13.12.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 341/25

(1)

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 531/2012 af 13. juni 2012 om roaming på offentlige mobilkommunikationsnet i Unionen (omarbejdning) (1) skal indarbejdes i aftalen.

(2)

Forordning (EU) nr. 531/2012 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 717/2007 (2), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

(3)

Bilag XI til EØS-aftalen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

a)

I artikel 1, stk. 6, indsættes følgende afsnit:

»Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 7, stk. 2, artikel 9, stk. 1, og artikel 12, stk. 1, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.«

b)

I artikel 1, stk. 7, indsættes følgende afsnit:

»Hvis Den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort vekselkursen for euroen i forhold til den islandske krone på den dato, hvor Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 173/2012 af 28. september 2012 om indarbejdelse af denne forordning i EØS-aftalen træder i kraft, omregnes den efter den vekselkurs, der fastsættes af den islandske centralbank på den pågældende dato.

I forbindelse med de efterfølgende takstnedsættelser og maksimale takster, jf. artikel 8, stk. 2, artikel 10, stk. 2, og artikel 13, stk. 2, omregnes de ændrede værdier — for den islandske krones vedkommende og hvis den Europæiske Centralbank ikke har offentliggjort nogen vekselkurs — efter gennemsnittet af de referencevalutakurser, der er offentliggjort af den islandske centralbank to, tre og fire måneder forud for den dato, hvor de reviderede værdier finder anvendelse.« «