengives derfor ikke her . Den til enhver tid gaeldende udgave af den faelles toldtarif offentliggoeres hvert aar i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .