AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 23/97 af 30. april 1997 om ændring af bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 28/95 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg (1);

mellem den 5. december 1995 og den 4. december 1996 blev der vedtaget otte nye fællesskabsretsakter om transport ad indre vandveje, der er relevante for Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde og som af praktiske grunde bør behandles i én enkelt afgørelse truffet af Det Blandede EØS-Udvalg;

de relevante fællesskabsretsakter om transport ad indre vandveje bør indarbejdes i aftalen -

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XIII til aftalen ændres som angivet i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 2819/95, (EF) nr. 1356/96, (EF) nr. 2254/96 og (EF) nr. 2255/96, Kommissionens forordning (EF) nr. 2310/96 og (EF) nr. 2326/96, Rådets direktiv 96/50/EF og 96/75/EF på islandsk og norsk, der er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.

Artikel 3

Datoerne for ikrafttrædelsen eller gennemførelsen af de retsakter, der omhandles i bilagene til denne afgørelse, læses i forbindelse med aftalen således:

- når datoen for retsaktens ikrafttræden eller gennemførelse ligger forud for datoen for denne afgørelses ikrafttræden, gælder datoen for denne afgørelses ikrafttræden

- når datoen for retsaktens ikrafttræden eller gennemførelse ligger efter datoen for denne afgørelses ikrafttræden, gælder datoen for retsaktens ikrafttræden eller gennemførelse.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft den 1. maj 1997, forudsat at Det Blandede EØS-Udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. april 1997.

På Det Blandede EØS-Udvalgs vegne

C. DAY

Formand

(1) EFT L 231 af 28. 9. 1995, s. 59.

BILAG til afgørelse nr. 23/97 truffet af Det Blandede EØS-Udvalg

Bilag XIII (Transport) til EØS-aftalen ændres således:

A. Kapitel I. LANDTRANSPORT

Følgende led indføjes i punkt 11 (Rådets forordning (EØF) nr. 1107/70):

»- 396 R 2255: Rådets forordning (EF) nr. 2255/96 af 19. november 1996 (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 3).«

B. Kapitel IV. TRANSPORT AD INDRE VANDVEJE

1. Følgende punkt indføjes efter punkt 43a (Rådets forordning (EØF) nr. 3921/91):

»43b. 396 R 1356: Rådets forordning (EF) nr. 1356/96 af 8. juli 1996 om indførelse af fælles bestemmelser vedrørende godstransport og personbefordring ad indre vandveje mellem medlemsstaterne med henblik på fri udveksling af tjenesteydelser for denne transport (EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 7).«

2. Følgende led indføjes i punkt 44 (Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89):

»- 395 R 2819: Rådets forordning (EF) nr. 2819/95 af 5. december 1995 (EFT L 292 af 7. 12. 1995, s. 7)

- 396 R 2254: Rådets forordning (EF) nr. 2254/96 af 19. november 1996 (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 1)

- 396 R 2310: Rådets forordning (EF) nr. 2310/96 af 2. december 1996 (EFT L 313 af 3. 12. 1996, s. 8).«

3. Følgende punkt indføjes efter punkt 44 (Rådets forordning (EF) nr. 1101/89):

»44a. 396 R 2326: Kommissionens forordning (EF) nr. 2326/96 af 4. december 1996 om fastlæggelse for året 1996 af fællesskabsbidraget og de pågældende medlemsstaters bidrag til ophugningsfonde som nævnt i Rådets forordning (EØF) nr. 1101/89 om strukturel sanering inden for indlandsskibsfarten (EFT L 316 af 5. 12. 1996, s. 13).«

4. Følgende punkt indføjes efter punkt 45 (Kommissionens forordning (EØF) nr. 1102/89):

»45a. 396 L 0075: Rådets direktiv 96/75/EF af 19. november 1996 om befragtningssystemer og prisdannelse inden for national og international varetransport ad indre vandveje i Fællesskabet (EFT L 304 af 27. 11. 1996, s. 12).«

5. Følgende punkt indføjes efter punkt 46a (Rådets direktiv 91/672/EØF):

»46b. 396 L 0050: Rådets direktiv 96/50/EF af 23. juli 1996 om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet (EFT L 235 af 17. 9. 1996, s. 31).

Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:

I bilag I udgår ordene »Model for Den Europæiske Union« i forbindelse med bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje udstedt af EFTA-stater.«