++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 67/67/EOEF

af 22 . marts 1967

om anvendelse af traktatens artikel 85 , stk . 3 paa kategorier af eneforhandlingsaftaler

KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 87 og 155 ,

under henvisning til artikel 24 i forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( 1 ) ,

under henvisning til forordning nr . 19/65/EOEF af 2 . marts 1965 ( 2 ) om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa kategorier af aftaler og samordnet praksis ,

under henvisning til de af Det raadgivende Udvalg for kartel - og monopolspoergsmaal i henhold til artikel 6 i forordning pr . 19/65/EOEF afgivne udtalelser , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ifoelge forordninger nr . 19/65/EOEF befoejelse til ved forordning at anvende bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa bestemte kategorier af tosidige eneforhandlingsaftaler og former for samordnet praksis , som falder ind under bestemmelserne i artikel 85 ;

paa grundlag af de hidtidige gennem enkeltbeslutninger indvundne erfaringer er det muligt at fastlaegge en foerste kategori af aftaler og samordnet praksis , for hvilken betingelserne i artikel 85 , stk . 3 , som regel kan anses for at vaere opfyldt ;

da vedtagelsen af en saadan forordning ikke er til hinder for anvendelse af bestemmelserne i forordning nr . 17 . forbliver virksomhedernes ret til i enkelttilfaelde at anmode Kommissionen om en erklaering i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , uberoert heraf ;

eneforhandlingsaftaler af den i artikel 1 i denne forordning beskrevne kategori kan falde ind under forbundet i traktatens artikel 85 , stk . 1 . Da eneforhandlingsaftaler af debne art , indgaaet inden for en medlemsstat , kun undtagelsesvis vil kunne paavirke handelen mellem medlemsstater , er der ikke behov for at lade dem vaere omfattet af denne forordning ;

det er ikke noedvendigt , at aftaler , som ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , udtrykkeligt holdes ude fra den beskrevne kategori ;

eneforhandlingsaftaler , som vedroerer den internationale vareudveksling , medfoerer i samhandelens nuvaerende situation i almindelighed en forbedring af distributionen , fordi producenten kan koncentrere sin salgsaktivitet , ikke behoever at opretholde omfattende forretningsforbindelser med et stort antal forhandlere og gennem forbindelse med kun én forhandler lettere kan afsaetningsvanskeligheder , der kan opstaa som foelge af sproglige , retlige og andre forskelle . Eneforhandlingsaftaler letter det salgsfremmende arbejde for en vare og giver mulighed for en mere intensiv indsats paa markedet og kontinuitet i forsyningerne tilligemed en rationalisering af distributionen . Desuden er det ofte foerst udpegelsen af en eneforhandler eller en eneaftager , der i stedet for producenten paatager sig det salgsfremmende arbejde , eftersalgsservicen og lagerfoeringen , som saetter smaa og mellemstore virksomheder i stand til at moede konkurrencen paa markedet . Det maa vaere overladt til kontrahenterne at afgoere , om og i hvilket omfang de vil optage salgsfremmende forpligtelser i deres aftaler . Forbedringer i varedistributionen fremkommer ganske vist kun , hvis det ikke er en konkurrent , denne distribution overdrages til ;

saadanne eneforhandlingsaftaler bidrager som regel ogsaa til at sikre forbrugerne en rimelig andel af de opnaaede fordele , fordi forbedringer i distributionen umiddelbart kommer dem til gode , hvorved deres oekonomiske eller forsyningsmaessige situation forbedres , idet de hurtigere og lettere vil kunne skaffe sig varer , der er fremstillet i andre lande ;

det skal i denne forordning angives , hvilke konkurrencebegraensende forpligtelser en eneforhandlingsaftale maa indeholde . Det kan overlades til kontrahenterne at afgoere , hvilke af disse bestemmelser de vil optage i deres eneforhandlingsaftaler for bedst muligt at opnaa de med eneforhandlingen tilsigtede fordele ;

fritagelsen maa goeres afhaengig af visse betingelser , navnlig maa der gennem mulighed for parallelimport skabes sikkerhed for , at forbrugerne faar en rimelig andel af de fordele , der opnaas gennem eneforhandlingen . Det kan derfor ikke tillades , at industriel ejendomsret og andre rettigheder misbruges til at opnaa absolut beskyttelse inden for et omraade . Disse betragtninger beroerer ikke forholdet mellem konkurrenceretten og den industrielle ejendomsret , idet det her alene drejer sig om at fastsaette betingelserne for anvendelsen af denne forordning ;

da konkurrencen i handelsleddene sikres gennem mulighed for parallelimport , skabes der gennem de af denne forordning omfattede eneforhandlingsaftaler som regel ikke nogen mulighed for at udelukke konkurrencen for en vaesentlig del af de paagaeldende varer ;

det er hensigtsmaessigt i medfoer af artikel 4 i forordning nr . 19/65/EOEF at give kontrahenterne lejlighed til inden et bestemt tidspunkt at tilpasse deres aftaler og praksis til betingelserne i denne forordning ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning nr . 19/65/EOEF er det imidlertid ikke muligt at paaberaabe sig en saadan bestemmelse i retssager , som ved denne forordnings ikrafttraeden er indbragt for domstolene , og til begrundelse af krav om skadeserstatning mod tredjemand ;

aftaler og samordnet praksis , som opfylder betingelserne i denne forordning , behoerer ikke laengere at * Artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . * som aendret ved forordning nr . 153 ( 4 ) kan ophaeves , idet aftaler , som har kunnet anmeldes paa skema B 1 , i reglen vil falde ind under fritagelsesbestemmelserne ;

for aftaler , der er anmeldt paa skema B 1 , og som ikke tilpasses betingelserne i denne forordning , maa der herefter anvendes den normale fremgangsmaade ved anmeldelser , saaledes at de i hvert enkelt tilfaelde kan underkastes en naermere undersoegelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I medfoer af traktatens artikel 85 , stk . 3 , og paa de i denne forordning naevnte betingelser erklaeres bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , i traktaten indtil 31 . december 1972 uanvendelige paa aftaler , hvori der kun deltager to virksomheder , og

a ) hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til at levere bestemte varer udelukkende til denne med henblik paa videresalg i en bestemt del af faellesmarkedet , eller

b ) hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til med henblik paa videresalg at koebe bestemte varer udelukkende af denne , eller

c ) hvorefter der mellem de to virksomheder med henblik paa videresalg er indgaaet eksklusive leverings - eller koebsforpligtelser som omhandlet under litra a ) og b ) ovenfor .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 kan ikke anvendes paa aftaler , hvori der kun deltager virksomheder fra en enkelt medlemsstat , og som vedroerer videresalg af varer inden for denne medlemsstat .

Artikel 2

1 . Ud over den i artikel 1 naevnte forpligtelse maa der ikke paalaegges eneforhandleren andre konkurrencebegraensninger end

a ) pligt til , saa laenge aftaler er gaeldende eller indtil et aar efter dens ophoer , ikke at fremstille eller forhandle varer , som konkurrerer med de af aftalen omfattede varer ;

b ) pligt til uden for det omraade , aftaler vedroerer , ikke at reklamere , oprette filialer og holde udleveringslagre for de varer , aftaler omfatter .

2 . Anvendeligheden af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , hindres ikke af foelgende forpligtelser for eneforhandleren :

a ) at aftage fuldstaendige vareassortimenter eller mindstekvanta ;

b ) at forhandle de af aftalen omfattede varer under de varemaerker eller i det udstyr , som producenten maatte foreskrive ;

c ) at traeffe salgsfremmende foranstaltninger , herunder navnlig

- at reklamere for varerne ,

- at opretholde et salgsnet eller at vaere lagerfoerende ,

- at yde eftersalgsservice og garanti ,

- at beskaeftige fagligt eller teknisk uddannet personale .

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , i denne forordning er ikke anvendelige , hvis

a ) producenter af indbyrdes konkurrerende varer overdrager eneforhandlingen af disse varer til hinanden ;

b ) kontrahenterne indskraenker formidlernes eller forbrugernes muligheder for at skaffe sig de af aftalen omfattede varer hos andre forhandlere inden for faellesmarkedet , navnlig hvis kontrahenterne

1 . goer industriel ejendomsret gaeldende for at forhindre , at forhandlere eller forbrugere i andre dele af faellesmarkedet forsynes med varer , som omfattes af aftalen , og som er behoerigt maerket og bragt i handelen , eller at forhandlere eller forbrugere i det omraade , som omfattes af aftalen , afsaetter disse varer ;

2 . goer andre rettigheder gaeldende eller traeffer foranstaltninger for at hindre forhandlere eller forbrugere andetsteds inden for Faellesmarkedet i at blive forsynet med de varer , aftalen omfatter , eller i at afsaette dem i det omraade , aftalen vedroerer .

Artikel 4

1 . For aftaler , der bestod den 13 . marts 1962 , og som er blevet anmeldt inden 1 . februar 1963 , gaelder den i artikel 1 , stk . 1 , erklaerede uanvendelighed af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , med tilbagevirkende kraft fra det tidspunkt , hvor betingelserne for at anvende bestemmelserne i denne forordning har vaeret opfyldt .

2 . For alle oevrige aftaler , som er blevet anmeldt inden ikrafttraedelsen af denne forordning , gaelder den i artikel 1 , stk . 1 , erklaerede uanvendelighed af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , med tilbagevirkende kraft fra det tidspunkt , hvor betingelserne for at anvende bestemmelserne i denne forordning har vaeret opfyldt , dog tidligst fra anmeldelsesdagen .

Artikel 5

For aftaler , der bestod den 13 . marts 1962 , og som er blevet anmeldt inden 1 . februar 1963 , og inden 2 . august 1967 er blevet aendret , saaledes at de opfylder de betingelser , der er naevnt i denne forordning , gaelder det i traktatens artikel 85 , stk . 1 , indeholdte forbud ikke for tiden inden aendringen , hvis det meddeles Kommissionen inden 3 . oktober 1967 , at aftalen er blevet aendret . Meddelelsen faar virkning fra det tidspunkt , hvor den modtages hos Kommissionen . Dersom den fremsendes gennem postvaesenet i anbefalet brev , gaelder datoen for afsendelsesstedets poststempel som modtagelsesdagen .

Artikel 6

Kommissionen undersoeger , om bestemmelserne i artikel 7 i forordning nr . 19/65/EOEF vil vaere at anvende i et konkret tilfaelde , navnlig naar der er en formodning om , at

a ) de af aftalen omfattede varer inden for det omraade , aftalen vedroerer , ikke er udsat for konkurrence fra varer , som paa grund af deres egenskaber , anvendelsesformaal og pris af forbrugerne maa anses for at vaere varer af samme art ;

b ) det ikke er muligt for andre producenter i det omraade , aftalen vedroerer , at afsaette varer af samme art paa eneforhandlerens omsaetningstrin ;

c ) eneforhandleren misbruger fritagelsen ved

1 . inden for det omraade , aftalen vedroerer , uden saglig grund at naegte at levere til kategorier af koebere , som ikke har mulighed for paa rimelige vilkaar at skaffe sig de af aftalen omfattede varer andetsteds ;

2 . at saelge de af aftalen omfattede varer til urimeligt hoeje priser .

Artikel 7

1 . Artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 27 af 3 . maj 1962 som aendret ved forordning nr . 153 ophaeves .

2 . En paa skema B 1 foretagen anmeldelse af en eneforhandlingsaftale , som ikke opfylder betingelserne i artiklerne 1 til 3 i denne forordning , skal , hvis aftalen ikke tilpasses disse betingelser , inden 3 . oktober 1967 suppleres ved indsendelse af skema B med bilag efter bestemmelserne i forordning nr . 27 .

Artikel 8

Bestemmelserne i artiklerne 1 til 7 i denne forordning finder tilsvarende anvendelse paa samordnet praksis af den i artikel 1 , stk . 1 , naevnte kategori .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .

( 2 ) EFT nr . 36 af 6 . 3 . 1965 , s . 533/65 . ++++

KOMMISSIONENS FORORDNING Nr . 67/67/EOEF

af 22 . marts 1967

om anvendelse af traktatens artikel 85 , stk . 3 paa kategorier af eneforhandlingsaftaler

KOMMISSIONEN FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 87 og 155 ,

under henvisning til artikel 24 i forordning nr . 17 af 6 . februar 1962 ( 1 ) ,

under henvisning til forordning nr . 19/65/EOEF af 2 . marts 1965 ( 2 ) om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa kategorier af aftaler og samordnet praksis ,

under henvisning til de af Det raadgivende Udvalg for kartel - og monopolspoergsmaal i henhold til artikel 6 i forordning pr . 19/65/EOEF afgivne udtalelser , og

ud fra foelgende betragtninger :

Kommissionen har ifoelge forordninger nr . 19/65/EOEF befoejelse til ved forordning at anvende bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 3 , paa bestemte kategorier af tosidige eneforhandlingsaftaler og former for samordnet praksis , som falder ind under bestemmelserne i artikel 85 ;

paa grundlag af de hidtidige gennem enkeltbeslutninger indvundne erfaringer er det muligt at fastlaegge en foerste kategori af aftaler og samordnet praksis , for hvilken betingelserne i artikel 85 , stk . 3 , som regel kan anses for at vaere opfyldt ;

da vedtagelsen af en saadan forordning ikke er til hinder for anvendelse af bestemmelserne i forordning nr . 17 , forbliver virksomhedernes ret til i enkelttilfaelde at anmode Kommissionen om en erklaering i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , uberoert heraf ;

eneforhandlingsaftaler af den i artikel 1 i denne forordning beskrevne kategori kan falde ind under forbundet i traktatens artikel 85 , stk . 1 . Da eneforhandlingsaftaler af denne art , indgaaet inden for en medlemsstat , kun undtagelsesvis vil kunne paavirke handelen mellem medlemsstater , er der ikke behov for at lade dem vaere omfattet af denne forordning ;

det er ikke noedvendigt , at aftaler , som ikke opfylder betingelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , udtrykkeligt holdes ude fra den beskrevne kategori ;

eneforhandlingsaftaler , som vedroerer den internationale vareudveksling , medfoerer i samhandelens nuvaerende situation i almindelighed en forbedring af distributionen , ford producenten kan koncentrere sin salgsaktivitet , ikke behoever at opretholde omfattende forretningsforbindelser med et stort antal forhandlere og gennem forbindelse med kun én forhandler lettere kan overvinde afsaetningsvanskeligheder , der kan opstaa som foelge af sproglige , retlige og andre forskelle . Eneforhandlingsaftaler letter det salgsfremmende arbejde for en vare og giver mulighed for en mere intensiv indsats paa markedet og kontinuitet i forsyningerne tilligemed en rationalisering af distributionen . Desuden er det ofte foerst udpegelsen af en eneforhandler eller en eneaftager , der i stedet for producenten paatager sig det salgsfremmende arbejde , eftersalgsservicen og lagerfoeringen , som saetter smaa og mellemstore virksomheder i stand til at moede konkurrencen paa markedet . Det maa vaere overladt til kontrahenterne at afgoere , om og i hvilket omfang de vil optage salgsfremmende forpligtelser i deres aftaler . Forbedringer i varedistributionen fremkommer ganske vist kun , hvis det ikke er en konkurrent , denne distribution overdrages til ;

saadanne eneforhandlingsaftaler bidrager som regel ogsaa til at sikre forbrugerne en rimelig andel af de opnaaede fordele , fordi forbedringer i distributionen umiddelbart kommer dem til gode , hvorved deres oekonomiske eller forsyningsmaessige situation forbedres , idet de hurtigere og lettere vil kunne skaffe sig varer , der er fremstillet i andre lande ;

det skal i denne forordning angives , hvilke konkurrencebegraensende forpligtelser en eneforhandlingsaftale maa indeholde . Det kan overlades til kontrahenterne at afgoere , hvilke af disse bestemmelser de vil optage i deres eneforhandlingsaftaler for bedst muligt at opnaa de med eneforhandlingen tilsigtede fordele ;

fritagelsen maa goeres afhaengig af visse betingelser , navnlig maa der gennem mulighed for parallelimport skabes sikkerhed for , at forbrugerne faar en rimelig andel af de fordele , der opnaas gennem eneforhandlingen . Det kan derfor ikke tillades , at industriel ejendomsret og andre rettigheder misbruges til at opnaa absolut beskyttelse inden for et omraade . Disse betragtninger beroerer ikke forholdet mellem konkurrenceretten og den industrielle ejendomsret , idet det her alene drejer sig om at fastsaette betingelserne for anvendelsen af denne forordning ;

da konkurrencen i handelsleddene sikres gennem mulighed for parallelimport , skabes der gennem de af denne forordning omfattede eneforhandlingsaftaler som regel ikke nogen mulighed for at udelukke konkurrencen for en vaesentlig del af de paagaeldende varer ;

det er hensigtsmaessigt i medfoer af artikel 4 i forordning nr . 19/65/EOEF at give kontrahenterne lejlighed til inden et bestemt tidspunkt at tilpasse deres aftaler og praksis til betingelserne i denne forordning ; i henhold til artikel 4 , stk . 3 , i forordning nr . 19/65/EOEF er det imidlertid ikke muligt at paaberaabe sig en saadan bestemmelse i retssager , som ved denne forordnings ikrafttraeden er indbragt for domstolene , og til begrundelse af krav om skadeserstatning mod tredjemand ;

aftaler og samordnet praksis , som opfylder betingelserne i denne forordning , behoever ikke laengere at anmeldes . Artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 2 ( 3 ) som aendret ved forordning nr . 153 ( 4 ) kan opfaelles , idet aftaler , som har kunnet anmeldes paa skema B 1 , i reglen vil falde ind under fritagelsesbestemmelserne ;

for aftaler , der er anmeldt paa skema B 1 , og som ikke tilpasses betingelserne i denne forordning , maa der herefter anvendes den normale fremgangsmaade ved anmeldelser , saaledes at de i hvert enkelt tilfaelde kan underkastes en naermere undersoegelse ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . I medfoer af traktatens artikel 85 , stk . 3 , og paa de i denne forordning naevnte betingelser erklaeres bestemmelserne i artikel 85 , stk . 1 , i traktaten indtil 31 . december 1972 uanvendelige paa aftaler , hvori der kun deltager to virksomheder , og

a ) hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til at levere bestemte varer udelukkende til denne med henblik paa videresalg i en bestemt del af faellesmarkedet , eller

b ) hvorefter den ene over for den anden forpligter sig til med henblik paa videresalg at koebe bestemte varer udelukkende af denne , eller

c ) hvorefter der mellem de to virksomheder med henblik paa videresalg er indgaaet eksklusive leverings - eller koebsforpligtelser som omhandlet under litra a ) og b ) ovenfor .

2 . Bestemmelserne i stk . 1 kan ikke anvendes paa aftaler , hvori der kun deltager virksomheder fra en enkelt medlemsstat , og som vedroerer videresalg af varer inden for denne medlemsstat .

Artikel 2

1 . Ud over den i artikel 1 naevnte forpligtelse maa der ikke paalaegges eneforhandleren andre konkurrencebegraensninger end

a ) pligt til , saa laenge aftaler er gaeldende eller indtil et aar efter dens ophoer , ikke at fremstille eller forhandle varer , som konkurrerer med de af aftalen omfattede varer ;

b ) pligt til uden for det omraade , aftaler vedroerer , ikke at reklamere , oprette filialer og holde udleveringslagre for de varer , aftaler omfatter .

2 . Anvendeligheden af bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , hindres ikke af foelgende forpligtelser for eneforhandleren :

a ) at aftage fuldstaendige vareassortimenter eller mindstekvanta ;

b ) at forhandle de af aftalen omfattede varer under de varemaerker eller i det udstyr , som producenten maatte foreskrive ;

c ) at traeffe salgsfremmende foranstaltninger , herunder navnlig

- at reklamere for varerne ,

- at opretholde et salgsnet eller at vaere lagerfoerende ,

- at yde eftersalgsservice og garanti ,

- at beskaeftige fagligt eller teknisk uddannet personale .

Artikel 3

Bestemmelserne i artikel 1 , stk . 1 , i denne forordning er ikke anvendelige , hvis

a ) producenter af indbyrdes konkurrerende varer overdrager eneforhandlingen af disse varer til hinanden ;

b ) kontrahenterne indskraenker formidlernes eller forbrugernes muligheder for at skaffe sig de af aftalen omfattede varer hos andre forhandlere inden for faellesmarkedet , navnlig hvis kontrahenterne :

1 . goer industriel ejendomsret gaeldende for at forhindre , at forhandlere eller forbrugere i andre dele af faellesmarkedet forsynes med varer , som omfattes af aftalen , og som er behoerigt maerket og bragt i handelen , eller at forhandlere eller forbrugere i det omraade , som omfattes af aftalen , afsaetter disse varer ;

2 . goer andre rettigheder gaeldende eller traeffer foranstaltninger for at hindre forhandlere eller forbrugere andetsteds inden for Faellesmarkedet i at blive forsynet med de varer , aftalen omfatter , eller i at afsaette dem i det omraade , aftalen vedroerer .

Artikel 4

1 . For aftaler , der bestod den 13 . marts 1962 , og som er blevet anmeldt inden 1 . februar 1963 , gaelder den i artikel 1 , stk . 1 , erklaerede uanvendelighed af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , med tilbagevirkende kraft fra det tidspunkt , hvor betingelserne for at anvende bestemmelserne i denne forordning har vaeret opfyldt .

2 . For alle oevrige aftaler , som er blevet anmeldt inden ikrafttraedelsen af denne forordning , gaelder den i artikel 1 , stk . 1 , erklaerede uanvendelighed af bestemmelserne i traktatens artikel 85 , stk . 1 , med tilbagevirkende kraft fra det tidspunkt , hvor betingelserne for at anvende bestemmelserne i denne forordning har vaeret opfyldt , dog tidligst fra anmeldelsesdagen .

Artikel 5

For aftaler , der bestod den 13 . marts 1962 , og som er blevet anmeldt inden 1 . februar 1963 , og inden 2 . august 1967 er blevet aendret , saaledes at de opfylder de betingelser , der er naevnt i denne forordning , gaelder det i traktatens artikel 85 , stk . 1 , indeholdte forbud ikke for tiden inden aendringen , hvis det meddeles Kommissionen inden 3 . oktober 1967 , at aftalen er blevet aendret . Meddelelsen faar virkning fra det tidspunkt , hvor den modtages hos Kommissionen . Dersom den fremsendes gennem postvaesenet i anbefalet brev , gaelder datoen for afsendelsesstedets poststempel som modtagelsesdagen .

Artikel 6

Kommissionen undersoeger , om bestemmelserne i artikel 7 i forordning nr . 19/65/EOEF vil vaere at anvende i et konkret tilfaelde , navnlig naar der er en formodning om , at

a ) de af aftalen omfattede varer inden for det omraade , aftalen vedroerer , ikke er udsat for konkurrence fra varer , som paa grund af deres egenskaber , anvendelsesformaal og pris af forbrugerne maa anses for at vaere varer af samme art ;

b ) det ikke er muligt for andre producenter i det omraade , aftalen vedroerer , at afsaette varer af samme art paa eneforhandlerens omsaetningstrin ;

c ) eneforhandleren misbruger fritagelsen ved

1 . inden for det omraade , aftalen vedroerer , uden saglig grund at naegte at levere til kategorier af koebere , som ikke har mulighed for paa rimelige vilkaar at skaffe sig de af aftalen omfattede varer andetsteds ;

2 . at saelge de af aftalen omfattede varer til urimeligt hoeje priser .

Artikel 7

1 . Artikel 4 , stk . 2 , litra a ) , i forordning nr . 27 af 3 . maj 1962 som aendret ved forordning nr . 153 ophaeves .

2 . En paa skema B 1 foretagen anmeldelse af en eneforhandlingsaftale , som ikke opfylder betingelserne i artiklerne 1 til 3 i denne forordning , skal , hvis aftalen ikke tilpasses disse betingelser , inden 3 . oktober 1967 suppleres ved indsendelse af skema B med bilag efter bestemmelserne i forordning nr . 27 .

Artikel 8

Bestemmelserne i artiklerne 1 til 7 i denne forordning finder tilsvarende anvendelse paa samordnet praksis af den i artikel 1 , stk . 1 , naevnte kategori .

Artikel 9

Denne forordning traeder i kraft den 1 . maj 1967 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 22 . marts 1967 .

Paa Kommissionens vegne

Walter HALLSTEIN

Formand

( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .

( 2 ) EFT nr . 36 af 6 . 3 . 1965 , s . 533/65 .

( 3 ) EFT nr . 35 af 10 . 5 . 1962 , s . 1118/62 .

( 4 ) EFT nr . 139 af 24 . 12 . 1962 , s . 2918/62 .