++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 431/68

af 9 . april 1968

om fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker og af Faellesskabets graenseovergangssted for beregning af cif-priserne inden for sukkersektoren

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning nr . 1009/67/EOEF af 18 . december 1967 om den faelles markedsordning for sukker ( 1 ) , saerlig artikel 3 , stk . 6 og artikel 13 , stk . 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , foreskriver en fastsaettelse af standardkvaliteten for raasukker ;

denne standardkvalitet boer svare til en middelkvalitet , der er repraesentativ for det inden for Faellesskabet producerede raasukker ; den naevnte kvalitet boer fastsaettes efter et i handelen anvendt kriterium , i det foreliggende tilfaelde udbyttet ; ved fastsaettelse af det faktiske udbytte boer der laegges regler til grund , som baade er tilstraekkelig noejagtige og let anvendelige ;

forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 , stk . 3 , foreskriver en fastsaettelse af er graenseovergangssted for Faellesskabet med henblik paa beregning af cif-priserne for hvidt sukker , raasukker og melasse ; det er vigtigt , at dette graenseovergangssted er saaledes beliggende , at en beregning af en for Faellesskabet repraesentativ cif-pris er mulig ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Raasukker af den i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 3 , stk . 6 , omhandlede standardkvalitet er sukker med et udbytte paa 92 procent .

2 . Udbyttet af raasukker af sukkerroer beregnes ved at tallet for dette sukkers polarisationsgrad nedsaettes med

a ) den med fire multiplicerede procentsats for dette sukkers askeindhold ,

b ) den med to multiplicerede procentsats for dette sukkers indhold af invertsukker ,

c ) tallet 1 .

3 . Udbyttet af raasukker af sukkerroer beregnes ved , at det med to multiplicerede tal for dette sukkers polarisationsgrad nedsaettes med 100 .

Artikel 2

Det i forordning nr . 1009/67/EOEF , artikel 13 , stk . 3 , naevnte graenseovergangssted for Faellesskabet er Rotterdam .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Luxembourg , den 9 . april 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . 308 af 18 . 12 . 1967 , s . 1 .