6.10.2011   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 262/65

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 93/2011

af 20. juli 2011

om ændring af bilag XX (Miljø) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XX til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 87/2011 af 1. juli 2011 (1).

(2)

Kommissionens afgørelse 2011/389/EU af 30. juni 2011 om den samlede mængde kvoter på EU-plan omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra a)-d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

I overensstemmelse med bilag XX til aftalen har Tilsynsmyndigheden under punkt 21al (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF), tilpasning (be), under afsnit 1, anført det samlede antal kvoter, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af kvoter, der er gratis vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande. Disse tal er beregnet aritmetisk på basis af de historiske luftfartsemissioner, der er fastsat i Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 87/2011 af 1. juli 2011 ved at anvende de samme procentsatser, der er anvendt ved beregning af tallene for det samlede antal kvoter på EU-plan, det samlede antal kvoter EU-plan, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter på EU-plan i den særlige reserve og antallet af frie kvoter på EU-plan.

(4)

I overensstemmelse med samme tilpasningstekst træffer Det blandede EØS-udvalg afgørelse om tallene på EØS-plan for det samlede antal kvoter, antallet af kvoter, der skal bortauktioneres, antallet af kvoter i den særlige reserve og antallet af kvoter, der er gratis ved at tilføje de relevante tal vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staternes områder og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande til de relevante tal på EU-plan, der er fastsat i artikel 1-4 i Kommissionens afgørelse 2011/389/EU —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 21apb (Kommissionens afgørelse 2011/149/EU) i bilag XX til aftalen:

»21apc.

32011 D 0389: Kommissionens afgørelse 2011/389/EU af 30. juni 2011 om den samlede mængde kvoter på EU-plan omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra a)-d), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet (EUT L 173 af 1.7.2011, s. 13).

Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med denne aftale med følgende tilpasninger:

a)

Følgende afsnit indsættes i artikel 1, stk. 1:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1 885 617.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012214 777 670.«

b)

Følgende afsnit indsættes i artikel 1, stk. 2:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013, vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1 846 738.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3c, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 210 349 264.«

c)

Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 1:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra den 1. januar 2012 til den 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 282 843.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 er 32 216 651.«

d)

Følgende afsnit indsættes i artikel 2, stk. 2:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 277 011.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3d, stk. 2, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 31 552 390.«

e)

Følgende afsnit indsættes i artikel 3:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3f, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende den særlige reserve vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 443 216.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3f, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF, vedrørende den særlige reserve er 50 483 824.«

f)

Følgende afsnit indsættes i artikel 4, stk. 1:

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1 602 774.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF vedrørende perioden fra 1. januar 2012 til 31. december 2012 er 182 561 019.«

g)

Følgende afsnit indsættes i artikel 4(2):

»Det samlede antal kvoter, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 vedrørende flyvninger inden for og mellem EFTA-staterne og flyvninger mellem EFTA-staterne og tredjelande er 1 514 325.

Det samlede antal kvoter på EØS-plan, der er omhandlet i artikel 3e, stk. 3, litra d) i direktiv 2003/87/EF, vedrørende hvert år i perioden, der begynder den 1. januar 2013 er 172 486 396.« «

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af afgørelse 2011/389/EU, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juli 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Kurt JÄGER

Formand

(1)  Se side 59 i denne EUT.

(2)  EUT L 173 af 1.7.2011, s. 13.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.