Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 142/2003

af 7. november 2003

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 107/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 26. september 2003(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 2382/2002 af 30. december 2002 om ændring af forordning (EØF) nr. 94/92 om nærmere regler for indførsel fra tredjelande som omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003 af 5. februar 2003 om kravene til mærkning ved økologisk produktion af foderstoffer, foderblandinger og fodermidler og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91(3) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel XII i bilag II til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 54b (Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91):

"- 32002 R 2382: Kommissionens forordning (EF) nr. 2382/2002 af 30. december 2002 (EFT L 358 af 31.12.2002, s. 120)

- 32003 R 0223: Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003 af 5. februar 2003 (EUT L 31 af 6.2.2003, s. 3)."

2) Følgende punkt indsættes efter punkt 54zzf (Kommissionens forordning (EF) nr. 1788/2001):

"54zzg. 32003 R 0223: Kommissionens forordning (EF) nr. 223/2003 af 5. februar 2003 om kravene til mærkning ved økologisk produktion af foderstoffer, foderblandinger og fodermidler og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (EUT L 31 af 6.2.2003, s. 3)."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 2382/2002 og (EF) nr. 223/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 8. november 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle nødvendige meddelelser, jf. aftalens artikel 103, stk. 1(4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. november 2003.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

H. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein

Formand

(1) EUT L 331 af 18.12.2003, s. 18.

(2) EFT L 358 af 31.12.2002, s. 120.

(3) EUT L 31 af 6.2.2003, s. 3.

(4) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.