|
16.11.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 300/49 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 97/2016
af 29. april 2016
om ændring af bilag XVI (Indkøb) til EØS-aftalen [2017/2047]
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (1), som berigtiget i EUT L 114 af 5.5.2015, s. 24, bør indarbejdes i aftalen. |
|
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(3) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Ved direktiv 2014/24/EU ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF (4), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen. |
|
(5) |
Ved direktiv 2014/25/EU ophæves Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF (5), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen. |
|
(6) |
Bilag XVI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag XVI til aftalen, herunder tillæg 1-14 til nævnte bilag, ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Den islandske og den norske udgave af direktiv 2014/23/EU, som berigtiget i EUT L 114 af 5.5.2015, s. 24, direktiv 2014/24/EU og direktiv 2014/25/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 30. april 2016, forudsat at alle meddelelser er indgivet, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 29. april 2016.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Claude MAERTEN
Formand
(1) EUT L 94 af 28.3 2014, s. 1.
(2) EUT L 94 af 28.3 2014, s. 65.
(3) EUT L 94 af 28.3 2014, s. 243.
(4) EUT L 134 af 30.4 2004, s. 114.
(5) EUT L 134 af 30.4 2004, s. 1.
(*1) Forfatningsmæssige krav angivet.
BILAG
Bilag XVI (Indkøb) til aftalen, herunder tillæg 1-14 til nævnte bilag, ændres i overensstemmelse med følgende artikler:
Artikel 1
I punkt 1 i sektortilpasningerne ændres »2004/17/EF og 2004/18/EF« til »2014/23/EU, 2014/24/EU og 2014/25/EU«.
Artikel 2
Punkt 2 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF) affattes således:
|
»2. |
32014 L 0024: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/24/EU af 26. februar 2014 om offentlige udbud og om ophævelse af direktiv 2004/18/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 65).
Direktivets bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
|
Artikel 3
Punkt 4 (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF) affattes således:
|
»4. |
32014 L 0025: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/25/EU af 26. februar 2014 om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og om ophævelse af direktiv 2004/17/EF (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 243).
Direktivets bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
|
Artikel 4
Følgende led indsættes i punkt 5 (Rådets direktiv 89/665/EØF) og punkt 5a (Rådets direktiv 92/13/EØF):
|
»— |
32014 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1), som berigtiget i EUT L 114 af 5.5.2015, s. 24.« |
Artikel 5
Følgende punkt indsættes efter punkt 6e (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/55/EU):
|
»6f. |
32014 L 0023: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter (EUT L 94 af 28.3.2014, s. 1), som berigtiget i EUT L 114 af 5.5.2015, s. 24.
Direktivets bestemmelser læses med henblik på denne aftale med følgende tilpasninger:
|
Artikel 6
Tillæg 1-14 erstattes af følgende tillæg:
»TILLÆG 1
FORTEGNELSE OVER STATSLIGE MYNDIGHEDER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 2, STK. 1, ANDET AFSNIT, I DIREKTIV 2014/24/EU
|
I. |
I ISLAND:
|
|
II. |
I LIECHTENSTEIN:
|
|
III. |
I NORGE:
|
Organer og institutioner, der hører under disse ministerier.
»TILLÆG 2
FORTEGNELSE OVER VARER SOM OMHANDLET I ARTIKEL 4, LITRA b), I DIREKTIV 2014/24/EU FOR SÅ VIDT ANGÅR ORDREGIVENDE MYNDIGHEDER PÅ FORSVARSOMRÅDET
|
ISLAND |
|
LIECHTENSTEIN |
|
NORGE: Den eneste tekst, der er gældende ved anvendelsen af denne aftale, er teksten i bilag 4, punkt 2, i GPA-aftalen, som følgende vejledende liste over produkter er baseret på:
|
»TILLÆG 3
REGISTRE SOM OMHANDLET I ARTIKEL 58, STK. 2, I DIREKTIV 2014/24/EU
|
— |
i Island, »Ríkisskattstjóri« |
|
— |
i Liechtenstein, »Gewerberegister« og »Handelsregister« |
|
— |
i Norge, »Foretaksregisteret« |