|
11.3.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 62/56 |
DET BLANDEDE EØS-UDVALGS AFGØRELSE
Nr. 153/2009
af 4. december 2009
om ændring af bilag XXI (Statistikker) og protokol 30 til EØS-aftalen om særlige bestemmelser for tilrettelæggelse af samarbejdet på det statistiske område
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Bilag XXI til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 113/2009 af 22. oktober 2009 (1). |
|
(2) |
Protokol 30 til aftalen blev ændret ved Det Blandede EØS-udvalgs afgørelse nr. 90/2009 af 3. juli 2009 (2). |
|
(3) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (3) bør indarbejdes i aftalen. |
|
(4) |
Forordning (EF) nr. 223/2009 ophæver Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1101/2008 (4) og Rådets forordning (EF) nr. 322/97 (5), der er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør slettes fra aftalen. |
|
(5) |
Alle henvisninger til Udvalget for Det Statistiske Program (SPC) i protokol 30 til aftalen bør erstattes med en henvisning til Udvalget for det Europæiske Statistiske System (ESSC) — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
I bilag XXI til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Punkt 17 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1101/2008) affattes således: »32009 R 0223: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1101/2008 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, Rådets forordning (EF) nr. 322/97 om EF-statistikker og Rådets afgørelse 89/382/EØF, Euratom om nedsættelse af et udvalg for De Europæiske Fællesskabers statistiske program (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).« |
|
2) |
Punkt 17a (Rådets forordning (EF) nr. 322/97) udgår. |
Artikel 2
I protokol 30 til aftalen foretages følgende ændringer:
|
1) |
Artikel 1, stk. 6, affattes således: »Behandlingen af statistikker fra EFTA-staterne sker på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 223/2009 af 11. marts 2009 om europæiske statistikker (EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164).« |
|
2) |
Ordene »Udvalget for Det Statistiske Program« i artikel 1, stk. 1, erstattes med ordene »Udvalget for det Europæiske Statistiske System«. |
|
3) |
»SPC/EØS« i artikel 1, stk. 1, og 1, stk. 7, erstattes med »ESSC/EØS«. |
Artikel 3
Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 223/2009, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er begge autentiske.
Artikel 4
Denne afgørelse træder i kraft den 5. december 2009, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).
Artikel 5
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. december 2009.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
Oda Helen SLETNES
Formand
(1) EUT L 334 af 17.12.2009, s. 15.
(2) EUT L 277 af 22.10.2009, s. 43.
(3) EUT L 87 af 31.3.2009, s. 164.
(4) EUT L 304 af 14.11.2008, s. 70.
(5) EFT L 52 af 22.2.1997, s. 1.
(6) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.