under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (»EØS-aftalen«), særlig artikel 98, og

(1)	Kommissionens afgørelse 2012/226/EU af 23. april 2012 om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.

(2)	Afgørelse 2012/226/EU ophæver Kommissionens afgørelse 2010/409/EU (2), som er indarbejdet i EØS-aftalen, og som derfor skal slettes fra EØS-aftalen.

(3)	Bilag XIII til EØS-aftalen bør derfor ændres —

Artikel 1

Teksten i punkt 42ed (Kommissionens afgørelse 2010/409/EU) i bilag XIII til EØS-aftalen erstattes af følgende:

» 32012 D 0226: Kommissionens afgørelse 2012/226/EU af 23. april 2012 om det andet sæt af fælles sikkerhedsmål for jernbanesystemet (EUT L 115 af 27.4.2012, s. 27).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a)

Tabellerne i bilaget til afgørelsen suppleres som følger: Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.1: Land NRV 1.1 (× 10–9) (*) NRV 1.2 (× 10–9) (**) Norge (NO) 2,84 0,033 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.2: Land NRV 2 (× 10–9) (*) Norge (NO) 2,82 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.3: Land NRV 3.1 (× 10–9) (*) NRV 3.2 (**) Norge (NO) 21,7 ikke oplyst Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.4: Land NRV 4 (× 10–9) (*) Norge (NO) 14,20 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.5: Land NRV 5 (× 10–9) (*) Norge (NO) 91,8 Følgende tilføjes i tabellen i punkt 1.6: Land NRV 6 (× 10–9) (*) Norge (NO) 50,9

b)	Foranstaltningerne i denne afgørelse finder ikke anvendelse på den eksisterende civile jernbaneinfrastruktur på Liechtensteins territorium.«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2012/226/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 2. februar 2013, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. EØS-aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.