Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 66/2003

af 20. juni 2003

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag I til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 31/2003 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 14. marts 2003(1).

(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier(2) skal indarbejdes i aftalen.

(3) Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001 om ændring af bilag III, X og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår epidemiologisk overvågning og undersøgelser for transmissible spongiforme encephalopatier(3) skal indarbejdes i aftalen.

(4) Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på overgang til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI til forordningen(4) skal indarbejdes i aftalen.

(5) Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår specificeret risikomateriale og epidemiologisk overvågning af transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af forordning (EF) nr. 1326/2001 for så vidt angår foder og markedsføring af får og geder samt produkter heraf(5) skal indarbejdes i aftalen.

(6) Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 af 21. august 2002 om ændring af bilag III, VII og XI til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår overvågning af bovin spongiform encephalopati, fjernelse af specificeret risikomateriale samt regler for import af levende dyr og animalske produkter(6) skal indarbejdes i aftalen.

(7) Kommissionens beslutning 2002/1003/EF af 18. december 2002 om minimumskrav til en undersøgelse af prionproteingenotyper hos fåreracer(7) skal indarbejdes i aftalen.

(8) Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2003 af 12. februar 2003 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier hos får og geder samt regler for handel med får og geder og kvægembryoner(8) skal indarbejdes i aftalen.

(9) Forordning (EF) nr. 1248/2001 ophæver Kommissionens beslutning 98/272/EF(9), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(10) Forordning (EF) nr. 1326/2001 ophæver Kommissionens beslutning 94/381/EF(10) og 94/474/EF(11), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(11) Forordning (EF) nr. 260/2003 ophæver Kommissionens beslutning 92/290/EØF(12), som er indarbejdet i aftalen, og som derfor bør udgå af aftalen.

(12) Denne afgørelse finder ikke anvendelse på Liechtenstein og Island -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres således:

1) Følgende led indsættes i punkt 11 (Rådets beslutning 2000/766/EF) i del 7.1:

"- 32001 R 1326: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60)."

2) Følgende indsættes efter punkt 11 (Rådets beslutning 2000/766/EF) i del 7.1:

"TSE kontrol (transmissible spongiforme encephalopatier)

12. 32001 R 0999: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme encephalopatier (EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1), ændret ved:

- 32001 R 1248: Kommissionens forordning (EF) nr. 1248/2001 af 22. juni 2001 (EFT L 173 af 27.6.2001, s. 12)

- 32001 R 1326: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001 (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60)

- 32002 R 0270: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002 (EFT L 45 af 15.2.2002, s. 4)

- 32002 R 1494: Kommissionens forordning (EF) nr. 1494/2002 af 21. august 2002 (EFT L 225 af 22.8.2002, s. 3)

- 32003 R 0260: Kommissionens forordning (EF) nr. 260/2003 af 12. februar 2003 (EUT L 37 af 13.2.2003, s. 7)

Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:

A) I bilag III, kapitel A, del I, punkt 2.3 indsættes følgende efter udtrykket 'Sverige':

'og Norge.'

B) I bilag III, kapitel A, del II, punkt 2 indsættes følgende:

'>TABELPOSITION>'

C) I bilag III, kapitel A, del II, punkt 3 indsættes følgende:

'>TABELPOSITION>'

D) I bilag X, kapitel A, punkt 3 indsættes følgende:

'>TABELPOSITION>'"

3) Følgende indsættes efter punkt 16 (Kommissionens beslutning 2001/9/EF) i del 7.2:

"17. 32001 R 1326: Kommissionens forordning (EF) nr. 1326/2001 af 29. juni 2001 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger med henblik på overgang til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001 om fastsættelse af regler for forebyggelse af, kontol med og udryddelse af transmissible spongiforme encephalopatier og om ændring af bilag VII og XI til forordningen (EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60), ændret ved:

- 32002 R 0270: Kommissionens forordning (EF) nr. 270/2002 af 14. februar 2002 (EFT L 45 af 15.2.2002, s. 4)."

"18. 32002 D 1003: Kommissionens beslutning 2002/1003/EF af 18. december 2002 om minimumskrav til en undersøgelse af prionproteingenotyper hos fåreracer (EFT L 349 af 24.12.2002, s. 105)."

4) Teksten til punkt 7 (Kommissionens beslutning 92/290/EØF), 26 (Kommissionens beslutning 94/381/EF), 27 (Kommissionens beslutning 94/474/EF) og 78 (Kommissionens beslutning 98/272/EF) i del 1.2 udgår.

Artikel 2

Teksterne til forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 1248/2001, (EF) nr. 1326/2001, (EF) nr. 270/2002, (EF) nr. 1494/2002 og (EF) nr. 260/2003 og beslutning 2002/1003/EF på norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 21. juni 2003, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(13).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juni 2003.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

P. Westerlund

Formand

(1) EUT L 137 af 5.6.2003, s. 30.

(2) EFT L 147 af 31.5.2001, s. 1.

(3) EFT L 173 af 27.6.2001, s. 12.

(4) EFT L 177 af 30.6.2001, s. 60.

(5) EFT L 45 af 15.2.2002, s. 4.

(6) EFT L 225 af 22.8.2002, s. 3.

(7) EFT L 349 af 24.12.2002, s. 105.

(8) EUT L 37 af 13.2.2003, s. 7.

(9) EFT L 122 af 24.4.1998, s. 59.

(10) EFT L 172 af 7.7.1994, s. 23.

(11) EFT L 194 af 29.7.1994, s. 96.

(12) EFT L 152 af 4.6.1992, s. 37.

(13) Forfatningsmæssige krav angivet.