Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 120/1999

af 24. september 1999

om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 32/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. april 1998(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(2), Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten(3) og Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 af 19. april 1999 om ændring af forordning (EØF) nr. 1102/89 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten(4) bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89) i bilag XIII til aftalen:

"- 399 R 0812: Kommissionens forordning (EF) nr. 812/1999 af 19. april 1999 (EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5)."

Artikel 2

Følgende punkter indsættes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89) i bilag XIII til aftalen:

"45a. 399 R 0718: Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1).

45b. 399 R 0805: Kommissionens forordning (EF) nr. 805/1999 af 16. april 1999 om visse gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 718/1999 om en kapacitetspolitik for EF's indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64)."

Artikel 3

Tidligere punkt 45a (Rådets direktiv 96/75/EF) i bilag XIII til aftalen ændres til punkt 45c.

Artikel 4

Teksterne til forordning (EF) nr. 718/1999, forordning (EF) nr. 805/1999 og forordning (EF) nr. 812/1999 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 5

Denne afgørelse træder i kraft den 25. september 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 6

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 24. september 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

N. v. Liechtenstein

Formand

(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 19.

(2) EFT L 90 af 2.4.1999, s. 1.

(3) EFT L 102 af 17.4.1999, s. 64.

(4) EFT L 103 af 20.4.1999, s. 5.