Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 421/68 af 5. april 1968 om ændring af Rådets forordning nr. 423/67/EØF, nr. 6/67/Euratom, af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for medlemmer af Kommissionerne for EØF og Euratom, samt medlemmer af Den høje Myndighed, som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den fælles Kommission for De europæiske Fællesskaber
EF-Tidende nr. L 088 af 09/04/1968 s. 0001 - 0001
den danske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0066
den engelske specialudgave: serie I kapitel 1968(I) s. 0069
den græske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0119
den spanske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0140
den portugisiske specialudgave: Kapitel 01 bind 1 s. 0140
++++ RAADETS FORORDNING ( EOEF , EURATOM , EKSF ) Nr . 421/68 af 5 . april 1968 om aendring af Raadets forordning nr . 423/67/EOEF , nr . 6/67/Euratom , af 25 . juli 1967 om loenningsregulativ for medlemmer af Kommissionerne for EOEF og Euratom , samt medlemmer af Den hoeje Myndighed , som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af det faelles Raad og en faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ( 1 ) , saerlig artikel 34 , og ud fra foelgende betragtning : Det paahviler Raadet at fastlaegge loenningsregulativet for tidligere medlemmer af Den hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab , som er fratraadt tjenesten og derfor ikke er blevet valgt til medlemmer af Kommissionen , UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 2 , stk . 1 , i Raadets forordning nr . 423/67/EOEF , nr . 6/67/Euratom af 25 . juli 1967 om loenningsregulativet for medlemmer af Kommissionenerne for EOEF og Euratom , samt medlemmer af Den hoeje Myndighed , som ikke er blevet valgt til medlemmer af Den faelles Kommission for De europaeiske Faellesskaber ( 2 ) , affattes med virkning fra 1 . januar 1968 saaledes : " Bestemmelserne i artiklerne 5 , 11 , 12 , 13 , 15 , 17 , 18 , 19 og 21 i forordning nr . 422/67/EOEF , nr . 5/67/Euratom anvendes paa de i artikel 1 naevnte tidligere medlemmer af Den hoeje Myndighed og af Kommissionerne for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab ; bestemmelserne i artiklerne 7 , 8 , 9 og 10 i den naevnte forordning anvendes paa de paagaeldende fra 1 . januar 1968 , og bestemmelserne i artikel 14 i samme forordning anvendes tilsvarende fra 6 . juli 1967 til 31 . december 1967 . Hvis betingelserne i artiklerne 7 og 10 opfyldes samtidig , finder bestemmelserne i artikel 13 anvendelse . " Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat . Udfaerdiget i Luxembourg , den 5 . april 1968 . Paa Raadets vegne M . COUVE DE MURVILLE Formand ( 1 ) EFT nr . 152 af 13 . 7 . 1967 , s . 2 . ( 2 ) EFT nr . 187 af 8 . 8 . 1967 , s . 6 .