Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 18/2004

af 19. marts 2004

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 170/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 5. december 2003(1).

(2) Kommissionens direktiv 2003/76/EF af 11. august 2003 om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF vedrørende foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens direktiv 2003/77/EF af 11. august 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets direktiver 97/24/EF og 2002/24/EF vedrørende typegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 3 (Rådets direktiv 70/220/EØF):

"- 32003 L 0076: Kommissionens direktiv 2003/76/EF af 11. august 2003 (EUT L 206 af 15.8.2003, s. 29)."

2) Følgende led indsættes i punkt 45x (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF):

"- 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EF af 11. august 2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 24)."

3) Følgende indsættes før tilpasningsteksten i punkt 45za (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/24/EF)

", ændret ved:

- 32003 L 0077: Kommissionens direktiv 2003/77/EF af 11. august 2003 (EUT L 211 af 21.8.2003, s. 24)."

Artikel 2

Teksterne til direktiv 2003/76/EF og 2003/77/EF på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 20. marts 2004, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. marts 2004.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 88 af 25.3.2004, s. 41.

(2) EUT L 206 af 15.8.2003, s. 29.

(3) EUT L 211 af 21.8.2003, s. 24.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.