11.3.2010   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 62/65

DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE

Nr. 159/2009

af 4. december 2009

om ændring af protokol 31 om samarbejde på særlige områder ud over de fire friheder og protokol 37 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86, 98 og 101, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Protokol 31 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2009 af 3. juli 2009 (1).

(2)

Protokol 37 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 94/2009 af 3. juli 2009 (2).

(3)

Det er hensigtsmæssigt at udvide samarbejdet mellem aftalens kontraherende parter til at omfatte Kommissionens afgørelse 2009/334/EF af 20. april 2009 om nedsættelse af en ekspertgruppe vedrørende de europæiske GNSS-systemers sikkerhed (3).

(4)

Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at det udvidede samarbejde kan finde sted.

(5)

Hvis aftalen skal fungere ordentligt, skal protokol 37 til aftalen udvides til at omfatte den ekspertgruppe vedrørende de europæiske GNSS-systemers sikkerhed, der blev oprettet ved afgørelse 2009/334/EF, og protokol 31 skal ændres for at fastsætte procedurerne for samarbejdet med denne gruppe —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der foretages følgende ændringer i artikel 1 (Forskning og teknologisk udvikling), stk. 8a, i protokol 31:

1.

Tilpasning d) og e) nummereres henholdsvis e) og f).

2.

Følgende nye tilpasning d) indsættes efter tilpasning c):

»d)

Procedurer for EFTA-staternes deltagelse i henhold til aftalens artikel 101:

 

Hver EFTA-stat kan i henhold til artikel 4 i Kommissionens afgørelse 2009/334/EF (4) udpege en person til at deltage som fuldgyldigt medlem i møderne i ekspertgruppen vedrørende de europæiske GNSS-systemers sikkerhed (Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer).

 

Europa-Kommissionen skal i god tid underrette deltagerne om gruppens mødedatoer og fremsende den relevante dokumentation.

Artikel 2

Følgende punkt indsættes i protokol 37 (som indeholder den i artikel 101 omhandlede liste) til aftalen:

»32.

Sikkerhedsorganet for de Europæiske GNSS-Systemer (Kommissionens afgørelse 2009/334/EF).«

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter, at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget den sidste meddelelse i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 277 af 22.10.2009, s. 50.

(2)  Se fodnote 1.

(3)  EUT L 101 af 21.4.2009, s. 22.

(4)  Kommissionens afgørelse 2009/334/EF af 20. april 2009 (EUT L 101 af 21.4.2009, s. 22).«

(5)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.