DET BLANDEDE EOES-UDVALGS AFGOERELSE Nr. 25/94 af 2. december 1994 om aendring af bilag VII (gensidig anerkendelse af faglige kvalifikationer) til EOES-aftalen

DET BLANDEDE EOES-UDVALG - som henviser til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasningen af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Bilag VII til aftalen blev aendret ved Det Blandede EOES-Udvalgs afgoerelse nr. 7/94 af 21. marts 1994 om aendring af protokol 47 og visse bilag til aftalen (1);

Kommissionens direktiv 94/38/EF af 26. juli 1994 om aendring af bilag C og D til Raadets direktiv 92/51/EOEF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelse til supplering af direktiv 89/48/EOEF (2), skal indsaettes i aftalen - HAR TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

1. I bilag VII i aftalen indsaettes foelgende punkt 1.A (Raadets direktiv 92/51/EOEF) inden tilpasningerne:

», som aendret ved:

- 394 L 0038: Kommissionens direktiv 94/38/EF af 26. juli 1994 om aendring af bilag C og D til Raadets direktiv 92/51/EOEF om anden generelle ordning for anerkendelse af erhvervsuddannelser til supplering af direktiv 89/48/EOEF (EFT nr. L 217 af 23. 8. 1994, s. 8).« 2. Efter tilpasning b) indsaettes foelgende tilpasning:

»c) Tilfoejelserne i bilag C som anfoert i tilpasning b) skal laeses sammen med listen i bilag II til Kommissionens direktiv 94/38/EF.«

Artikel 2

Teksten til direktiv 94/38/EF paa finsk, islandsk, norsk og svensk, der knyttes som bilag til de respektive sprogudgaver af denne afgoerelse, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. januar 1995, forudsat at Det Blandede EOES-Udvalg har modtaget alle fornoedne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.

Artikel 4

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 2. december 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne H. Hafstein Formand