10.3.2005   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 64/12

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 120/2004

af 24. september 2004

om ændring af bilag I (Dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 95/2004 af 9. juli 2004 (1).

(2)

Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (2) skal indarbejdes i aftalen.

(3)

Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20. november 2003 om ændring af beslutning 2001/881/EF og 2002/459/EF for så vidt angår ændringer af og yderligere tilføjelser til listen over grænsekontrolsteder (3) skal indarbejdes i aftalen.

(4)

Kommissionens beslutning 2003/839/EF af 21. november 2003 om ændring af bilag I og II til beslutning 2002/308/EF om lister over zoner og akvakulturbrug, der er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og/eller infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) (4), skal indarbejde i aftalen.

(5)

Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF (5), skal indarbejde i aftalen.

(6)

Rådets beslutning 2003/912/EF af 17. december 2003 om ændring af beslutning 95/408/EF om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr, for så vidt angår gyldighedsperioden (6) skal indarbejdes i aftalen.

(7)

Beslutning 2003/774/EF ophæver Kommissionens beslutning 93/25/EØF (7), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor skal udgå af aftalen.

(8)

Denne afgørelse skal ikke gælde ikke for Liechtenstein —

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til beslutning 2003/774/EF, 2003/831/EF, 2003/839/EF, 2003/904/EF og 2003/912/EF på islandsk og norsk, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (8).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 2004.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

Kjartan JÓHANNSSON

Formand

(1)  EUT L 376 af 32.12.2004, s 14.

(2)  EUT L 283 af 31.10.2003, s. 78.

(3)  EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61.

(4)  EUT L 319 af 4.12.2003, s. 21.

(5)  EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69.

(6)  EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112.

(7)  EFT L 16 af 25.1.1993, s. 22.

(8)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

BILAG

til afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 120/2004

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

1)

Følgende led indsættes i punkt 39 (Kommissionens beslutning 2001/881/EF) og 46 (Kommissionens beslutning 2002/459/EF) i del 1.2:

»—

32003 D 0831: Kommissionens beslutning 2003/831/EF af 20. november 2003 (EUT L 313 af 28.11.2003, s. 61).«

2)

Følgende led indsættes i punkt 66 (Rådets beslutning 2002/308/EF) i del 4.2:

»—

32003 D 0839: Kommissionens beslutning 2003/839/EF af 21. november 2003 (EUT L 319 af 4.12.2003, s. 21).«

3)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2. indsættes følgende i punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):

», som ændret ved:

—

32003 D 0904: Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69).«

4)

Under overskriften »RETSAKTER, SOM EFTA-STATERNE OG EFTA-TILSYNSMYNDIGHEDERNE SKAL TAGE BEHØRIGT HENSYN TIL« i del 4.2. indsættes følgende punkt efter punkt 55 (Kommissionens beslutning 2003/634/EF):

»56.

32003 D 0904: Kommissionens beslutning 2003/904/EF af 15. december 2003 om godkendelse af programmer, der er forelagt for at opnå godkendelse af zoner og akvakulturbrug i zoner, der ikke er godkendt med hensyn til egtvedsyge (VHS) og infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og om ændring af bilag I og II til beslutning 2003/634/EF (EUT L 340 af 24.12.2003, s. 69).

Denne retsakt gælder også for Island.«

5)

Følgende punkt indsættes efter punkt 46 (Kommissionens beslutning 2003/470/EF) i del 6.2:

»47.

32003 D 0774: Kommissionens beslutning 2003/774/EF af 30. oktober 2003 om godkendelse af nogle behandlinger til at hæmme udviklingen af patogene mikroorganismer i toskallede bløddyr og havsnegle (EUT L 283 af 31.10.2003, s. 78).

Denne retsakt gælder også for Island.«

6)

Teksten til punkt 12 (Kommissionens direktiv 93/25/EØF) i del 6.2 udgår.

7)

Følgende led indsættes i punkt 18 (Rådets beslutning 95/408/EF) i del 8.1:

»—

32003 D 0912: Rådets beslutning 2003/912/EF af 17. december 2003 (EUT L 345 af 31.12.2003, s. 112).«