RAADETS FORORDNING Nr. 7/66/EURATOM, 122/66/EOEF af 28. juli 1966 om opstilling af en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, samt af den maksimale stoerrelse af dette tilskud og de naermere bestemmelser for ydelsen deraf

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESKAB

RAADET FOR DE EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKABER HAR

under henvisning til forordning nr. 31 (EOEF), nr. 11 (EKSF) om vedtaegten for tjenestemaend og ansaettelsesvilkaarene for de oevrige ansatte i Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Det europaeiske Atomenergifaellesskab (1), saerlig artikel 14 b i bilag VII til vedtaegten og artiklerne 22 og 67 i ansaettelsesvilkaarene,

under henvisning til forslag fra Kommissionen for Det europaeiske Atomenergifaellesskab og Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og

ud fra foelgende betragtning:

Det paahviler Raadene i henhold til den fremgangsmaade, der er omtalt i artikel 65, stk. 3, i vedtaegten, at opstille en fortegnelse over de steder, hvor der kan ydes befordringstilskud, den maksimale stoerrelse af dette tilskud samt de naermere bestemmelser for ydelsen deraf,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

En tjenestemand, der goer tjeneste paa et sted, hvor befordringsmulighederne anses for saerlig vanskelige og bekostelige paa grund af afstanden mellem bolig og arbejdsplads, kan under nedenstaaende betingelser faa et befordringstilskud.

Artikel 2

1. De tjenestesteder, for hvilke det i artikel 1 naevnte tilskud kan ydes, er foelgende:

Tyskland:

Garching,

Gundremmingen;

Frankrig:

Fontenay-aux-Roses,

Saclay,

Cadarache,

Chooz,

Epoisses;

Italien:

Centrale di Latina,

Centrale del Garigliano,

Casaccia;

Nederlandene:

Petten,

Dodewaard;

Storbritannien:

Winfrith.

2. Ud over de steder, der er naevnt i stk. 1, kan der ligeledes ydes befordringstilskud for steder, hvor antallet af tjenestemaend er tre eller derunder. I dette tilfaelde underretter Kommissionerne Raadene herom, og den fremlagte fortegnelse anses for godtaget, dersom der ikke af nogen delegation inden for en frist af seks uger er blevet udtrykt oenske om, at ydelse af befordringstilskud for de naenvte steder tages op til droeftelse.

Artikel 3

Befordringstilskud kan kun ydes til tjenestemaend, der:

- paa grund af vanskelige boligforhold paa tjenestestedet ikke kan skaffe sig en passende bolig, for hvilken den maanedlige leje efter fradrag af eventuelle udgifter saasom til varme, vand, gas, elektricitet og vedligeholdelse, er mindre end:

18 % for tjenestemaend i loenklasse B 2 og derunder,

20 % for tjenestemaend i loenklasserne B 1 - A A,

22 % for tjenestemaend i hoejere loenklasser end A 4.

af deres samlede loenning, fastsat som nedenfor angivet,

- og betaler en husleje, der overstiger 10 % af deres samlede loenning, fastsat som nedenfor angivet.

Den samlede loenning bestaar af grundloen med tillaeg af udlandstillaeg og forsoergertillaeg, med fradrag af de obligatoriske indeholdelser, der er omhandlet i artikel 64, i vedtaegten for tjenestemaend og faellesskabsskatten. Det saaledes fremkomne beloeb korrigeres med den reguleringskoefficient, der gaelder paa den paagaeldendes tjenestested.

Der ydes ikke tilskud, naar der er mulighed for at benytte offentlige befordringsmidler, naar der benyttes tjenestevogn, eller naar der ydes en fast godtgoerelse for befordringsudgifter.

Befordringstilskuddet udgoer:

- 600 bfr pr. maaned ved en afstand paa over 20 km, men under eller lig med 30 km mellem tjenestemandens bolig og arbejdsplads.

- 1.000 bfr pr. maaned ved en afstand paa over 30 km mellem tjenestemandens bolig og arbejdsplads.

Artikel 4

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1966.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 28. juli 1966.

Paa Raadenes vegne

S. A. POSTHUMUS

Formand

(1)) EFT nr. 45 af 14. 6. 1962, s.. 1385/62.

EFT nr. 47 af 24. 3. 1965, s.. 701/65.