++++

RAADETS BESLUTNING

af 20 . december 1968

om godkendelse af to aendringer af vedtaegterne for faellessforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

( 68/417/Euratom )

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab , saerlig , artiklerne 50 og 47 ,

under henvisning til Raadets beslutning af 12 . december 1964 om oprettelse af faellesforetagendet " Kernkraftwerk Linger , GmbH " ( 1 ) ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadet har ved sine beslutninger af 31 . december 1965 ( 2 ) , 22 . december 1966 ( 3 ) og 27 . juni 1967 ( 4 ) godkendt aendringerne af vedtaegterne for faellesforetagendet saerlig ved hver gang at forhoeje selskabets kapital ; faellesforetagendets generalforsamling har paa et moede den 10 . maj 1968 truffet afgoerelse om en ny forhoejelse af selskabets kapital og om en aendring af vedtaegternes artikel 16 , hvorved der tilfoejes et trejde litra ;

disse aendringer er i overensstemmelse med den forventede udvikling og med en forsvarlig ledelse af faellesforetagendet ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

Den aendring af artiklerne 4 og 16 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " , der som bilag er knyttet til denne beslutning , er godkendt .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft paa datoen for offentliggoerelsen .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1968 .

Paa Raadets vegne

V . LATTANZIO

Formand

( 1 ) EFT nr . 214 af 24 . 12 . 1964 , s . 3642/64 .

( 2 ) EFT nr . 225 af 31 . 12 . 1965 , s . 3305/65 .

( 3 ) EFT nr . 240 af 27 . 12 . 1966 , s . 4037/66 .

( 4 ) EFT nr . 140 af 4 . 7 . 1967 , s . 7 .

BILAG

AEndring af vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH "

1 . Artikel 4 i vedtaegterne for faellesforetagendet " Kernkraftwerk Lingen GmbH " aendres saaledes :

" Artikel 4

Selskabets kapital er paa 79.800.000 DM ( nioghalvfjerds millioner ottehundredetusind tyske mark ) , fordelt saaledes :

To indskud à * 50.000 ,- DM *

To indskud à * 5.000 ,- DM *

To indskud à * 715.000 ,- DM *

To indskud à * 3.640.000 ,- DM *

To indskud à * 6.875.000 ,- DM *

To indskud à * 11.000.000 ,- DM *

Et indskud paa * 5.115.000 ,- DM *

Et indskud paa * 5.115.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 12.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 162.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 850.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 1.562.500 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 2.500.000 ,- DM *

Fire praeferenceindskud à * 1.162.500 ,- DM " .

2 . I vedtaegternes artikel 16 indsaettes et nyt litra med foelgende ordlyd :

" c ) overdragelse af selskabsandele eller dele deraf til selskaber , hvis hjemsted er uden for Faellesskabet eller til personer , som ikke er statsborgere i Faellesskabets medlemsstater , saavel som saadanne selskabers eller personers overtagelse af indskud i tilfaelde af forhoejelse af selskabets kapital , kraever godkendelse fra Raadet for De europaeiske Faellesskaber . "