29.3.2007   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 89/31

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 156/2006

af 8. december 2006

om ændring af bilag XIV (Konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 107/2005 af 8. juli 2005 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006 af 28. september 2006 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis vedrørende konsultationer om passagertakster inden for ruteflyvning og tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i lufthavne (2) bør indarbejdes i aftalen.

(3)

Forordning (EF) nr. 1459/2006 erstatter forordning (EØF) nr. 1617/93 (3), som udløb den 30. juni 2005, og som derfor bør slettes fra aftalen.

TRUFFET FØLGENDE AFTALE:

Artikel 1

I bilag XIV til aftalen foretages følgende ændringer:

1.

Følgende punkt indsættes efter punkt 11d (Rådets forordning (EF) nr. 1419/2006):

»11e.

32006 R 1459: Kommissionens forordning (EF) nr. 1459/2006 af 28. september 2006 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler og samordnet praksis vedrørende konsultationer om passagertakster inden for ruteflyvning og tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter (slots) i lufthavne (EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 1, litra b), erstattes ordene »i Fællesskabet eller mellem lufthavne i Fællesskabet og lufthavne i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein« med »på de kontraherende parters område eller mellem lufthavne på de kontraherende parters område og lufthavne i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein«.«

2.

Punkt 11b (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1617/93) udgår.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1459/2006, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. december 2006, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. december 2006.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Oda Helen SLETNES

Formand

(1)  EUT L 306 af 24.11.2005, s. 45.

(2)  EUT L 272 af 3.10.2006, s. 3.

(3)  EFT L 155 af 26.6.1993, s. 18.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.