FORORDNING Nr. 9 om fastsaettelse af koncentrationen i de malme, der er omhandlet i artikel 197, stk. 4, i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab

RAADET FOR DET EUROPAEISKE ATOMENERGIFAELLESSKAB HAR

under henvisning til traktatens bestemmelser, saerlig artikel 197, stk. 4, og artikel 161,

under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtning:

Gennemsnitskoncentrationen i malme boer paa grundlag af den viden, videnskaben og teknikken paa dette tidspunkt raader over, fastsaettes saaledes, at anvendelsen af traktatens bestemmelser er i overensstemmelse med de for Faellesskabet fastsatte generelle maalsaetninger, saerlig med hensyn til koordinering af investeringer, forsyninger og sikkerhedskontrol,

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ved anvendelse af traktatens artikel 197, stk. 4, anses som gennemsnitskoncentration forholdet mellem vaegten i en given maengde malm af det under en hvilken somhelst form indeholdte uran ( U ) eller thorium ( Th ) paa den ene side og vaegten af den samme maengde malm paa den anden side.

Artikel 2

Gennemsnitskoncentrationen fastsaettes saaledes:

- for uranholdigt malm:

enhver gennemsnitskoncentration med et uranindhold paa 0,1 % eller derover;

- for thoriumholdigt malm - med undtagelse af monazit:

enhver gennemsnitskoncentration med et thoriumindhold paa 3 % eller derover;

- for monazit:

enhver gennemsnitskoncentration med et thoriumindhold paa 10 % eller derover eller med et uranindhold paa 0,1 % eller der over.

Artikel 3

Denne forordning traeder i kraft paa tyvendedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. februar 1960.

Paa Raadets vegne

E. SCHAUS

Formand