Traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab (konsolideret udgave Amsterdam)

Artikel 307

De rettigheder og forpligtelser, der foelger af konventioner, som foer den 1. januar 1958 eller foer tiltraedelsesdatoen for tiltraedende medlemsstaters vedkommende er indgaaet mellem paa den ene side en eller flere medlemsstater og paa den anden side et eller flere tredjelande, beroeres ikke af bestemmelserne i denne traktat.

I det omfang, disse konventioner er uforenelige med denne traktat, bringer den eller de paagaeldende medlemsstater alle egnede midler i anvendelse med henblik paa at fjerne de konstaterede uoverensstemmelser. Om fornoedent bistaar medlemsstaterne hinanden i dette oejemed og indtager i paakommende tilfaelde en faelles holdning.

Ved anvendelsen af de konventioner, der omtales i stk. 1, tager medlemsstaterne i betragtning, at de fordele, hvorom de hver isaer har givet tilsagn i denne traktat, indgaar som integrerende dele af Faellesskabets tilblivelsesproces, og derfor uloeseligt haenger sammen med oprettelsen af faelles institutioner, med overdragelsen af befoejelser til disse og med de andre medlemsstaters indroemmelse af samme fordele.