++++

BESLUTNING Nr . 18/64

af 9 . december 1964

om forlaengelse af beslutning nr . 24/63 af 11 . december 1963 om forpligtelsen for virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet til at give meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for indirekte eksport

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR

under henvisning til artikel 47 og 60 i traktaten ,

under henvisning til beslutning nr . 24/63 af 11 . december 1963 om forpligtelsen for virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet til at give meddelelse om forretninger med rabatter eller saerpriser for indirekte eksport ( De Europaeiske Faellesskabers Tidende nr . 187 af 24 . december 1963 , s . 2977/63 f . ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Virksomhederne inden for staalindustrien i Faellesskabet er ved beslutning nr . 24/63 forpligtet til skriftligt til Den Hoeje Myndighed at give meddelelse om alle forretninger , i forbindelse med hvilke de indroemmer staalforarbejdende virksomheder inden for Faellesskabet , der helt eller delvis eksporterer deres varer til lande uden for Faellesskabet , rabatter eller saerpriser for indirekte ekspot . Disse meddelelser skulle goere det muligt at kontrollere , om og i hvilket omfang rabatter eller saerpriser for indirekte eksport er forenelige med diskrimineringsforbudet i artikel 60 i traktaten , og hvilke regler der skal gaelde med hensyn til offentliggoerelsen . Beslutning nr . 24/63 har gyldighed indtil 31 . december 1964 ;

virksomhederne inden for staalindustrien har i de ni foerste maaneder af aaret 1964 i vaesentlig begraenset omfang indroemmet rabatter eller saerpriser for indirekte eksport . Disse forretninger har mange former og er i forhold til rabatternes omfang og stoerrelse meget forskellige . Det vil derfor vaere rigtigt at fortsaette med at drage erfaringer med henblik paa vurdering af disse forretninger og at forlaenge gyldighedstiden for beslutning nr . 24/63 ud over 31 . december 1964 ,

VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING :

Artikel 1

I artikel 2 i beslutning nr . 24/63 udgaar ordene " og traeder ud af kraft 31 . december 1964 " .

Artikel 2

Denne beslutning offentliggoeres i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Den traeder i kraft 1 . januar 1965 .

Foranstaaende beslutning er behandlet og vedtaget af Den Hoeje Myndighed paa dens moede 9 . december 1964 .

Paa Den Hoeje Myndigheds vegne

Dino DEL BO

Formand