28.7.2011

Den Europæiske Unions Tidende

L 196/33

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 52/2011

af 20. maj 2011

om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)	Bilag XIII til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 38/2011 af 1. april 2011 (1).

(2)	Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 om ændring af beslutning 2006/861/EF og 2006/920/EF vedrørende tekniske specifikationer for interoperabilitet gældende for delsystemerne i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog (2) skal indarbejdes i aftalen —

BESTEMT FØLGENDE:

Artikel 1

Følgende indsættes i punkt 37k (Kommissionens beslutning 2006/920/EF) og punkt 37l (Kommissionens beslutning 2006/861/EF) i bilag XIII til aftalen:

»som ændret ved:

—	32009 D 0107: Kommissionens beslutning 2009/107/EF af 23. januar 2009 (EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1).«

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2009/107/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. maj 2011, forudsat at alle meddelelser er indgivet til Det Blandede EØS-udvalg, jf. aftalens artikel 103, stk. 1 (3), eller på dagen for ikrafttrædelsen af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 53/2011 af 20. maj 2011 (4) eller på dagen for ikrafttrædelse af Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 11/2010 af 29. januar 2010 (5), alt efter hvad der finder sted sidst.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. maj 2011.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

Gianluca GRIPPA

Fungerende formand

(1) EUT L 171 af 30.6.2011, s. 39.

(2) EUT L 45 af 14.2.2009, s. 1.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

(4) Se side 34 i denne EUT.

(5) EUT L 101 af 22.4.2010, s. 21.