under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 86 og 98, og

(1)	Protokol 31 til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 180/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 16. december 2004 (1).

(2)	Det er hensigtsmæssigt at udvide de kontraherende parters samarbejde til at omfatte den forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005).

(3)	Protokol 31 til aftalen bør derfor ændres, således at dette samarbejde kan finde sted fra den 1. januar 2005 —

Artikel 1

I artikel 1 i protokol 31 til aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Stk. 1 affattes således: »1. Fra den 1. januar 1994 deltager EFTA-staterne i gennemførelsen af de rammeprogrammer for Fællesskabets indsats for forskning og teknologisk udvikling, der er omhandlet i stk. 5, og fra den 1. januar 2005 i de aktiviteter, der er omhandlet i stk. 9, gennem deltagelse i deres særprogrammer.«

2)	Stk. 2 affattes således: »2. EFTA-staterne bidrager finansielt til den i stk. 5 og stk. 9 omhandlede indsats i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).«

3)	Stk. 6 affattes således: »6. Alle evalueringer og større omlægninger af aktiviteter i rammeprogrammerne for Fællesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling som omhandlet i stk. 5 og 9 er underlagt den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3.«

4)

Følgende stykke indsættes efter stk. 8: »9. EFTA-staterne deltager med virkning fra den 1. januar 2005 i EF-aktioner med relation til følgende budgetpost, der er opført i Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005: — Budgetpost 08.14.01: Forberedende aktion i forbindelse med fremme af Europas sikkerhedsforskning (2005)«.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*1).

Den anvendes fra den 1. januar 2005.

Artikel 3

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.