Afgørelse nr. 1/2002 truffet af Associeringsrådet EU-Den Tjekkiske Republik

den 20. marts 2002

om forlængelse af ordningen med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, for perioden 1. januar til 31. december 2002

(2002/379/EF)

ASSOCIERINGSRÅDET HAR -

ud fra følgende betragtninger:

(1) Den kontaktgruppe, der er omhandlet i artikel 10 i protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tjekkiske Republik på den anden side(1), som trådte i kraft den 1. februar 1995, mødtes den 8. oktober 2001 og enedes om at henstille til associeringsrådet, der er oprettet ved artikel 104 i aftalen, at den ordning med dobbeltkontrol, som blev indført i 1998 ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 7/98(2) for perioden 1. januar til 31. december 1999, forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2000(3) for perioden 1. januar til 31. december 2000 og forlænget ved associeringsrådets afgørelse nr. 1/2001(4) for perioden 1. januar til 31. december 2001, forlænges for perioden 1. januar til 31. december 2002.

(2) Associeringsrådet har modtaget alle relevante oplysninger og har tilsluttet sig denne henstilling -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den ordning med dobbeltkontrol, der er indført ved associeringsrådets afgørelse nr. 3/97, anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2002. I præamblen og i artikel 1, stk. 1 og 3, i afgørelsen erstattes henvisningerne til perioden "1. januar til 31. december 2001" med henvisninger til "1. januar til 31. december 2002".

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på datoen for vedtagelsen.

Den anvendes fra den 1. januar 2002.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2002.

På associeringsrådets vegne

J. Kavan

Formand

(1) EFT L 360 af 31.12.1994, s. 2.

(2) EFT L 29 af 3.2.1999, s. 26.

(3) EFT L 69 af 17.3.2000, s. 53.

(4) EFT L 35 af 6.2.2001, s. 37.