>TABELPOSITION>

ABUJA

(Nigeria)

Protokol fra mødet mandag den 20. marts 2000

(2000/C 263/01)

FORSÆDE: Serge CLAIR

og John CORRIE

Formænd

(Mødet åbnet kl. 11.45)

Clair, formand, bød Den Paritetiske forsamlings medlemmer velkommen til dens 30. samling i Nigeria

1. Højtideligt åbningsmøde

(Mødet udsat kl. 13.00 og genoptaget kl. 15.05.)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

2. Godkendelse af den foreslåede dagsorden og arbejdsprogrammet (AP/2888)

Formanden gav meddelelse om følgende forslag, som Præsidiet havde fremsat på sit møde den 19. marts:

Følgende beslutningsforslag skulle ikke forelægges for Den Paritetiske Forsamling

Tilbagetagningsklausul i den nye AVS-EU partnerskabsaftale

AP/2927 af Boumediene-Thiery m.fl.

AP/2928 af Morgantini m.fl.

Konflikten mellem Etiopien og Eritrea

AP/2930 af Mauro m.fl.

AP/2931 af Etiopien

AP/2932 af Weldegiorgis (Eritrea)

Uganda

AP/2933 af Ferrer

Følgende lande skulle tilføjes til listen over lande og emner

a) Lande

Madagaskar

Mozambique

Belize

Zimbabwe

Cuba

b) Emner

WTO-fritagelse

sundhedsforanstaltninger

Da der var modtaget et positivt svar fra ECOWAS, vedtoges det at genopføre punktet om regionalt samarbejde i Vestafrika med deltagelse af Frank Ofei, viceeksekutiv sekretær fra ECOWAS, der repræsenterede den eksekutive sekretær, Lansana Kouyate.

Den foreslåede dagsorden godkendtes med ovennævnte ændringer.

3. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Berenguer-Fuster (for Soares), Boumediene-Thiery (for Lannoye), Bowis (for Lisi), Gemelli (for Bodrato), Korhola (for Gawronski), Lulling (for Sudre), Mayer (for Keppelhoff-Wiechert), Ménendez del Valle (for Mendiluce), Morgantini (for Sylla), Morillon (for Decourrière) og Zimmerling (for Schmitt)

4. Modtagne dokumenter

Formanden meddelte, at han havde modtaget følgende dokumenter:

- beretning om formændenes undersøgelsesrejse til Den Føderative Demokratiske Republik Etiopien og til staten Eritrea (AP/2895)

- forslag til beslutning af Corrie og Clair, formænd, om situationen i Etiopien og Eritrea (AVS-EU 2895/00)

- forslag til beslutning af repræsentanten for Côte d4Ivoire, om situationen i Côte d4Ivoire (AVS-EU 2896/00)

- endelig betænkning fra Arbejdsgruppen om De Fremtidige Forbindelser AVS-EU (AVS-EU 2880/00/A/endel. og AVS-ÉU 2880/00/B/endel.) - Ordfører Glenys Kinnock

- forslag til interimsbeslutning fra Arbejdsgruppen om Anvendelsen af Vedvarende Energikilder i AVS-landene (AVS-EU 2885/00) - Ordfører: Ogers Wijkman.

Følgende beslutningsforslag var blevet fremsat:

- af følgende medlemmer: Berend, Cunha, Gawronski, Gemelli, Glase, Deva, for PPE/ED-gruppen; Junker og van den Berg, for PSE-gruppen; van den Bos, Dybkjær og Nicholson, for ELDR-gruppen; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye og Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen; og Sandbæk for EDN-gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2901/00/KOMP.)

- af Miroga, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Angola (AVS-EU 2902/00)

- af følgende medlemmer: Cunha, for PPE/ED-gruppen; Junker, Vairinhos, for PSE-gruppen, van den Bos, Dybkjær, Nicholson, for ELDR-gruppen; Schörling, Maes, Lucas, Lannoye, Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen og Ogrews, for UEN-Gruppen, om situationen i Guinea Bissau (AVS-EU 2903/00/KOMP.)

- af Miroga, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Guinea Bissau (AVS-EU 2904)

- af repræsentanten for Den Demokratiske Republik Congo, om situationen i området omkring De Store Søer og Lusaka-aftalen (AVS-EU 2905/00)

- af repræsentanten for Rwanda om situationen i området omkring De Store Søer og Lusaka-aftalen (AVS-EU 2906/00)

- af følgende medlemmer: Van Hecke, Khanbhai, Berend, Ferrer, Fernández Martín, for PPE/ED-Gruppen; Junker, Sauquillo Pérez Del Arco, Carlotti, for PSE-Gruppen; Nicholson, van den Bos, Dybkjær, for ELDR-gruppen, Maes, Schörling, Lucas, Lannoye, Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen; Morgantini, Sjostedt, for GUE/NGL-Gruppen; Ogrews, for UEN-Gruppen og Sandbæk for EDN-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer (AVS-EU 2907/00/KOMP.)

- af repræsentanten for Djibouti om støtte til fredsplanen for Somalia fra Republikken Djiboutis præsident (AVS-EU 2908/00)

- af følgende medlemmer: Mauro, Morillon, for PPE/ED-gruppen; Junker, Vattimo, for PSE-gruppen; van den Bos, Dybkjær, Nicholson, for ELDR-gruppen; Schörling, Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen; Vinci for GUE/NGL-Gruppen; Ogrews for UEN-Gruppen og Sandbæk for EDN-Gruppen, om situationen i Somalia (AVS-EU 2909/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Maij-Weggen, Glase, Van Hecke, for PPE/ED-gruppen; Junker og Kinnock, for PSE-gruppen; Nicholson, van den Bos, Dybkjær for ELDR-gruppen; Lucas, Maes, Schörling, Lannoye for Verts/ALE-Gruppen; Vinci, Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen og Ogrews for UEN-Gruppen om det nuværende stade i forhandlingrne mellem EU og Sydafrika (AVS-EU 2910/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Maij-Weggen, Schnellhardt, Gawronski, Van Hecke, for PPE/ED-gruppen, Kinnock, Junker for PSE-gruppen; van den Bos, Dybkjær for ELDR-Gruppen, Lucas, Maes, Lannoye, Schörling, Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen; Sjostedt, Vinci for GUE/NGL-Gruppen; Ogrews for UEN-Gruppen, om situationen i Sudan (AVS-EU 2911/00/KOMP.)

- af repræsentanten for Salomonøerne om de fortsatte etniske spændinger på Salomonøerne (AVS-EU 2912/00)

- af følgende medlemmer: Maij-Weggen, Van Hecke, for PPE/ED-gruppen; Junker for PSE-gruppen; van den Bos, Nicholson, Dybkjær, for ELDR-gruppen; Miroga, Vinci, Morgantini, for GUE/NGL-Gruppen, om situationen i Østrig (AVS-EU 2913/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Lannoye, Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas, for Verts/ALE-Gruppen om Østrig (AVS-EU 2914/00)

- af følgende medlemmer: Glase, for PPE/ED-gruppen; Junker, van den Berg for PSE-gruppen; Dybkjær, van den Bos, Nicholson for ELDR-gruppen; Schörling, Lucas, Lannoye, Maes, Boumediene-Thiery for Verts/ALE-Gruppen; Ogrews for UEN-Gruppen, om opfølgningen af topmødet i København (AVS-EU 2915/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Lulling, Glase, Maij-Weggen for PPE/ED-gruppen; Junker, Gröner, for PSE-gruppen; Dybkjær, Nicholson, van den Bos, for ELDR-gruppen; Lucas, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery, Lannoye for Verts/ALE-Gruppen; Morgantini for GUE/NGL-Gruppen og Ogrews for UEN-Gruppen, om opfølgningen af den fjerde internationale kvindekonference (Beijing, 1995) (AVS-EU 2916/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Van Heike, Ferrer og Glade for PPE/ED-Gruppen, Junker, Kinnock, van den Berg for PSE-Gruppen; Dybkjær, Nicholson, van den Bos for ELDR-Gruppen; Maes, Lucas, Schörling, Lannoye, Boumediene-Thiery for Verts/ALE-Gruppen; Miroga, Sjostedt, Morgantini for GUE/NGL-Gruppen; Ogrews for UEN-Gruppen, om børnesoldater (AVS-EU 2917/00/KOMP.)

- af følgende medlemmer: Glase, Maij-Weggen for PPE/ED-Gruppen; Junker, Carlotti for PSE-Gruppen; Dybkjær, van den Bos for ELDR-gruppen, Sjostedt, Vinci for GUE/NGL-Gruppen, Ogrews for UEN-Gruppen, om hiv/aids (AVS-EU 2918/00/KOMP.)

- af Carlotti, for PSE-Gruppen om aids-pandemien, adgang til livsvigtige farmaceutiske produkter og brugen af generiske farmaceutiske produkter (AVS-EU 2919/00)

- af følgende medlemmer: Schörling, Lannoye, Lucas, Maes og Boumediene-Thiery for Verts/ALE-Gruppen, om hiv/aids (AVS-EU 2920/00)

- af Dybkjær for ELDR-gruppen, om indsatsen for at mildne den forværrede malariasituation i AVS-landene (AVS-EU 2921/00)

- af AVS-Gruppen om bananer (AVS-EU 2922/00)

- af følgende medlemmer: Fernández Martín for PPE/ED-Gruppen; Junker, Kinnock, Carlotti for PSE-Gruppen; Lannoye, Lucas, Maes, Schörling, Boumediene-Thiery for Verts/ALE-Gruppen; Vinci, Morgantini for GUE/NGL-Gruppen; Ogrews for UEN-Gruppen, om bananer (AVS-EU 2923/00/KOMP.)

- af Cameroun, Côte d'Ivoire og Ghana om kakao (AVS-EU 2924/00)

- af følgende medlemmer: Lannoye, Lucas, Maes, Boumediene-Thiery, Schörling for Verts/ALE-Gruppen, om EU4s fælles holdning om kakaoprodukter (AVS-EU 2925/00)

- af AVS-Gruppen om rom (AVS-EU 2926/00)

- af følgende medlemmer: Boumediene-Thiery, Schörling, Maes, Lucas, Lannoye for Verts/ALE-Gruppen om tilbagetagningsklausulen den nye AVS-EU- partnerskabsaftale (AVS-EU 2927/00)

- af Morgantini, Miroga, Vinci for GUE/NGL-Gruppen om tilbagetagningsklausulen i den nye AVS-EU-partnerskabsaftale (AVS-EU 2928/00)

- af følgende medlemmer: Miroga for GUE/NGL-Gruppen og Cunha for PPE/ED-Gruppen om oversvømmelserne i Mozambique (AVS-EU 2929/00)

- af Mauro, Gawronski, Van Hecke, Maij-Weggen for PPE/ED-Gruppen, om alvorlige menneskerettighedskrænkelser i Etiopien (AVS-EU 2930/00)

- af repræsentanten for Etiopien, om konflikten mellem Etiopien og Eritrea (AVS-EU 2931/00)

- af Weldegiorgis (Eritrea), om konflikten mellem Eritrea og Etiopien (AVS-EU 2932/00)

- af s Ferrer for PPE/ED-Gruppen, om den politiske situation i Uganda (AVS-EU 2933/00)

- af s Carlotti, for PSE-Gruppen, om Cubas tiltrædelse af den nye AVS-EU-aftale (AVS-EU 2934/00)

- af Martínez Martínez for PSE-Gruppen, om Cubas ansøgning om deltagelse i EU-AVS- partnerskabsaftalen (AVS-EU 2935/00)

- af følgende medlemmer: Morgantini, Miroga, Vinci for GUE/NGL-Gruppen, om Cubas ansøgning om deltagelse i AVS-EU partnerskabsaftalen (AVS-EU 2936/00)

- af følgende medlemmer: Lucas, Lannoye, Schörling, Maes, Boumediene-Thiery for Verts/ALE-Gruppen, om milleniumrunden i Seattle (AVS-EU 2937/00)

- af repræsentanten for Angola om situationen i Angola (AVS-EU 2938/00)

- af AVS-Gruppen, om konsekvenserne af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for eksporten af AVS-produkter til Den Europæiske Union (AVS-EU 2939/00)

- by AVS-Gruppen om WTO-fritagelse (AVS-EU 2940/00)

5. Indledende redegørelse ved hovedordføreren Abednego Seisa Nqojane (Lesotho) om "Globaliseringen og måder og midler, hvormed AVS-Gruppen og EU i fællesskab kan reagere på fordelene og ulemperne herved"(AP/2890)

Nqojane gav en indledende redegørelse og omtalte navnlig de forskellige politiske, ideologiske og komplekse situationer, der ligger bag ved begrebet globalisering og den kendsgerning, at mange borgere i udviklingslande ikke kan nyde de samme muligheder som borgerne i industrilande, da globaliseringen til dels er ansvarlig for, at svælget mellem fattige og rige uddybes mere og mere.

Hovedordføreren opsummerede.

6. Redegørelse ved John Horne, minister for handel, industri og forbrugeranliggender (St. Vincent og Grenadinerne), formand for AVS-Rådet

Horne gav en redegørelse, hvori han omtalte detaljer i de nyligt afsluttede forhandlinger om den nye partnerskabsaftale.

FORSÆDE: JUNKER

ogrepræsentanten for FIJI

Næstformænd

7. Spørgetid til AVS-Rådet

Der blev stillet et spørgsmål til formanden for AVS-Rådet af Howitt om udviklingsspørgsmål og Verdenshandelsorganisationen.

Horne besvarede spørgsmålet. Følgende stillede tillægsspørgsmål: Howitt, Van Hecke, Kinnock, Maes, Lucas, Bowis, van den Berg og Maij-Weggen.

(Mødet udsat kl. 18.45)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet tirsdag den 21. marts 2000

(2000/C 263/02)

FORSÆDE: CLAIR

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.15)

Formanden meddelte, at han havde modtaget en skrivelse fra Hans Excellence Abdelaziz Bouteflika, præsiden for Den Demokratiske Folkerepublik Algeriet, formand for OAU, som han derefter oplæste. Præsident Bouteflika var taknemmelig over indbydelsen til at overvære Den Paritetiske Forsamlings samling, men var beklageligvis ikke i stand til at deltage på grund af andre forpligtelser. Han værdsatte i meget høj grad Den Paritetiske Forsamlings arbejde og den konstruktive rolle den havde spillet i forbindelse med fornyelsen af AVS-EU-aftalen.

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Berenguer-Fuster (for Soares), Boumediene-Thiery (for Lannoye), Bowis (for Lisi), Gemelli (for Bodrato), Lulling (for Sudre), Mayer H. P. (for Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (for Mendiluce Pereiro), Morgantini (for Sylla), Morillon (for Decourrière), og Zimmerling (for Schmitt).

2. Redegørelse ved Luis Amado, minister for udenrigsanliggender og samarbejde (Portugal), formand for Rådet for Den Europæiske Union

Amado gav en redegørelse, hvori han gjorde opmærksom på forskellige aspekter i den nye partnerskabsaftale og navnlig på den større rolle, der tillægges Den Paritetiske Forsamling. Han sluttede med at give udtryk for Rådets dybe solidaritet med Mozambique, Madagaskar, Zimbabwe og Botswana, som for nylig var blevet ramt af meget voldsomme naturkatastrofer, samt taknemmelighed over gæstfriheden hos de nigerianske værter for Den Paritetiske Forsamling.

3. Spørgetid til Rådet for Den Europæiske Union

Der blev stillet 13 spørgsmål til Rådet for Den Europæiske Union.

Amado, formand for Rådet for Den Europæiske Union, besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra spørgsmålsstillerne:

- Spørgsmål nr. 3 af Van Hecke, om topmødet mellem EU og Afrika

- Spørgsmål nr. 2 af s Carlotti, om WTO og udvikling

- Spørgsmål nr. 14 af Deva, om verdenshandelens fremtid og udviklingen efter Seattle

- Spørgsmål nr. 5 af s Ferrer i Casals, om Nigeria

- Spørgsmål nr. 6 af repræsentanten for Mali, om konflikter i Afrika

- Spørgsmål nr. 7 af repræsentanten for Etiopien, om væbnede konflikter

- Spørgsmål nr. 8 af Weldegiorgis (Eritrea), om OAU-fredspakken til løsning af grænsekonflikten mellem Eritrea og Etiopien

- Spørgsmål nr. 9 af van den Bos, om Østtimor

- Spørgsmål nr. 11 af s Kinnock, om Angola

- Spørgsmål nr. 12 af Maes, Lannoye, Schörling, Lucas og Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen, om situationen i området omkring De Store Søer

- Spørgsmål nr. 4 af Howitt, om Rådet for Den Europæiske Unions sene inddragelse af immigrationskrav i forhandlingerne om den fremtidige AVS-EU-aftale

- Spørgsmål nr. 10 af s Maij-Weggen, om små østater og klimaproblemer

- Spørgsmål nr. 13 af Schörling, Lucas, Lannoye, Maes og Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen, om protokollen om biosikkerhed.

4. Redegørelse ved Poul Nielson, EU-kommissær med ansvar for udvikling og humanitær bistand

Nielson gav en redegørelse, hvorunder han omtalte den demokratiske overgangsproces i Nigeria, naturkatastrofen i Mozambique, det kommende topmøde mellem EU og Afrika og den nye AVS-EU-aftale, navnlig de politiske spørgsmål samt handels- og udviklingsbistandsaspekter i denne aftale.

5. Spørgetid til Kommissionen

Der blev stillet 20 spørgsmål til Kommissionen.

Nielsen besvarede følgende spørgsmål og tillægsspørgsmål fra spørgsmålsstillerne:

- Spørgsmål nr. 5 af Dybkjær, om EU-samarbejde med Kenya om forfatningsreformer

- Spørgsmål nr. 6 af Van den Bos, om Det Østafrikanske Fællesskab

- Spørgsmål nr. 9 af repræsentanten for Etiopien, om suspenderingen af bistand

- Spørgsmål nr. 11 af Weldegiorgis (Eritrea), om menneskerettighedskrænkelser i Etiopien

- Spørgsmål nr. 17 af Khanbhai, om valg i Zimbabwe

- Spørgsmål nr. 18 af Callanan, om etniske spændinger i Nigeria

- Spørgsmål nr. 20 af Deva, om skader på grund af oversvømmelserne i Mozambique

Tillægsspørgsmål af Wijkman

- Spørgsmål nr. 1 af s Kinnock, om reformen af Kommissionen

- Spørgsmål nr. 4 af Howitt, om Kommissionens arbejdsdokument om Kommissionen og ikke-statslige organisationer: Opbygning af et stærkere partnerskab

- Spørgsmål nr. 8 af Wijkman, om energi i AVS-landene

- Spørgsmål nr. 13 af s Maij-Weggen, om små østater og klimaproblemer

- Spørgsmål nr. 2 af repræsentanten for Mali, om gæld

- Spørgsmål nr. 3 af s Carlotti, om WTO og udvikling

- Spørgsmål nr. 7 af s Ferrer i Casals, om loyal handel

- Spørgsmål nr. 15 af følgende medlemmer: Lannoye, Lucas, Schörling, Maes og Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen, om adgang til medicin

- Spørgsmål nr. 16 af følgende medlemmer: Lucas, Lannoye, Schörling, Maes og Boumediene-Thiery, for Verts/ALE-Gruppen, om intellektuelle ejendomsrettigheder

- Spørgsmål nr. 12 af Van Hecke, om artikel 96 i den nye AVS-EU-aftale

- Spørgsmål nr. 14 af følgende medlemmer: Boumediene-Thiery, Lucas, Schörling, Maes og Lannoye, for Verts/ALE-Gruppen, om tilbagetagningsklausulen

- Spørgsmål nr. 19 af Foster, om regionale samarbejdsaftaler

(Mødet udsat kl. 13.25 og genoptaget kl. 15.00)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

6. Den Internationale Dag mod Racisme

Formanden oplæste en erklæring, som formændene havde udarbejdet, om Den Internationale Dag mod Racisme. Han foreslog, at denne erklæring vedtoges og blev vedføjet som bilag til protokollen fra dagens møde. Erklæringen vedtoges ved akklamation.

7. Kommissionens opfølgning af de beslutninger, som Den Paritetiske Forsamling vedtog på sin 29. samling (Nassau, 11.-14. oktober 1999)

Formanden meddelte, at oplysningerne vedrørende Kommissionens opfølgning ville blive fremlagt skriftligt.

8. Redegørelse om det regionale samarbejde i Vestafrika af Frank OFEI, viceeksekutivsekretær i Det Økonomiske Fællesskab af Vestafrikanske stater (Ecowas)

Ofei fokuserede i sin redegørelse om de resultater, som Ecowas havde opnået og på udsigterne til regional integration i Vestafrika. Han mindede om Ecowas's vigtigste målsætninger, der varskitseret i den ændrede traktat fra 1993, nemlig fremme af samarbejde og udvikling inden for alle sektorer for socioøkonomisk virksomhed; oprettelse af en toldunion gennem liberalisering af handelen og fastsættelse af en fælles ekstern toldafgift samt skabelse af en monetær union gennem samordning af de økonomiske og monetære politikker. Han betonede, at der var opnået store fremskridt på området for personers frie bevægelighed og udviklingen af regionale net af infrastrukturer. Desuden beskrev han de seneste bestræbelser, som Ecowas's stats- og regeringschefer havde gjort for at fremskynde integrationsprocessen i Vestafrika gennem et handlingsprogram.

9. Arbejdsgruppen om Anvendelse af Vedvarende Energikilder i AVS-landene

Wijkman, ordfører, forelagde den beslutning, som arbejdsgruppen havde vedtaget den 20. marts 2000, og betonede, at der var et hastende behov for bedre energiforsyning og energitjenester, herunder vedvarende energikilder, i AVS-landene.

10. Arbejdsgruppen om Sanktioners og navnlig Embargoers Konsekvenser for Befolkningen i de Lande, der rammes af sådanne Foranstaltninger

Cheltenham, ordfører, redegjorde for de opnåede fremskridt, og for valget af lande og den metodik, som arbejdsgruppen havde vedtaget.

11. Arbejdsgruppen om De Fremtidige Forbindelser AVS-EU

Ambassa (Cameroun), fungerende formand for arbejdsgruppen, redegjorde for arbejdsgruppens resultater. Kinnock, ordfører, fremlagde arbejdsgruppens endelige betænkning. Hun glædede sig meget over den nye aftale, herunder især over opretholdelsen af de geografiske rammer for AVS-EU-samarbejdet. Hun fokuserede blandt andet på betydningen af, det det i aftalen erkendes, at det er nødvendigt at inddragelse det civile samfund og ikke-statslige organisationer, samt på henvisningen i aftalen til uddannelse og faglig uddannelse, sundhed, børns rettigheder, forpligtelsen til at integrere ligestillingsaspektet, medtagelsen af god regeringsførelse som et grundlæggende element og det fleksibilitetsprincip, der var vedtaget for de fremtidige handelsforbindelser mellem EU- og AVS-landene.

(Mødet udsat kl. 19.05)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet onsdag den 22. marts 2000

(2000/C 263/03)

FORSÆDE: CLAIR

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.15)

1. Stedfortrædere

Formanden gav meddelelse om følgende stedfortrædere: Gemelli (for Bodrato), Berenguer Fuster (for Soares), Boumediene-Thiery (for Lannoye), Bowis (for Lisi), Korhola (for Gawronski), Lulling (for Sudre), Mayer (for Keppelhoff-Wiechert), Menéndez del Valle (for Mendiluce Pereiro), Morillon (for Decourrière), og Zimmerling (for Schmitt).

2. Beretning om virksomheden i de økonomiske og sociale kredse

Meyer, medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg, berettede om de økonomiske og sociale kredses virksomhed.

3. Beretning fra formændene Clair og Corrie om deres rejser til Côte d'Ivoire

Clair berettede om sin rejse til Côte d'Ivoire. Corrie, som havde aflagt besøg i Côte d'Ivoire på et andet tidspunkt, berettede om sin rejse.

4. Beretning fra formændene Clair og Corrie om deres rejse til Etiopien og Eritrea

Clair og Corrie berettede om deres rejse til Etiopien og Eritrea.

Ogrews tog ordet til forretningsordenen, og formanden besvarede dette indlæg.

5. Beretning fra Junker om en rejse, som medlemmer af Europa-Parlamentets Udvalg om Udvikling og Samarbejde foretog til Haiti

Junker berettede om rejsen til Haiti.

6. Uopsættelige emner vedrørende situationen i de forskellige lande og regioner (forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra i)

Angola

Repræsentanten for Angola introducerede dette punkt.

Repræsentanten for Angola opsummerede.

Guinea Bissau

Repræsentanten for Guinea Bissau introducerede dette punkt.

Repræsentanten for Guinea Bissau opsummerede.

Området omkring De Store Søer og Den Demokratiske Republik Congo

Repræsentanten for Den Demokratiske Republik Congo introducerede dette punkt.

Somalia

Repræsentanten for Djibouti introducerede dette punkt.

Repræsentanten for Djibouti opsummerede.

Sydafrika (aftalen med EU)

Repræsentanten for Sydafrika introducerede dette punkt.

(Mødet udsat kl. 13.20 og genoptaget kl. 15.15)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

7. Uopsættelige emner vedrørende situationen i de forskellige lande og regioner (forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra i) (fortsat)

Sydafrika

Sudan

Repræsentanten for Sudan indledte forhandlingen.

Salomonøerne

Repræsentanten for Salomonøerne indledte forhandlingen.

Østrig

Maij-Weggen indledte forhandlingen.

Madagaskar

Repræsentanten for Madagaskar indledte forhandlingen.

Mozambique

Repræsentanten for Mozambique indledte forhandlingen.

Belize

Repræsentanten for Belize indledte forhandlingen.

Zimbabwe

Repræsentanten for Zimbabwe indledte forhandlingen.

Cuba

Miroga indledte forhandlingen.

8. Spørgsmål og emner vedrørende udviklingssamarbejdet mellem EU og AVS-landene i henhold til Lomé-konventionen (forretningsordenens artikel 7, stk. l, litra ii)

Opfølgning af sociale spørgsmål fra topmødet i København, herunder børnearbejde

Kvinders rettigheder (opfølgning af kvindekonferencen i Beijing)

Børnesoldater

Bekæmpelse af aids og brugen af generisk medicin

(Mødet udsat kl. 19.25)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

>TABELPOSITION>

Protokol fra mødet torsdag den 23. marts 2000

(2000/C 263/04)

FORSÆDE: CORRIE

Formand

(Mødet åbnet kl. 9.05)

1. Spørgsmål og emner vedrørende udviklingssamarbejdet mellem EU og AVS-landene i henhold til Lomé-konventionen (forretningsordenens artikel 7, stk. 1, litra ii) (fortsat)

Malaria

Talere: Wijkmann, Maes og Dybkjær.

Varer (bananer, kakao, rom, sukker)

Talere: Baeze (Belize), Schnellhardt, Mallam-Hasam (Mauritius), Lucas, Baah-Danquah (Ghana) og Diallo (Mali).

WTO

Deva tog ordet.

Sundhedsforanstaltninger

Bowis og Lucas tog ordet.

2. De fremtidige forbindelser AVS-EU

- Ordfører: Glenys Kinnock

- Afstemning om beslutningen i den endelige betænkning

Ved lodtrækning udnævntes følgende som stemmetællere: repræsentanten for Liberia, Wijkmann, repræsentanten for Mali og Morillon.

Følgende tog ordet til forretningsordenen: Junker, Lucas, Morgantini, Kinnock, Maij-Weggen og Davies (Sydafrika).

Beslutning AP/2880/A/fin. om de fremtidige forbindelser AVS-EU vedtoges enstemmigt med 25 ændringsforslag.

3. Behandling og afstemning om beslutningsforslag

Interimsbeslutning AP/2885 om anvendelsen af vedvarende energikilder i AVS-landene vedtoges enstemmigt med to ændringsforslag.

Beslutning AP/2947 om Angola vedtoges.

Beslutning AP/2948 om situationen i Guinea Bissau vedtoges enstemmigt.

Beslutning AP/2907 om situationen i området omkring De Store Søer vedtoges enstemmigt med to ændringsforslag.

Beslutning AP/2949 om situationen i Somalia vedtoges enstemmigt.

Beslutning AP/2910 om det nuværende stade i forhandlingerne mellem EU og Sydafrika vedtoges enstemmigt med et ændringsforslag.

Forslag til beslutning AP/2911 om situationen i Sudan: følgende tog ordet til forretningsordenen: Khanbhai, Maij-Weggen, De Souza (Angola), Shiddu (Sudan), Morgantini, Kinnock, Speroni og Bombete (Republikken Congo). Da der var fremsat en anmodning fra mindst fem medlemmer om hemmelig afstemning og en anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter, gennemførtes en hemmelig afstemning. Resultatet var: AVS: 5 for, 41 imod og 3 stemmer, som hverken var for eller imod; EP: 42 for, ingen imod og 2 stemmer, som hverken var for eller imod. Forslaget til beslutning blev således forkastet.

Beslutning AP/2912 om de fortsatte etniske spændinger på Salomonøerne vedtoges.

Beslutning AP/2913 om situationen i Østrig vedtoges med fem ændringsforslag. Howitt tog ordet til forretningsordenen.

Beslutning AP/2950 om de meget ekstreme vejrforhold i Mozambique vedtoges med et ændringsforslag.

Beslutning AP/2944 om Cubas tiltrædelse af den nye AVS-EU-aftale vedtoges med to ændringsforslag. Van Den Bos, Speroni og Lucas tog ordet til forretningsordenen.

Beslutning AP/2941 om Belize-spørgsmålet vedtoges.

Forslag til beslutning AP/2942 om Zimbabwe: Da der var fremsat en anmodning fra mindst fem medlemmer om hemmelig afstemning og en anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter gennemførtes en hemmelig afstemning. Resultatet var: EP: 39 for, 1 imod og tre stemmer, der hverken var for eller imod: AVS: 6 for, 43 imod og ingen, der hverken var for eller imod. Forslaget til beslutning blev således forkastet.

Beslutning AP/2943 om situationen i Madagaskar vedtoges.

Speroni tog ordet til forretningsordenen.

Beslutning AP/2895 om situationen i Etiopien og Eritrea: følgende tog ordet til forretningsordenen: Weldegeorgis (Eritrea), Van Den Bos, Maes, Maij-Weggen, Morgantini og Junker. Beslutningen vedtoges med ni ændringsforslag.

Beslutning AP/2896 om situationen i Côte d'Ivoire vedtoges enstemmigt.

Beslutning AP/2899 om situationen i Haiti vedtoges enstemmigt med tretten ændringsforslag.

Beslutning AP/2915 om opfølgningen af topmødet i København vedtoges enstemmigt.

Beslutning AP/2916 om opfølgningen af den fjerde internationale kvindekonference (Beijing, 1995) vedtoges med to ændringsforslag.

Beslutning AP/2917 om børnesoldater vedtoges enstemmigt med tre ændringsforslag.

Beslutning AP/2918 om hiv/aids vedtoges enstemmigt med seks ændringsforslag.

Beslutning AP/2920 om hiv/aids vedtoges.

Formanden, Corrie tog ordet til et punkt i forretningsordenen og gjorde opmærksom på, at bestemmelserne ikke var helt klare med hensyn til muligheden for at vedtage mere end en beslutning om det samme emne.

Beslutning AP/2921 om indsatsen for at mildne den forværrede malariasituation i AVS-landene vedtoges.

Beslutning AP/2945 om bananer vedtoges. Følgende tog ordet til forretningsordenen: repræsentanten for Ghana, repræsentanten for Saint Vincent og Grenadinerne, Kinnock, Junker, Howitt og Speroni.

Beslutning AP/2946 om kakao vedtoges med to ændringsforslag.

Beslutning AP/2926 om rom vedtoges.

Forslag til beslutning AP/2936 om millenniumrunden i Seattle: Da der var fremsat en anmodning fra mindst fem medlemmer om særskilt afstemning for hver gruppe af repræsentanter, gennemførtes en særskilt afstemning. AVS-siden stemte for og EP stemte imod. Forslaget til beslutning blev således forkastet.

Beslutning AP/2939 om konsekvenserne af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger for AVS-landenes eksport af produkter til Den Europæiske Union vedtoges.

Beslutning AP/2940 om WTO-fritagelsen vedtoges med syv ændringsforslag.

4. Diverse sager

På vegne af Den Paritetiske Forsamling gav formanden, Corrie, udtryk for medfølelse med ofrene for en eksplosion i en olierørledning i Nigeria.

Formand, Corrie, meddelte, at der ville blive nedsat en arbejdsgruppe om gennemførelsen af den nye AVS-EU-aftale.

Clair, formand, takkede på forsamlingens vegne Nigeria for at have været værter for samlingen. Corrie, formand, rettede navnlig en tak til planlægningsudvalget, til de delegerede og til personalet og tolkene for deres bidrag til en vellykket afvikling af samlingen.

5. Tid og sted for den 31. samling

Den Paritetiske Forsamling AVS-EU's 31. samling vil blive afholdt i Bruxelles den 9.-12. oktober 2000.

(Mødet hævet kl. 11.50)

Louis Serge Clair

og John Corrie

Formænd

Jean-Robert Goulongana

og Dietmar Nickel

Generalsekretærer

Bilag I

Alfabetisk fortegnelse over medlemmerne af den paritetiske forsamling AVS-EU

>TABELPOSITION>

Bilag II

Deltagerliste

>TABELPOSITION>

Observatører:

CUBA

Anmeldt forfald:

BAHAMAS, COMORERNE, DOMINICA, GUINEA, GUYANA, KIRIBATI, SAINT CHRISTOPHER OG NEVIS, SAMOA, SAO TOME og PRINCIPE, SEYCHELLES, SIERRA LEONE, SOMALIA, TONGA, TUVALU, VANUATU

Desuden deltog:

ANGOLA

ANTONIO

BARRADAS

CABONGO

COSTA

DOS SANTOS

HELENA DA COSTA DALA

ÆKVATORIAL GUINEA

MBA BELA

MOCONG ONGUENE

MOTO TOMO

BARBADOS

PHILIPS

BELIZE

DIEGO-GREY

BENIN

ABOUDOU

EZIN

MONNOU

AZONHOUMON

BOTSWANA

CHINGAPANE

MUGABE

SASARA

BURKINA FASO

NABOHO

PARE

TINDANO

COULIBALY

BURUNDI

NIYUNGEKO

DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK

MAITART

ZOUNGUERE

DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO

BOKWALA

KANDALA

LONGOMO

TSHIBOLA

COTE D'IVOIRE

APPIA

YAO

DJIBOUTI

HAMADOU

DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK

ABREU

CASTRO

LIZ

MARTE

EMIGIO MERCEDES

ROJAS GÓMEZ

SÁNCHEZ CARRASCO

ERITREA

GHEBREMEDHIN

GHEBRENARIAM

ETIOPIEN

ASQUEUOM

DENBERU

ROBLEH

ZERAY

FIJI

LIGAIRI

GABON

EYEGHE-EKOMIE

MVE-EBANG

NDONG NGOUA

N'GOYE MALOUMBI

SQULOUNGANGA OBORI

GHANA

ADIH

KWAME AMOA

TACHIE

YEBOAA

GRENADA

COUTAIN

HAITI

AZOR-CHARLES

BERNARDIN

EMMANUEL

JAMAICA

BARNES

CAMEROUN

BAH OUMAROU

BYAKOLO BYAKOLO

NGONO

NKOYOK

KENYA

KARUGU

KOMBO

NKURAIYIA

CONGO

BISSILA

BOMBETE

DIMI

NGAKALA

LESOTHO

LECHESA

PULUMO

LIBERIA

BORSAY

DOLE

KOLLIE

NYEI

TOWNSEND

WILLIAMS

WILLIAMS

YENAY

MALAWI

KHANYIZIRA

MALI

AG HAMANI

DIAKITE

DIARRA

DIARRA

IMBARCAOUANE

MAURITIUS

WAN CHAT KWONG

GOVINDEN

MOZAMBIQUE

MBANZE

NKAVENDEKA

RAGUI

NAMIBIA

LINDA SCOTT

NIGER

ABDOU-SALEYE

NIGERIA

ABDULLAHI

AUWALU

AKWERO

CHUKWUEMEKA

DAMA

LAWAN

OLISA

ZAILANI

PAPUA NY GUINEA

DON PANDAN

TUMBU

RWANDA

BIHOZGARA

POLISHI

SALOMØERNE

MA'AHANUA

SUDAN

EL AWAD

SHIDO

AGNES LUKUDU

SALA

HOILE

SURINAM

MOHAMEDHANIEF

SHRIDAR

SPIER

SYDAFRIKA

LINKS

SETLHAPELO

RAENETTE

TOGO

AKAKPO

ASSOUMATINE

FIOMAGNE

GNASSINGBE

KLUTSE

KPOTSRA-KOUVAHE

LOGOSU-TEKO

PERE

SAHENOU

UGANDA

AKWERO ADWONG

MUKULA

ZAMBIA

MAKA

ZIMBABWE

HURUWE

MATIYENGA

NKOMANI

NYATHI

SENGWE

TSVARAI

AVS-EU-MINISTERRÅDET

>TABELPOSITION>

AMBASSADØRUDVALGET

>TABELPOSITION>

EUROPA-KOMMISSIONEN

>TABELPOSITION>

ØKONOMISKE OG SOCIALE OMRÅDER

de PAUL de BARCHIFONTAINE (Det Økonomiske og Sociale Udvalg)

MEYER (AVS)

DET TEKNISKE CENTER FOR INDUSTRIEL UDVIKLING (TCI)

NAIRAC

DET TEKHNISKE CENTER FOR UDVIKLING OG SAMARBEJDE PÅ LANDBRUGSOMRÅDET (CTA)

BURGUET

GREENIDGE

A. U. O.

Wawa Ossay LEBA

AVS-SEKRETARIATET

>TABELPOSITION>

EU SEKRETARIATET

>TABELPOSITION>

Bilag III

Vedtagne beslutninger

>TABELPOSITION>