AKT vedrørende vilkårene for Kongeriget Norges, Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union - FJERDE DEL : OVERGANGSFORANSTALTNINGER - AFSNIT II : OVERGANGSFORANSTALTNINGER VEDRØRENDE NORGE - KAPITEL 3 : Fiskeri - Afdeling II : Adgang til farvande og ressourcer - Underafdeling III : Andre bestemmelser - Artikel 51
EF-Tidende nr. C 241 af 29/08/1994 s. 0032
Artikel 51 Med forbehold af Raadets forordning (EOEF) nr. 2847/93 kan Norge opretholde de nationale kontrolforanstaltninger, der fandtes umiddelbart foer tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden og anvende dem for samtlige unionsfartoejer: - i en periode paa tre aar regnet fra tiltraedelsesdatoen i de farvande under dets hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er beliggende nord for 62° nordlig bredde; - I en periode paa et aar regnet fra tiltraedelsesdatoen i de farvande under dets hoejhedsomraade eller jurisdiktion, der er beliggende syd for 62° nordlig bredde. Inden disse overgangsperioders udloeb traeffer Raadet om noedvendigt efter proceduren i EF-traktatens artikel 43 afgoerelse om de kontrolforanstaltninger, der gaelder i farvande under Norges hoejhedsomraade eller jurisdiktion for samtlige unionsfartoejer, med henblik paa at opretholde eller udvide de eksisterende foranstaltninger.