++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 316/68

af 12 . marts 1968

om fastsaettelse af kvalitetsnormer for friske afskaarne blomster og frisk loevvaerk

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,

under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 234/68 af 27 . februar 1968 om oprettelse af en faelles markedsordning for levende planter og blomsterhandelens varer ( 1 ) , saerlig artikel 3 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtning :

Afskaarne blomster og frisk lovvaerk er genstand for en omfattende handel inden for Faellesskabet samt mellem medlemsstaterne og tredjelande . En kvalitetsforbedring og standardisering af denne handels produkter er oenskelig ; der boer derfor fastsaettes faelles kvalitetsnormer ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Kvalitetsnormer fastsaettes for :

- afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter eller pynt , friske , under tarifnummer 06.03 A i den faelles toldtarif ,

- Loevvaerk , blade , grene og andre plantedele , friske , under tarifnummer 06.04 A II i den faelles toldtarif .

2 . Kvalitetsnormerne fremgaar af bilagene til denne forordning .

Artikel 2

1 . Fra 1 . juli 1968 maa de i artikel 1 naevnte produkter

- inden for Faellesskabet kun udbydes til salg eller saelges i engroshandelsleddet af de handlende eller direkte af producenterne ,

- kun indfoeres fra tredjelande ,

- kun udfoeres til tredjelande ,

saafremt de opfylder kvalitetsnormerne .

2 . Medlemsstaterne kan bemyndiges til med hensyn til visse af kvalitetsnormernes kriterier at traeffe foranstaltninger , der afviger fra den i stk . 1 , tredje led anfoerte bestemmelse for at eksportoererne kan opfylde handelskravene i visse tredjelande .

Denne tilladelse meddeles efter den i forordning ( EOEF ) nr . 234/68 , artikel 14 fastsatte fremgangsmaade , efter hvilken ogsaa de betingelser fastlaegges , som tilladelsen i givet fald goeres afhaengig af .

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 12 . marts 1968 .

Paa Raadets vegne

E . FAURE

Formand

( 1 ) EFT nr . L 55 af 2 . 3 . 1968 , s . 1 .

BILAG I

FAELLES KVALITETSNORMER FOR AFSKAARNE BLOMSTER

I . GYLDIGHEDSOMRAADE

Disse normer gaelder for afskaarne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt , friske , under tarifnummer 06.03 A i den faelles toldtarif .

II . KVALITETSEGENSKABER

A . Mindstekvalitetskrav

Produkterne skal , alt efter arten , vaere afskaaret eller plukket med omhu og have naaet en rimelig udvikling .

B . Inddeling i klasser

i ) Klasse I

Produkter i denne klasse skal vaere af god kvalitet . De skal udvise deres arts og i givet fald deres sorts ( cultivar ) egenskaber .

Alle dele af de afskaarne blomster skal vaere :

- hele ,

- friske .

- fri for skadedyr og -planter og skader foraarsaget af disse ,

- fri for rester af midler mod skadedyr og -planter og for andre fremmede stoffer , der forringer varens udseende ,

- fri for beskadigelser ,

- fri for vaekstfejl ; bristede nelliker anses ikke for nelliker med vaekstfejl . Dog skal for saa vidt angaar amerikanske nelliker de bristede blomster vaere haeftet sammen med en ring og udbydes saerskilt i ensartede partier ; emballagen skal maerkes i overensstemmelse hermed .

Stilkene skal alt efter arten ( species ) og sorten ( cultivar ) vaere lige og saa kraftige , at de baerer blomsten ( blomsterne ) frit .

ii ) Klasse II

Denne klasse omfatter produkter , der ikke opfylder alle kravene i klasse I

Alle dele af de afskaarne blomster skal vaere :

- hele ,

- friske ,

- fri for skadedyr ,

det er dog tilladt , at blomsterne udviser foelgende mangler :

- lette misdannelser ,

- lette beskadigelser ,

- lette skader navnlig som foelge af sygdomme eller angreb af skadedyr ,

- stilke , der er mindre kraftige og lige ,

- spor af midler mod skadedyr og -planter .

De tilladte mangler maa ikke goere produkternes styrke , udseende og anvendelighed tvivlsom .

C . Betegnelsen Ekstra

Produkter , der udviser egenskaberne i klasse I og for hvilke der ikke er fastsat nogen kvalitetstolerance , kan gives betegnelsen " klasse ekstra " . Denne betegnelse maa dog ikke anvendes for saa vidt angaar bristede amerikanske nelliker .

III . SAERLIGE BESTEMMELSER

De for nogle arter af blomster gaeldende , i bilag I A anfoerte , saerlige bestemmelser gaelder uanset de i naervaerende bilag fastsatte bestemmelser .

IV . STOERRELSESKLASSIFICERING

For afskaarne blomster skal stoerrelsessorteringen mindst svare til foelgende skala :

Betegnelse * Laengdeomraade *

0 * markedsfoert under 5 cm eller uden stilk *

5 * 5 - 10 cm *

10 * 10 - 15 cm *

15 * 15 - 20 cm *

20 * 20 - 30 cm *

30 * 30 - 40 cm *

40 * 40 - 50 cm *

50 * 50 - 60 cm *

60 * 60 - 80 cm *

80 * 80 - 100 cm *

100 * 100 - 120 cm *

120 * over 120 cm *

Laengden omfatter ogsaa blomsten .

Forskellen mellem stoerste - og mindstelaengden af de i en emballeringsenhed ( bundt , buket , aeske og lignende ) indeholdte blomster maa ikke overskride foelgende graenser :

- 2,5 cm med hensyn til blomster af stoerrelsesbetegnelserne 15 og derunder ,

- 5,0 cm med hensyn til blomster af stoerrelsesbetegnelserne 20 til 50 , begge inclusive ,

- 10,0 cm med hensyn til blomster af stoerrelsesbetegnelserne 60 og derover .

Denne forskel maa med hensyn til afskaarne blomster , der er bundet vifteformet , vaere dobbelt saa stor . For saa vidt angaar vifteformet bundne storblomstrede chrysanthemer er det tilladt , at forskellen for blomster af stoerrelsesbetegnelserne 20 til 50 udgoer indtil 20 cm .

Stoerrelsesskalaen og den standardiserede laengde , der er fastsat ovenfor , gaelder ikke for mimoser .

Mimosegrenes mindstelaengde fastsaettes til 20 cm . Der kan dog tillades pakninger eller buketter med udelukkende smaa grene paa under 20 cm i laengden , saafremt der er paafoert indpakningen betegnelsen " knaphulsbuket " eller en anden tilsvarende betegnelse .

V . KVALITETSTOLERANCER

Kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for saa vidt angaar produkter , der ikke opfylder den paagaeldende klasses krav .

i ) Klasse I

Det er tilladt , at 5 % af de afskaarne blomster udviser meget ubetydelige fejl , saafremt ensartetheden i en emballeringsenhed ikke formindskes .

ii ) Klasse II

10 % af de afskaarne blomster behoever ikke at opfylde klassens krav . Det er tilladt , at halvdelen heraf er angrebet af skadedyr eller -planter . De paagaeldende fejl maa ikke forringe anvendelsesmulighederne for de afskaarne blomster .

VI . EMBALLAGE OG EMBALLERING

A . Emballering

En emballeringsenhed ( bundt , buket , aeske eller lignende ) skal indeholde 5 , 10 eller et multiplum af 10 stykker . Denne regel omfatter dog ikke blomster , der saedvanligvis saelges enkeltvis eller efter vaegt .

B . Ensartethed

Enhver emballeringsenhed ( bundt , buket , aeske og lignende ) skal indeholde blomster af samme slaegt ( genus ) , art ( species ) eller sort ( cultivar ) , som tilhoerer den samme kvalitetsklasse og udviser en ensartet udvikling .

Blandinger af blomster og i givet fald af blomster og loevvaerk af forskellige slaegter ( genus ) , arter ( species ) eller sorter ( cultivar ) er dog tilladt , saafremt de indeholder varer af samme kvalitetsklasse og er maerket i overensstemmelse hermed .

C . Emballage

Emballagen skal vaere saaledes , at den giver varen en passende beskyttelse . Papir eller andet materiale , der kommer i umiddelbar beroering med de afskaarne blomster , skal vaere nyt .

VII . MAERKNING

Varen skal vaere ledsaget af foelgende oplysninger :

A . Identificering

Afsender eller Pakker * Navn og adresse eller forretningsmaerke *

B . Produktets art

- slaegt ( genus )

- art ( species ) eller sort ( cultivar ) eller blomsterfarve ,

- i givet fald angivelsen " blanding " ( eller lignende ord ) .

C . Produktets oprindelse ( fakultativt )

Dyrkningsomraade eller national , distriktsmaessig eller lokal betegnelse .

D . Handelskendetegn

- klasse ,

- stoerrelsesklassificering ( stoerrelsesbetegnelse ) eller mindste - og stoerstelaengde ,

- antal eller nettovaegt

E . Officielt kontrolstempel ( fakultativt )

BILAG I A

FAELLES KVALITETSNORMER FOR FRISKE AFSKAARNE BLOMSTER

SAERLIGE REGLER FOR MIMOSER

Mimoser skal mindst opfylde kvalitetskravene for klasse I .

For denne slaegt er det dog ikke noedvendigt at opfylde kravet " lige " for saa vidt angaar den oeverste del af skuddet . Den nederste del af skuddet maa ikke vaere for traeagtigt .

Mimoser skal herudover yderligere opfylde foelgende kvalitetskrav :

- skuddet skal vaere rigt forsynet med blomster ;

- skud med spids . Dog er skud uden spids ogsaa tilladt , saafremt den oeverste snitflades diameter er under 2 mm .

Det er tilladt at udbyde mimoser til salg saavel i blomstrende som i ikke blomstrende tilstand .

Med hensyn til blomstrende mimoser skal blomsterne vaere normale for den givne sort ; antallet af groenne endnu ikke udviklede blomsterhoveder maa ikke overstige foelgende procentsatser :

- 60 % for floribunda

- 20 % for andre arter og sorter .

Endvidere skal de udviklede blomsterhoveder udvise den for dem typiske farve ; de maa ikke udvise pletter og skal sidde fast i blomsterstanden . Med hensyn til ikke blomstrende mimoser skal 80 % af blomsterhovederne vaere gule ( baegerbladene noget aabnede ) .

Emballering

Mimoseskuddene skal tilbydes som flade buketter eller bundter med foelgende vaegt :

- 150 , 250 gram eller et multiplum af 250 gram .

De ikke blomstrende mimoser skal emballeres i en pose af polyaethylen eller et lignende stof .

Hver emballeringsenhed - ogsaa enkeltvis udbudte - skal udvise en ensartet sammensaetning og maa kun indeholde skud af samme art og samme sort .

Maerkning

Hver pakning skal ved maerkning - foruden angivelse af pakkeren eller afsenderen - give foelgende oplysninger :

- slaegt : Mimosa ,

- art eller sort ( cultivar ) ,

- betegnelsen " blomstrende " eller " ikke blomstrende " ,

- i givet fald " knaphulsbuket " eller lignende ,

- buketternes nettovaegt eller antal og deres stykvaegt .

BILAG II

FAELLES KVALITETSNORMER FOR FRISKT LOEVVAERK

I . GYLDIGHEDSOMRAADE

Disse normer gaelder for loevvaerk , blade , grene og andre plantedele , friske , under tarifnummer 06.04 A II i den faelles toldtarif .

II . MINDSTEKVALITETSKRAV

Produkterne skal vaere :

- af friskt udseende ,

- fri for rester af midler mod skadedyr og -planter og for andre fremmede stoffer , der forringer varens udseende ,

- fri for skadedyr og -planter og skader foraarsaget af disse , der forringer varens udseende i almindelighed ,

- fri for mangler som beskadigelser eller vissenhed , der forringer varens udseende i almindelighed ,

- uden for megen fugtighed ,

- af arts - eller sorttypisk farvning .

Produkterne skal vaere afskaaret med omhu og have naaet en tilstraekkelig udvikling .

III . SAERLIGE BESTEMMELSER

De saerlige bestemmelser vedroerende slaegten Asparagus , som er anfoert i bilag II A , supplerer de i dette bilag fastsatte bestemmelser .

IV . KVALITETSTOLERANCER

Kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for saa vidt angaar varer , der ikke opfylder den paagaeldende klasses krav ; 10 % af det friske loevvaerk behoever ikke at opfylde de under II naevnte krav .

V . MAERKNING

Varen skal vaere ledsaget af foelgende oplysninger :

A . Identificering

Afsender eller Pakker * Navn og adresse eller forretningsmaerke *

B . Produktets art

" Friskt loevvaerk " eller slaegt ( genus ) eller art ( species )

BILAG II A

FAELLES KVALITETSNORMER FOR FRISKT LOEVVAERK

SAERLIGE BESTEMMELSER FOR ASPARAGUS-LOEVVAERK

I . GYLDIGHEDSOMRAADE

Disse saerlige bestemmelser gaelder for loevvaerk af

- Asparagus L . plumosus Bak . og

- Asparagus L . sprengeri Rgl .

II . KVALITETSEGENSKABER

i ) Klasse I

Asparagus-loevvaerk af denne klasse skal vaere :

- godt udviklet , uden sideskud ( sans rajout ) og forsynet med en spids ,

- rigeligt forsynet med fastsiddende fladskud ,

- fri for gulning .

ii ) Klasse II

Denne klasse omfatter Asparagus-loevvaerk , som ikke opfylder kravene for klasse I , men opfylder de mindstekvalitetskrav , der er fastsat for frisk loevvaerk .

III . STOERRELSESKLASSIFICERING

Laengden maales fra skuddets spids til staenglens afslutning .

- For loevvaerk af Asparagus L . plumosus Bak . skal stoerrelsessorteringen mindst svare til foelgende skala :

Betegnelse * Laengdeomraade *

0 * under 30 cm *

30 * 30 - 40 cm *

40 * 40 - 60 cm *

60 * over 60 cm *

- For sideskud skal stoerrelsessorteringen mindst svare til foelgende skala :

Betegnelse * Laengdeomraade *

30 * 30 - 50 cm *

50 * over 50 cm *

- For loevvaerk af Asparagus L . sprengeri Rgl . skal stoerrelsessorteringen mindst svare til foelgende skala :

Betegnelse * Laengdeomraade *

0 * under 30 cm *

30 * 30 - 50 cm *

50 * over 50 cm *

Ensartetheden af laengden af de i bundter til salg udbudte Asparagusranker skal noeje kontrolleres .

IV . KVALITETSTOLERANCER

Kvalitetstolerancer er tilladt i hver emballeringsenhed for saa vidt angaar varer , der ikke opfylder den paagaeldende klasses krav .

i ) Klasse I

10 % af skuddene behoever ikke at opfylde kravene for klasse I , men skal opfylde kravene for klasse II . For skud uden spidser eller med et sideskud tillades ingen tolerance .

ii ) Klasse II

10 % af skuddene behoever ikke at opfylde kravene for klassen .

De eventuelle mangler maa ikke goere produkternes anvendelighed tvilvsom .

V . EMBALLAGE OG EMBALLERING

A . Emballering

Asparagus plumosus bundtes med 10 skud eller et multiplum af 10 ; Asparagus sprengeri bundtes med 100 g , 250 g eller et multiplum af 250 g .

B . Ensartethed

Skud uden spids og sideskud skal bundtes saerskilt . Skuddene i et bundt skal vaere ensartede i form og farve .

C . Emballage

Emballagen skal vaere saaledes , at den giver varen en passende beskyttelse . Papir eller andet materiale , der kommer i umiddelbar beroering med produktet , skal vaere nyt .

VI . MAERKNING

Varerne skal vaere ledsaget af foelgende oplysninger :

A . Identificering

Pakker eller Afsender * Navn og adresse eller forretningsmaerke *

B . Produktets art

" Asparagus plumosus " henholdsvis " Asparagus sprengeri " .

C . Produktets oprindelse ( fakultativt )

Dyrkningsomraade eller national , distriktsmaessig eller lokal betegnelse .

D . Handelskendetegn

- klasse ,

- stoerrelsesklassificering

- antallet af bundter eller nettovaegt .

E . Officielt kontrolstempel ( fakultativt )