++++

AFGOERELSE NR . 22/60

af 7 . september 1960

om gennemfoerelsen af artikel 15 i traktaten

DEN HOEJE MYNDIGHED HAR -

under henvisning til artikel 15 , fjerde afsnit , i traktaten , og

ud fra foelgende betragtninger :

Der boer fastsaettes bindende regler for udformningen af beslutninger , henstillinger og udtalelser fra Den hoeje Myndighed , saaledes at alle implicerede , efter objektive og entydige retningslinjer , kan afgoere , om det drejer sig om beslutninger , henstillinger eller udtalelser fra Den hoeje Myndighed , saaledes som det forstaas i artikel 14 i traktaten ;

formaliteterne med hensyn til meddelelse og offentliggoerelse boer bestemmes naermere -

VEDTAGET FOELGENDE AFGOERELSE :

Artikel 1

Alle beslutninger , alle henvisninger og alle udtalelser fra Den hoeje Myndighed angives udtrykkeligt som saadanne i overskriften . Paa disse akter angives den dato , paa hvilken Den hoeje Myndighed har vedtaget dem ; de underskrives enten af formanden , af en naestformand eller af et medlem af Den hoeje Myndighed og foran underskriften er der foelgende angivelse : " paa Den hoeje Myndigheds vegne " . Originalen opbevares i Den hoeje Myndigheds arkiver .

Artikel 2

Foran beslutningerne og henstillingerne er der foelgende angivelser :

a ) anfoerelse af traktatens bestemmelser og i givet fald bestemmelserne fra beslutningerne eller henstillingerne ;

b ) i givet fald en omtale af udtalelser indhentet i henhold til traktaten ;

c ) en begrundelse .

Artikel 3

Beslutningerne og henstillingerne er affattet i artikler .

Artikel 4

1 . Meddelelsen om de beslutninger og henstillinger , som er af individuel art , finder sted enten pr . anbefalet brev mod kvittering ved modtagelsen , eller ved overbringelse mod kvittering ved modtagelsen , eller ved overbringelse mod kvittering til en person , som er legitimeret til at modtage den . De meddelte dokumenter er kopier , hvis overensstemmelse med originalen er attesteret af Den hoeje Myndigheds generalsekretaer eller af dennes stedfortraeder .

2 . Naar traktaten foreskriver det , eller hvis Den hoeje Myndighed finder det hensigtsmaessigt , offentliggoeres de i denne artikel omtalte beslutninger og henstillinger desuden i overensstemmelse med nedenstaaende artikel 5 .

Artikel 5

Naar beslutninger og henstillinger skal offentliggoeres , finder offentliggoerelse sted i De Europaeiske Faellesskabers Tidende , paa Faellesskabets fire sprog .

Artikel 6

De beslutninger og henstillinger , hvis offentliggoerelse er obligatoriske , traeder i kraft paa den i disse akter fastsatte dato ; i modsat fald traeder de i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i det tilsvarende nummer af De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

Denne afgoerelse er behandlet og vedtaget af Den hoeje Myndighed , paa dens moede den 7 . september 1960 .

Paa Den hoeje Myndigheds vegne

Piero MALVESTITI

Formand