Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 82/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIV til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 137/2002 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. september 2002(1).

(2) Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2003 af 27. februar 2003 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet(2) skal indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 15a (Kommissionens forordning (EØF) nr. 3932/92) i bilag XIV til aftalen:

"15b. 32003 R 0358: Kommissionens forordning (EF) nr. 358/2003 af 27. februar 2003 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis på forsikringsområdet (EUT L 53 af 28.2.2003, s. 8).

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

a) I artikel 10 i indledningen ændres sætningsleddet 'i medfør af artikel 7 i forordning (EØF) nr. 1534/91', således: 'enten på eget initiativ eller efter anmodning fra den anden tilsynsmyndighed eller en stat, der falder ind under dens kompetence, eller en fysisk eller juridisk person, der påberåber sig en legitim interesse'.

b) Følgende afsnit indsættes i slutningen af artikel 10: 'Den kompetente tilsynsmyndighed kan i et sådant tilfælde træffe en beslutning i overensstemmelse med artikel 6 og 8 i forordning nr. 17 eller de tilsvarende bestemmelser i protokol 21 til EØS-aftalen, uden at der kræves nogen anmeldelse fra de berørte virksomheders side'."

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 358/2003 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3).

Den anvendes fra den 1. april 2003.

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EFT L 336 af 12.12.2002, s. 40.

(2) EUT L 53 af 28.2.2003, s. 8.

(3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.