Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 43/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag XVIII (sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, arbejdsret og ligebehandling af mænd og kvinder) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag XVIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 104/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. oktober 1998(1).

(2) Rådets direktiv 97/80/EF af 15. december 1997 om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn(2) og Rådets direktiv 98/52/EF af 13. juli 1998 om udvidelse af direktiv 97/80/EF om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland(3) bør indarbejdes i aftalen.

(3) De i bilag XVIII indarbejdede retsakter, som de kontraherende parter skal tage til efterretning, anføres i en liste i slutningen af bilaget -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I bilag XVIII til aftalen indsættes rubrikken efter punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) "RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTERRETNING", med den efterfølgende indledning og retsakterne, efter punkt 32 (Rådets direktiv 96/34/EF), og punkt 21a (Resolution 95/C 296/06 vedtaget af Rådet og repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet), punkt 21b (Rådets resolution 95/C 168/02) og punkt 21c (Rådets henstilling 96/694/EF) bliver henholdsvis punkt 33, 34 og 35.

Artikel 2

Følgende punkt indsættes efter punkt 21 (Rådets direktiv 86/613/EØF) i bilag XVIII til aftalen:

"21a. 397 L 0080: Rådets direktiv 97/80/EF af 15. december 1997 om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn (EFT L 14 af 21.1.1998, s. 6), ændret ved:

- 398 L 0052: Rådets direktiv 98/52/EF af 13. juli 1998 (EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I artikel 3, stk. 1, litra a), erstattes 'traktatens artikel 119' med 'EØS-aftalens artikel 69, stk. 1'."

Artikel 3

Teksterne til direktiv 97/80/EF og 98/52/EF på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 197 af 29.7.1999, s. 56. Berigtigelse i EFT L 226 af 27.8.1999, s. 44.

(2) EFT L 14 af 20.1.1998, s. 6.

(3) EFT L 205 af 22.7.1998, s. 66.