24.11.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 306/8 |
AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG
Nr. 92/2005
den 8. juli 2005
om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen
DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —
under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt ’aftalen’, særlig artikel 98, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) |
Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 51/2005 truffet af Det Blandede EØS-udvalg af 29. april 2005 (1). |
(2) |
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 af 26. maj 2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr og om ændring af Rådets direktiv 92/65/EØF (2) bør indarbejdes i aftalen. |
(3) |
Kommissionens beslutning 2003/803/EF af 26. november 2003 om et standardpas til transport inden for Fællesskabet af hunde, katte og fritter (3) bør indarbejdes i aftalen. |
(4) |
Kommissionens forordning (EF) nr. 592/2004 af 30. marts 2004 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 for så vidt angår listen over lande og områder (4) bør indarbejdes i aftalen. |
(5) |
Kommissionens beslutning 2004/301/EF af 30. marts 2004 om fravigelse fra beslutning 2003/803/EF og 2004/203/EF for så vidt angår formatet af de attester og pas, der skal anvendes ved ikke-kommerciel transport af selskabsdyr af arterne hund, kat og fritte, og om ændring af beslutning 2004/203/EF (5) bør indarbejdes i aftalen. |
(6) |
Kommissionens beslutning 2004/539/EF af 1. juli 2004 om en overgangsforanstaltning for gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (6) bør indarbejdes i aftalen. |
(7) |
Kommissionens beslutning 2004/557/EF af 2. juli 2004 om fastlæggelse af en undtagelse fra den overgangsordning, som er fastsat i artikel 6 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003, om transit af selskabsdyr mellem Bornholm og de øvrige dele af Danmarks område gennem Sveriges område (7) bør indarbejdes i aftalen. |
(8) |
Kommissionens beslutning 2004/595/EF af 29. juli 2004 om en model for sundhedsattest til brug ved import til Fællesskabet af hunde, katte og fritter i handelsmæssigt øjemed (8) bør indarbejdes i aftalen. |
(9) |
Rådets beslutning 2004/650/EF af 13. september 2004 om ændring som følge af Maltas tiltrædelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr (9) bør indarbejdes i aftalen. |
(10) |
Kommissionens beslutning 2004/824/EF af 1. december 2004 om en model for sundhedsattest til ikke kommerciel transport af hunde, katte og fritter fra tredjelande til Fællesskabet (10) bør indarbejdes i aftalen. |
(11) |
Kommissionens 2004/839/EF beslutning af 3. december 2004 om betingelser for ikke-kommerciel transport af hundehvalpe og kattekillinger fra tredjelande til Fællesskabet (11) bør indarbejdes i aftalen. |
(12) |
Kommissionens beslutning 2005/91/EF af 2. februar 2005 om fastsættelse af den periode, efter hvilken rabiesvaccination anses for gyldig (12) bør indarbejdes i aftalen. |
(13) |
Der bør indføres forenklede procedurer for retsakter vedrørende ikke-kommerciel transport af selskabsdyr. |
(14) |
Ved beslutning 2004/595/EF ophæves Kommissionens beslutning 94/273/EF (13), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør ophæves i henhold til aftalen. |
(15) |
Denne afgørelse bør ikke gælde for Island og Liechtenstein — |
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.
Artikel 2
Den norske udgave af forordning (EF) nr. 998/2003 og (EF) nr. 592/2004 og beslutning 2003/803/EF, 2004/301/EF, 2004/539/EF, 2004/557/EF, 2004/595/EF, 2004/650/EF, 2004/824/EF, 2004/839/EF og 2005/91/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.
Artikel 3
Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).
Artikel 4
Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.
Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.
På vegne af Det Blandede EØS-udvalg
HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN
Formand
(1) EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.
(2) EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.
(3) EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1.
(4) EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7.
(5) EUT L 98 af 2.4.2004, s. 55.
(6) EUT L 237 af 8.7.2004, s. 21.
(7) EUT L 249 af 23.7.2004, s. 18.
(8) EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.
(9) EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22.
(10) EUT L 358 af 3.12.2004, s. 12.
(11) EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40.
(12) EUT L 31 af 4.2.2005, s. 61.
(13) EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37.
(14) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.
BILAG
I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:
1. |
Følgende indsættes efter punkt 9 (Rådets direktiv 96/93/EØF) i del 1.1: »Transport af selskabsdyr
|
2. |
Følgende punkt indsættes efter punkt 12 i indledningen:
|
3. |
Følgende indsættes efter punkt 121 (Kommissionens beslutning 2004/775/EF) i del 1.2:
|
4. |
Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDEN SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 1.2 indsættes følgende punkt efter punkt 17 (Kommissionens beslutning 2004/590/EF):
|
5. |
Følgende led indsættes i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1:
|
6. |
Tilpasningen i punkt 9 (Rådets direktiv 92/65/EØF) i del 4.1 ændres således:
|
7. |
Teksten til punkt 20 (Kommissionens beslutning 94/273/EF) i del 4.2 udgår. |