Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg

nr. 33/1999

af 26. marts 1999

om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

(1) Bilag VI aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 68/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 4. juli 1998(1).

(2) Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen.

(3) Flere tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 af 21. marts 1972 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, ajourført ved Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996(3), og til afgørelse nr. 151 af 22. april 1993 om anvendelse af artikel 10a i forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1247/92(4), vedtaget af Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring, bør ajourføres -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag VI (social sikring) til aftalen ændres som anført i artikel 2, 3 og 4.

Artikel 2

I punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr 1408/71) indsættes følgende led:

"- 398 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 (EFT L 168, 13.6. 1998, s. 1)."

Artikel 3

I punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) indsættes følgende led:

"- 398 R 1223: Rådets forordning (EF) nr. 1223/98 af 4. juni 1998 (EFT L 168, 13.6. 1998, s. 1)."

Artikel 4

Denne ændring berører ikke den danske udgave.

Artikel 5

Teksterne til forordning (EF) nr. 1223/98 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 6

Denne afgørelse træder i kraft den 27. marts 1999, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 7

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1999.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

F. Barbaso

Formand

(1) EFT L 123 af 13.5.1999, s. 64.

(2) EFT L 168 af 13.6.1998, s. 1.

(3) EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1.

(4) EFT L 244 af 19.9.1994, s. 1.