11994N137

AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT VI : LANDBRUG - Artikel 137

EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0045


AFSNIT VI LANDBRUG

Artikel 137

1. Dette afsnit vedroerer landbrugsprodukter med undtagelse af varer henhoerende under forordning (EOEF) nr. 3759/92 om den faelles markedsordning for fiskerivarer.

2. Medmindre andet er bestemt i denne akt

- er samhandelen mellem de nye medlemsstater indbyrdes, mellem disse og tredjelande eller de nuvaerende medlemsstater underkastet den ordning, der gaelder for sidstnaevnte medlemsstater. Den ordning, der gaelder for Faellesskabet i dets nuvaerende sammensaetning med hensyn til importafgifter og afgifter med tilsvarende virkning, kvantitative restriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning, gaelder ogsaa for de nye medlemsstater;

- gaelder rettigheder og forpligtelser under den faelles landbrugspolitik fuldt ud for de nye medlemsstater.

3. Med forbehold af de specielle bestemmelser i dette afsnit, hvorved der fastsaettes afvigende datoer eller frister, ophoerer anvendelsen af overgangsforanstaltningerne for de i stk. 1 omhandlede landbrugsprodukter med udgangen af femte produktionsaar efter tiltraedelsen for OEstrigs, Finlands og Norges vedkommende. Disse foranstaltninger skal dog for det enkelte produkt tage fuldt hensyn til den samlede produktion i 1999.