++++

RAADETS FORORDNING Nr . 49

om aendring af begyndelsestidspunktet for anvendelsen af visse foranstaltninger vedroerende den faelles landbrugspolitik

RAADET FOR DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artiklerne 42 , 43 og 44 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament , og

ud fra foelgende betragtninger :

Raadets forordninger nr . 19-23 , 25 og 26 om den faelles landbrugspolitik samt Raadets beslutning om minimumspriser foreskriver , at de fleste af deres bestemmelser anvendes fra 1 . juli 1962 ;

der boer gives medlemsstaterne en rimelig frist , saaledes at de foernaevnte foranstaltninger samt de gennemfoerelsesbestemmelser , der er fastsat af Raadet eller af Kommissionen , kan anvendes i fuldt omfang ; idet nogle af disse bestemmelser foerst har kunnet vedtages kort forud for 1 . juli 1962 ;

hoestaaret for korn - med undtagelse af majs - begynder imidlertid inden for Faellesskabet ca . 1 . juli ; for hoestaaret 1962/1963 kan foranstaltninger paa hjemmemarkedet derfor blive noedvendige fra 1 . juli 1962 ,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

Artikel 1

1 . Tidspunktet 1 . juli 1962 aendres foelgende steder til 30 . juli 1962 :

a ) i artiklerne 23 og 29 i Raadets forordning nr . 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn ;

b ) i artiklerne 17 og 23 i Raadets forordning nr . 20 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for svinekoed ;

c ) i artiklerne 13 , 14 og 20 i Raadets forordning nr . 21 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for aeg ;

d ) i artiklerne 14 og 20 i Raadets forordning nr . 22 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for fjerkraekoed ;

e ) i artikel 2 , stk . 3 og artikel 16 i Raadets forordning nr . 23 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for frugt og groensager ;

f ) i artikel 8 i Raadets forordning nr . 25 om finansieringen af den faelles landbrugspolitik ;

g ) i artikel 5 i Raadets forordning nr . 26 om anvendelse af bestemte konkurrenceregler paa produktionen af landbrugsvarer og handelen med disse produkter ;

h ) i artikel 11 i Raadets beslutning om minimumspriser .

2 . Datoen 30 . juni 1962 i artikel 9 , stk . 2 , litra a ) i Raadets forordning nr . 23 aendres til datoen 29 . juli .

3 . Naar Raadets forordninger nr . 19 - 22 finder anvendelse , anses afgiftsordningens foerste anvendelsesaar dog at udloebe den 30 . juni 1963 .

4 . Medlemsstaternes regeringer gennemfoerer fra 1 . juli 1962 paa hjemmemarkedet alle foranstaltninger , der er noedvendige for fra 30 . juli 1962 at muliggoere anvendelsen af bestemmelserne i Raadets forordning nr . 19 om gradvis oprettelse af en faelles markedsordning for korn .

Artikel 2

Denne forordning traeder i kraft 1 . juli 1962 .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 29 . juni 1962 .

Paa Raadets vegne

M . COUVE de MURVILLE

Formand