A. FISKAL STØTTE

1. Traktat om en forfatning for Europa, del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 5, konkurrenceregler

a) Uanset forfatningens artikel III-167 og III-168 kan Rumænien fortsat for virksomheder, der inden den 1. juli 2003 har modtaget et certifikat som permanent investor i et ugunstigt stillet område indrømme fritagelser for selskabsskat på grundlag af regeringens hasteanordning nr. 24/1998, som ændret:

- for tre ugunstigt stillede områder (Brad, Valea Jiului, Bălan) til og med den 31. december 2008

- for 22 ugunstigt stillede områder (Comăneşti, Bucovina, Altân Tepe, Filipeşti, Ceptura, Albeni, Schela, Motru Rovinari, Rusca Montană, Bocşa, Moldova Nouă-Anina, Baraolt, Apuseni, Ştei-Nucet, Borod Şuncuiuş-Dobreşti-Vadu Crişului, Popeşti-Derna-Aleşd, Ip, Hida-Surduc- Jibou-Bălan, Şărmăşag-Chiejd-Bobota, Baia Mare, Borşa Vişeu, Rodna) til og med den 31. december 2009

- for tre ugunstigt stillede områder (Cugir, Zimnicea, Copşa Mică) til og med den 31. december 2010

på følgende betingelser:

- Statsstøtten ydes for regionale investeringer:

- regionalstøttens nettointensitet må ikke overskride 50 % nettosubventionsækvivalent. Det angivne loft kan for små og mellemstore virksomheders vedkommende forhøjes med 15 procentpoint, forudsat at støttens samlede nettointensitet ikke overskrider 75 %.

- hvis virksomheden er aktiv inden for motorkøretøjssektoren [4], begrænses støtten til højst 30 % af de støtteberettigede investeringsudgifter

- perioden for beregning af den støtte, der skal medtages under ovennævnte lofter, begynder den 2. januar 2003; ved beregningen tages der ikke hensyn til støtte, hvorom der er ansøgt, eller som er modtaget på basis af tidligere overskud forud for denne dato

- ved beregningen af den samlede støtte tages der hensyn til alle former for støtte, som den støtteberettigede virksomhed har modtaget i forbindelse med de støtteberettigede udgifter, herunder støtte, der er ydet i henhold til andre ordninger, uanset om støtten ydes med lokale, regionale eller nationale midler eller fællesskabsmidler

- støtteberettigede udgifter defineres efter retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte [5]

- de støtteberettigede udgifter, der kan tages hensyn til, er de udgifter, der vedrører perioden mellem den 2. oktober 1998 (dvs. ikrafttrædelsesdatoen for ordningen i henhold til regeringens hasteanordning nr. 24/1998 om ugunstigt stillede områder) og den 15. september 2004.

b) Rumænien giver Kommissionen

- oplysning om opfyldelsen af ovenstående betingelser to måneder efter tiltrædelsesdatoen

- oplysning om de støtteberettigede investeringsudgifter, som de støtteberettigede faktisk har haft i henhold til regeringens hasteanordning nr. 24/1998 om ugunstigt stillede områder, som ændret, og om de samlede støttebeløb, som de støtteberettigede har modtaget, inden udgangen af december 2010, og

- halvårlige rapporter om, hvorledes støtten til de begunstigede i motorkøretøjssektoren er blevet anvendt.

2. Traktat om en forfatning for Europa, del III, afsnit III, kapitel I, afdeling 5, konkurrenceregler

a) Uanset forfatningens artikel III-167 og III-168 kan Rumænien fortsat for virksomheder, der har underskrevet handelskontrakter med frihandelsområdernes forvaltninger inden den 1. juli 2002 indrømme afgiftsfritagelse på grundlag af lov nr. 84/1992 om frihandelsområder, som ændret, indtil den 31. december 2011 på følgende betingelser:

- Statsstøtten ydes for regionale investeringer:

- regionalstøttens nettointensitet må ikke overskride 50 % nettosubventionsækvivalent. Det angivne loft kan for små og mellemstore virksomheders vedkommende forhøjes med 15 procentpoint, forudsat at støttens samlede nettointensitet ikke overskrider 75 %.

- hvis virksomheden er aktiv inden for motorkøretøjssektoren [6], begrænses støtten til højst 30 % af de støtteberettigede investeringsudgifter

- perioden for beregning af den støtte, der skal medtages under ovennævnte lofter, begynder den 2. januar 2003; ved beregningen tages der ikke hensyn til støtte, hvorom der er ansøgt, eller som er modtaget på basis af tidligere overskud forud for denne dato

- ved beregningen af den samlede støtte tages der hensyn til alle former for støtte, som den støtteberettigede virksomhed har modtaget i forbindelse med de støtteberettigede udgifter, herunder støtte, der er ydet i henhold til andre ordninger, uanset om støtten ydes med lokale, regionale eller nationale midler eller fællesskabsmidler

- støtteberettigede udgifter defineres efter retningslinjerne for statsstøtte med regionalt sigte [7]

- de støtteberettigede udgifter, der kan tages hensyn til, er de udgifter, der vedrører perioden mellem den 30. juli 1992 (dvs. ikrafttrædelsesdatoen for ordningen i henhold til lov nr. 84/1992 om frihandelsområder af 1992) og den 1. november 2004.

b) Rumænien giver Kommissionen

- oplysning om opfyldelsen af ovenstående betingelser to måneder efter tiltrædelsesdatoen

- oplysning om de støtteberettigede investeringsudgifter, som de støtteberettigede faktisk har haft i henhold til lov nr. 84/1992 om frihandelsområder, og om de samlede støttebeløb, som de støtteberettigede har modtaget, inden den 31. december 2011, og

- halvårlige rapporter om, hvorledes støtten til de begunstigede i motorkøretøjssektoren er blevet anvendt.

[4] Jf. bilag C til Meddelelse fra Kommissionen - Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (EFT A 70 af 19.3.2002, s. 8). Senest ændret og offentliggjort i EUT C 263 af 1.11.2003, s. 3.

[5] EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9. Retningslinjerne er senest ændret og offentliggjort i EFT C 258 af 9.9.2000, s. 5.

[6] Jf. bilag C til Meddelelse fra Kommissionen - Multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte til store investeringsprojekter (EFT C 70 af 19.3.2002, s. 8). Senest ændret og offentliggjort i EUT C 263 af 1.11.2003, s. 3.

[7] EFT C 74 af 10.3.1998, s. 9. Retningslinjerne er senest ændret og offentliggjort i EFT C 258 af 9.9.2000, s. 5.

--------------------------------------------------