10.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/67

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 131/2004

af 24. september 2004

om ændring af bilag XV (Statsstøtte) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag XV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 80/2004 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 8. juni 2004 (1).

(2)

Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004 om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 for så vidt angår udvidelse af dens anvendelsesområde til også at omfatte støtte til forskning og udvikling (3) skal indarbejdes i aftalen —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

1.

Punkt 1d (Kommissionens forordning (EF) nr. 68/2001) i bilag XV til aftalen ændres således:

1.1.

Følgende indsættes:

», ændret ved:

—

32004 R 0363: Kommissionens forordning (EF) nr. 363/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 20).«

1.2.

Tilpasning c) affattes således:

»Artikel 1 affattes således: »Denne forordning finder anvendelse på uddannelsesstøtte i alle sektorer, der er omfattet af EØS-aftalens artikel 61 til 64 med undtagelse af støtte, der er omfattet af Rådets forordning (EF) nr. 1407/2002.«.«

1.3.

Følgende tilpasninger indsættes:

»k)

I artikel 7, stk. 3, første afsnit, ændres »Artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999« til »Artikel 27 i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.

l)

I artikel 7a ændres teksten »Artikel 88, stk. 3, i traktaten« til »Artikel 1, stk. 3, i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«. Teksten »forenelig med fællesmarkedet« ændres til »forenelig med EØS-aftalen«. Teksten »Artikel 87, stk. 3, i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, i EØS-aftalen«.«

2.

 Punkt 1f (Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001) i bilag XV til aftalen ændres således:

2.1.

Følgende indsættes:

», ændret ved:

—

32004 R 0364: Kommissionens forordning (EF) nr. 364/2004 af 25. februar 2004 (EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22).«

2.2.

Tilpasning e), f), g), h) og i) ændres til henholdvis tilpasning g), h), i), j) og k).

2.3.

Følgende tilpasninger indsættes efter tilpasning d):

»e)

Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra a)« og »Artikel 87, stk. 3, litra a), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra a), i EØS-aftalen«;

f)

Teksten »Artikel 87, stk. 3, litra c)« og »Artikel 87, stk. 3, litra c), i traktaten« ændres til »Artikel 61, stk. 3, litra c), i EØS-aftalen«;«

2.4.

I den nye tilpasning i) indsættes »i forbindelse med artikel 4 og 5« i begyndelsen af tilpasningsteksten.

2.5.

I den nye tilpasning j) ændres »i artikel 3 og 5« til »i artikel 3, 5, 5a, 5b, 5c og 9a«.

2.6.

Den nye tilpasning k) affattes således:

»I artikel 4, stk. 2, ændres »Artikel 87, stk. 3, litra a) og c), i traktaten« til »Artikel 61, stk. 3, litra a) og c), i EØS-aftalen«.«

2.7

Følgende tilpasninger indsættes;

»l)

I artikel 6a, stk. 2, ændres »Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder« til »Fællesskabets retningslinjer for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder og EFTA-Tilsynsmyndighedens proceduremæssige og materielle regler for statsstøtte, kapitel 16 om støtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder«;

m)

I artikel 9, ændres »Artikel 27 i Rådets forordning (EF) nr. 659/1999«til »Artikel 27 i protokol 3 til aftalen om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol«.«

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 363/2004 og 364/2004 på islandsk og norsk, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

(1)  EUT L 349 af 25.11.2004, p. 37.

(2)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 20.

(3)  EUT L 63 af 28.2.2004, s. 22.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.