|
19.12.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 345/11 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 142/2013
af 15. juli 2013
om ændring af bilag IV (Energi) og bilag XXI (Statistikker) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Kommissionens forordning (EU) nr. 119/2013 af 11. februar 2013 om ændring af forordning (EF) nr. 2214/96 om harmoniserede forbrugerprisindekser: indsendelse og formidling af delindekser under HCPI, for så vidt angår udarbejdelse af harmoniserede forbrugerprisindeks til faste skattesatser (1), skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
|
(2) |
Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008 om energistatistik for så vidt angår gennemførelsen af ajourføringer vedrørende de månedlige og årlige energistatistikker (2) skal indarbejdes i EØS-aftalen. |
|
(3) |
Forordning (EU) nr. 147/2013 ophæver Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010 (3), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal udgå af denne aftale. |
|
(4) |
Bilag IV og bilag XXI til EØS-aftalen bør derfor ændres — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 28 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) i bilag IV til EØS-aftalen ændres til:
»32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).«
Artikel 2
I bilag XXI til EØS-aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Følgende led indsættes i punkt 19c (Kommissionens forordning (EF) nr. 2214/96):
|
|
2) |
Teksten i første led (Kommissionens forordning (EU) nr. 844/2010) i punkt 26a (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1099/2008) ændres til teksten: »32013 R 0147: Kommissionens forordning (EU) nr. 147/2013 af 13. februar 2013 (EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1).« |
Artikel 3
Den islandske og den norske udgave af forordning (EU) nr. 119/2013 og forordning (EU) nr. 147/2013, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 16. juli 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-Udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (4).
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 15. juli 2013.
På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne
Thórir IBSEN
Formand
(1) EUT L 41 af 12.2.2013, s. 1.
(2) EUT L 50 af 22.2.2013, s. 1.
(3) EUT L 258 af 30.9.2010, s. 1.
(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.