AFGOERELSE Nr. 1/94 TRUFFET AF DEN BLANDEDE KOMMISSION EOEF/EFTA »FAELLES FORSENDELSE« af 8. december 1994 om aendring af tillaeg II til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (94/947/EF)

DEN BLANDEDE KOMMISSION HAR - under henvisning til konventionen af 20. maj 1987 om en faelles forsendelsesprocedure (1), saerlig artikel 15, stk. 3, litra a), og ud fra foelgende betragtninger:

Tillaeg II til konventionen indeholder blandt andet bestemmelser om transport i containere i henhold til TR-overleveringsbevis;

af hensyn til toldkontrollen er det noedvendigt at ensrette bestemmelserne om CIM-fragtbrevet og bestemmelserne om TR-overeleveringsbeviset, saaledes at toldmyndighederne ogsaa skal paategne eksemplar 1 af TR-overleveringsbeviset; derfor boer tillaeg II til konventionen aendres i overensstemmelse hermed - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I tillaeg II foretages foelgende aendringer:

A. Artikel 93, stk. 2, 3, 6 og 7, affattes saaledes:

»2. Naar varer forsendes fra et sted til et andet i Faellesskabet gennem et eller flere EFTA-landes omraade, anfoerer afgangstoldstedet i den toldvaesenet forbeholdte rubrik paa eksemplar nr. 1, 2, 3A og 3B i TR-overleveringsbeviset paa tydelig maade:

- »T1«, hvis varerne forsendes under T1-proceduren

- »T2«, »T2ES« eller »T2PT«, hvis varerne forsendes i tilfaelde, hvor en af disse angivelser i medfoer af faellesskabsbestemmelserne obligatorisk skal anfoeres.

Maerket »T2«, »T2ES« eller »T2PT« bekraeftes med afgangsstedets stempel.

3. Naar varer transporteres fra Faellesskabet til et EFTA-land udfoerer afgangstoldstedet i den toldvaesenet forbeholdte rubrik paa eksemplar nr. 1, 2, 3A og 3B TR-overleveringsbeviset paa tydelig maade:

- »T1«, hvis varerne forsendes under T1-proceduren

- »T2ES« eller »T2PT«, hvis varerne forsendes under »T2ES« eller »T2PT«-proceduren.

Maerket »T2ES« eller »T2PT« bekraeftes med afgangsstedets stempel.

6. Naar et TR-overleveringsbevis vedroerer saavel containere, hvori er anbragt varer, som forsendes under T1-proceduren, som containere, hvori er anbragt varer, der forsendes under T2-proceduren, anfoerer afgangstoldstedet i den toldvaesenet forbeholdte rubrik, paa eksemplar nr. 1, 2, nr. 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset saerskilte henvisninger til containeren (containerne) alt efter, hvilken type varer der er anbragt deri, og anfoerer henholdsvis »T1« og »T2«, »T2ES« eller »T2PT« ved referencen til den/de relevante container(e).

7. Naar der i det i stk. 3 omhandlede tilfaelde benyttes specifikationer for store containere, udfaerdiges der saerskilte specifikationer for hver kategori af containere, og henvisningen hertil anfoeres i den toldvaesenet forbeholdte rubrik paa eksemplar nr. 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset med loebenummeret (loebenumrene) paa specifikationen (spekifikationerne) for de store containere. Der anfoeres »T1« eller »T2ES« eller »T2PT« ud for loebenummeret (loebenumrene) paa specifikationen (specifikationerne) alt efter den kategori af containere, de vedroerer.« B. Artikel 117, stk. 1, affattes saaledes:

»1. Naar fritagelsen for fremlaeggelse for afgangstoldstedet af T1- eller T2-angivelsen omfatter varer, som skal forsendes paa grundlag af et CIM-fragtbrev eller et TR-overleveringsbevis efter bestemmelserne i artikel 72-101, traeffer de kompetente myndigheder de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at eksemplar nr. 1, 2 og 3 af CIM-fragtbrevet eller eksemplar nr. 1, 2, 3A og 3B af TR-overleveringsbeviset paafoeres »T1« og/eller »T2«.«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1995.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. december 1994.

Paa Den Blandede Kommissions vegne Peter WILMOTT Formand

(1) EFT nr. L 226 af 13. 8. 1987, s. 2.