++++

BREVVEKSLING

mellem Walter Hallstein , formand for Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , og Jacques Fouques-Duparc , formand for Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen , om samarbejdet mellem EOEF og Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen

Bruxelles , den 6 . juni 1961

Hr . formand ,

Under henvisning til det oenske , som Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen har bragt til udtryk , saerlig i sin beslutning af 6 . juli 1960 , samt til de droeftelser , hvor Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab har vaeret repraesenteret ved hr . Lambert Schaus , formand for arbejdsgruppen " Transport " , tillader jeg mig at meddele Dem , at Kommissionen har erklaeret sig rede til at oprette en forbindelse mellem de to institutioner , som - for saa vidt angaar Kommissionen - er stoettet paa bestemmelserne i artikel 229 i Rom-traktaten .

Inden for rammerne af denne forbindelse , hvis praktiske enkeltheder ville kunne fastlaegges senere efter gensidig overenskomst , ville Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab navnlig paalaegge sin generaldirektoer for transport at deltage i moedearbejdet i Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen , i overensstemmelse med den af Dem foreslaaede mulighed .

Kommissionen , som jeg har den aere at vaere formand for , haaber , at den foreslaaede forbindelse vil fremme den gensidige orientering og styrke samarbejdet mellem de to institutioner i spoergsmaal af faelles interesse .

Jeg beder Dem meddele mig , om Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen kan give sin tilslutning til de ovenstaaende forslag .

Modtag , hr . formand , forsikringen om min hoejagtelse .

Walter HALLSTEIN

Strasbourg , den 6 . juni 1961

Hr . formand ,

Jeg bekraefter modtagelsen af Deres skrivelse af 6 . juni , hvori De meddeler mig , at Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab - under henvisning til det oenske , som Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen har bragt til udtryk , saerlig i sin beslutning af 6 . juli 1960 samt til de droeftelser , hvor Kommissionen har vaeret repraesenteret ved hr . Lambert Schaus , formand for arbejdsgruppen " Transport " - har erklaeret sig rede til at oprette en forbindelse mellem de to institutioner , som , for saa vidt angaar Kommissionen , er stoettet paa bestemmelserne i artikel 229 i Rom-Traktaten .

Inder for rammerne af denne forbindelse , hvis praktiske enkeltheder ville kunne fastlaegges senere efter gensidig overenskomst , ville Kommissionen for Det europaeiske oekonomiske Faellesskab navnlig paalaegge sin generaldirektoer for transport at deltage i moedearbejdet i Centralkomiteen for sejlads paa Rhinen i overensstemmelse med den af Centralkomiteen foreslaaede mulighed .

Kommissionen , som De er formand for , haaber , at den foreslaaede forbindelse vil fremme den gensidige orientering og styrke samarbejdet mellem de to institutioner i spoergsmaal af faelles interesse .

Jeg forsikrer Dem om , at Centralkomiteen fuldt ud deler denne forventning , og den har bedt mig meddele Dem , at den er helt indforstaaet med de forslag , der er indeholdt i Deres skrivelse .

Modtag , hr . formand , forsikringen om min hoejagtelse .

J . FOUQUES-DUPARC

Formand