15.7.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 181/1

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 38/2010

af 30. april 2010

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 19/2010 af 12. marts 2010 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2009 af 10. februar om ændring af forordning (EF) nr. 1266/2007 for så vidt angår betingelserne for flytning af dyr inden for samme spærrezone og betingelserne for undtagelse af dyr fra udtransportforbuddet i Rådets direktiv 2000/75/EF (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Rådets direktiv 2008/120/EF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2009/19/EF af 9. januar 2009 om ændring af beslutning 2008/655/EF for så vidt angår godkendelse af visse medlemsstaters planer for nødvaccination mod bluetongue og om fastsættelse af EF-tilskuddet for 2007 og 2008 (4) skal indarbejdes i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2009/248/EF af 18. marts 2009 om ændring af beslutning 2008/185/EF for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med svin mellem medlemsstater eller regioner i medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom (5) skal indarbejdes i aftalen.

(6)

Kommissionens beslutning 2009/255/EF af 20. marts 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af delstaterne Nordrhein-Westfalen og Rheinland-Pfalz (Tyskland) (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Kommissionens beslutning 2009/342/EF af 23. april 2009 om ændring af beslutning 2003/467/EF for så vidt angår erklæringen om, at visse administrative regioner i Italien er officielt fri for kvægtuberkulose, kvægbrucellose og enzootisk kvægleukose, at visse administrative regioner i Polen er officielt fri for enzootisk kvægleukose, og at Polen og Slovenien er officielt fri for kvægtuberkulose (7) skal indarbejdes i aftalen.

(8)

Kommissionens beslutning 2009/422/EF af 26. maj 2009 om ændring af beslutning 2003/135/EF for så vidt angår planerne for udryddelse af og nødvaccination mod klassisk svinepest hos vildtlevende svin i visse dele af Tyskland (8) skal indarbejdes i aftalen.

(9)

Rådets direktiv 2008/120/EF ophæver Rådets direktiv 91/630/EØF (9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

(10)

Denne afgørelse vedrører forskrifter vedrørende levende dyr, bortset fra fisk og akvakulturdyr. Forskrifter vedrørende disse forhold gælder ikke for Island som anført i stk. 2 i indledningen til bilag I til aftalen.

(11)

Denne afgørelse skal ikke gælde for Island og Liechtenstein —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 123/2009, direktiv 2008/120/EF og beslutning 2009/19/EF, 2009/248/EF, 2009/255/EF, 2009/342/EF og 2009/422/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 2010, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 2010.

På vegne of Det Blandede EØS-udvalgs

Alan SEATTER

Formand

(1)   EUT L 143 af 10.6.2010, s. 8.

(2)   EUT L 40 af 11.2.2009, s. 3.

(3)   EUT L 47 af 18.2.2009, s. 5.

(4)   EUT L 8 af 13.1.2009, s. 31.

(5)   EUT L 73 af 19.3.2009, s. 22.

(6)   EUT L 75 af 21.3.2009, s. 24.

(7)   EUT L 104 af 24.4.2009, s. 51.

(8)   EFT L 137 af 3.6.2009, s. 42.

(9)   EUT L 340 af 11.12.1991, s. 33.

(*1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende led indsættes i punkt 40 (Kommissionens forordning (EF) nr. 1266/2007) i del 3.2:

»—

32009 R 0123: Kommissionens forordning (EF) nr. 123/2009 af 10. februar 2009 (EUT L 40 af 11.2.2009, s. 3).«

2.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende led i punkt 20 (Kommissionens beslutning 2003/135/EF):

»—

32009 D 0255: Kommissionens beslutning 2009/255/EF af 20. marts 2009 (EUT L 75 af 21.3.2009, s. 24).

—

32009 D 0422: Kommissionens beslutning 2009/422/EF af 26. maj 2009 (EUT L 137 af 3.6.2009, s. 42).«

3.

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 3.2 indsættes følgende tekst i punkt 45 (Kommissionens beslutning 2008/655/EF):

», som ændret ved:

—

32009 D 0019: Kommissionens beslutning 2009/19/EF af 9. januar 2009 (EUT L 8 af 13.1.2009, s. 31).«

4.

Følgende led indsættes i punkt 70 (Kommissionens beslutning 2003/467/EF) i del 4.2:

»—

32009 D 0342: Kommissionens beslutning 2009/342/EF af 23. april 2009 (EUT L 104 af 24.4.2009, s. 51).«

5.

Følgende led indsættes i punkt 84 (Kommissionens beslutning 2008/185/EF) i del 4.2:

»—

32009 D 0248: Kommissionens beslutning 2009/248/EF af 18. marts 2009 (EUT L 73 af 19.3.2009, s. 22).«

6.

Teksten i punkt 5 (Rådets direktiv 91/630/EØF) i del 9.1 udgår.

7.

Følgende punkt indsættes efter punkt 10 (Rådets forordning (EF) nr. 1/2005) i del 9.1:

»11.

32008 L 0120: Rådets direktiv 2008/120/EØF af 18. december 2008 om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (kodificeret udgave) (EUT L 47 af 18.2.2009, s. 5).

Denne retsakt gælder ikke for Island.«