AFGOERELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EOES-UDVALG Nr. 10/94 af 12. august 1994 om aendring af protokol 31 til EOES-aftalen, om samarbejde paa saerlige omraader ud over de fire friheder

DET BLANDEDE EOES-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade som tilpasset ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade, i det foelgende benaevnt »aftalen«, saerlig artikel 86 og 98, og ud fra foelgende betragtninger:

Artikel 1 i protokol 31 til aftalen fastlaegger samarbejdet inden for forskning og teknologisk udvikling, hvad angaar gennemfoerelsen af Faellesskabets tredje rammeprogram (1990-1994) (1) paa basis af dettes saerprogrammer;

det er hensigtsmaessig at udvide dette samarbejde til ogsaa at omfatte gennemfoerelsen af Faellesskabets fjerde rammeprogram (1994-1998) (2) paa basis af dettes saerprogrammer;

protokol 31 boer derfor aendres for at muliggoere et saadant udvidet samarbejde med virkning fra tidspunktet for vedtagelsen af ovennaevnte fjerde rammeprogram - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

Artikel 1 i protokol 31 til aftalen affattes saaledes:

»Artikel 1 Forskning og teknologisk udvikling 1. Fra den 1. januar 1994 deltager EFTA-staterne i gennemfoerelsen af de rammeprogrammer for Faellesskabets indsats for forskning og teknologisk udvikling, der er omhandlet i stk. 5, gennem deltagelse i deres saerprogrammer.

2. EFTA-staterne bidrager finansielt til den i stk. 5 omhandlede indsats i overensstemmelse med aftalens artikel 82, stk. 1, litra a).

3. EFTA-staterne deltager uindskraenket i alle de faellesskabsudvalg, der bistaar Kommissionen ved forvaltningen, udviklingen og gennemfoerelsen af den i stk. 5 omhandlede indsats.

4. I betragtning af den saerlige karakter af det planlagte samarbejde inden for forskning og teknologisk udvikling skal repraesentanter for EFTA-staterne desuden, i det omfang det er noedvendigt af hensyn til samarbejdets gunstige forloeb, inddrages i arbejdet i Udvalget for Videnskabelig og Teknisk Forskning (CREST) og andre faellesskabsudvalg, som Europa-Kommissionen raadfoerer sig med paa dette omraade.

5. Denne artikel gaelder for foelgende faellesskabsretsakter og deraf afledte retsakter:

- 390 D 0221: Raadets afgoerelse 90/221/Euratom, EOEF af 23. april 1990 om et rammeprogram for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling (1990-1994) (EFT nr. L 117 af 8. 5. 1990, s. 28) - 394 D 1110: Europa-Parlamentet og Raadets afgoerelse 1110/94/EF af 26. april 1994 om fjerde rammeprogram for Det Europaeiske Faellesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998) (EFT nr. L 126 af 18. 5. 1994, s. 1).

6. Alle evalueringer og stoerre omlaegninger af aktiviteterne under rammeprogrammerne for Faellesskabets indsats inden for forskning og teknologisk udvikling som omhandlet i stk. 5 er underlagt den procedure, der er omhandlet i aftalens artikel 79, stk. 3.

7. Denne aftale beroerer hverken det bilaterale samarbejde, der finder sted under rammeprogrammet om faellesskabsaktiviteter inden for forskning og teknologisk udvikling (1987-1991) (*), eller de bilaterale rammeaftaler om videnskabeligt og teknisk samarbejde mellem Faellesskabet og EFTA-staterne, i det omfang dette samarbejde ikke er omfattet af naervaerende aftale.

«

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft den 1. november 1994, forudsat at alle de meddelelser, der kraeves i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1, er givet Det Blandede EOES-Udvalg.

Artikel 3

Denne afgoerelse offentliggoeres i EOES-afsnittet i og EOES-tillaegget til De Europaeiske Faellesskabers Tidende.

Udfaerdiget i Bruxelles, den 12. august 1994.

Paa Det Blandede EOES-Udvalgs vegne Formand H. HAFSTEIN

(*) 387 D 0516: Raadets afgoerelse 87/516/Euratom, EOEF (EFT nr. L 302 af 24. 10. 1987, s. 1).