|
22.3.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 82/60 |
AFGØRELSE Nr. 1/2013 VEDTAGET AF DEN BLANDEDE KOMITÉ EU-SCHWEIZ
af 18. marts 2013
om ændring af tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2 til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund af 22. juli 1972 for så vidt angår forarbejdede landbrugsprodukter
(2013/147/EU)
DEN BLANDEDE KOMITÉ HAR —
under henvisning til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz, undertegnet i Bruxelles den 22. juli 1972 (1), i det følgende benævnt »overenskomsten«, ændret ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om ændring af overenskomsten for så vidt angår bestemmelserne om forarbejdede landbrugsprodukter (2), undertegnet i Luxembourg den 26. oktober 2004, og protokol 2 hertil, særlig artikel 7, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Med henblik på gennemførelsen af protokol nr. 2 til overenskomsten er der fastsat hjemmemarkedsreferencepriser for de kontraherende parter. |
|
(2) |
Der er sket ændringer i de faktiske priser på de kontraherende parters hjemmemarkeder for råvarer, for hvilke der anvendes prisudligningsforanstaltninger. |
|
(3) |
Det er derfor nødvendigt at ajourføre de referencepriser og beløb, som er anført i tabel III og tabel IV, litra b), i protokol nr. 2, i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I protokol nr. 2 til overenskomsten foretages følgende ændringer:
|
a) |
Tabel III erstattes af teksten i bilag I til denne afgørelse. |
|
b) |
Tabel IV, litra b), erstattes af teksten i bilag II til denne afgørelse. |
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. april 2013.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. marts 2013.
På Den Blandede Komités vegne
Luc DEVIGNE
Formand
BILAG I
»TABEL III
EU's og Schweiz' hjemmemarkedsreferencepriser
|
Landbrugsråvarer |
Schweiz' hjemmemarkeds referencepris |
Unionens hjemmemarkeds referencepris |
Artikel 4, stk. 1 Anvendes i Schweiz Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
Artikel 3, stk. 3 Anvendes i Unionen Forskellen mellem Schweiz' og EU's referencepris |
|
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
CHF pr. 100 kg netto |
EUR pr. 100 kg netto |
|
|
Blød hvede |
52,60 |
32,55 |
20,05 |
0,00 |
|
Durumhvede |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Rug |
44,50 |
27,65 |
16,85 |
0,00 |
|
Byg |
— |
— |
— |
— |
|
Majs |
— |
— |
— |
— |
|
Mel af blød hvede |
95,50 |
57,15 |
38,35 |
0,00 |
|
Sødmælkspulver |
603,80 |
348,65 |
255,15 |
0,00 |
|
Skummetmælkspulver |
419,50 |
316,45 |
103,05 |
0,00 |
|
Smør |
1 037,65 |
383,65 |
654,00 |
0,00 |
|
Hvidt sukker |
— |
— |
— |
— |
|
Æg |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Friske kartofler |
42,10 |
31,35 |
10,75 |
0,00 |
|
Vegetabilske fedtstoffer |
— |
— |
170,00 |
0,00 « |
BILAG II
»TABEL IV
|
b) |
Følgende basisbeløb for landbrugsråvarer tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementerne:
|